gewrongen oor Engels

gewrongen

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

artificial

adjektief

De muren die je probeert op te zetten tussen ons zijn zo gewrongen.
The walls you try to put up between us are so artificial.

wrung

werkwoord

past participle of wring

Men wrong jouw ziel uit als een stuk nat wasgoed.
They wrung your soul like a piece of wet laundry.

prim

adjektief

showy · affected · stilted · precious · strained

Soortgelyke frases

wrongen
wrung

met wrong
wreathed

wringen
contort · corkscrew · distord · distort · mangle · sprain · squeeze · squirm · to twist · to wrench · to wring · twist · warp · wrench · wrest · wrick · wring · wry

wrong
crest-wreath · knot · roll · torse · wreath · wring · wrung

Wrong Turn
Wrong Turn

voorbeelde

Al haar tijd om poëzie te schrijven moest uit haar dag gewrongen worden.
Any time for poetry writing had to be chiseled out of her day.

Er wordt veel met de handen gewrongen, maar er wordt ook veel te weinig nagedacht over manieren om de veiligheid, de economie en het sociale model van de regio te versterken.
There is much handwringing, but too little serious thought about how to strengthen the region’s security, economy, and social model.

Beer stond over hem heen gebogen, met beide handen in de hals van zijn t-shirt gewrongen.
Bear stood over him, both hands twisted into the neck of his T-shirt.

Ze moeten zich tussen die bomen door hebben gewrongen als stront door een gans!
They must have gone through the trees like shit through a goose!'

Wat doet het pijn wanneer die kleine misvormde voet voor het eerst in de huls van het steunapparaat wordt gewrongen.
How it hurts when, with some effort, that deformed little foot is forced into the socket of the artificial support.

Dat men tot dergelijke gewrongen en vanuit een oogpunt van économie de procédure verwerpelijke constructie gedwongen is, is op zichzelf reeds een bewijs van de noodzaak om het Parlement toe te laten zelf een nietigheidsberoep in te stellen .
That one must resort to such tortuous and, from the point of view of procedural economy, undesirable stratagems is sufficient to show that the Parliament should be allowed to bring actions for annulment itself .

De Raad heeft zich in alle bochten gewrongen om daar onderuit te komen. Denkt de Raad soms dat deze onderwijsruimte nog niet bestaat?
They hummed and hawed as if this European educational area did not yet exist.

Mijn armen dreven vrij en opeens werden ze boven mijn hoofd gewrongen.
My arms were floating free and suddenly they were wrenched up above my head.

Een ogenblik later had ze haar knieën langs een spijl van het rooster gewrongen en had ze Ticos de gordel weer omgedaan.
Moments later she'd worked her knees over a grid bar, had the belt back around Ticos.

‘Jij gaat mij alles vertellen wat ik wil weten zodra Gray alles wat hij wil weten uit jou heeft gewrongen, ja?’
"""You'll tell me everything once Gray has pried everything out of you, all right?"""

Ze moeten zich tussen die bomen door hebben gewrongen als stront door een gans!
They must have gone through the trees like shit through a goose!’

'Daarom wordt er zo getrokken en gewrongen en gerukt aan de magie, totdat die bijna breekt.
“That is why the magic is being pulled and twisted and tugged, almost to the breaking point.

Hij had zijn hoofd tussen die twee stenen gewrongen, alsof die ervoor konden zorgen dat hij niet meer kon horen.
He had forced his head between those two stones as though they might stop his ears.

Ik wil het Parlement meedelen dat de Raad Vervoer en de lidstaten er niet in zijn geslaagd tot een gemeenschappelijk standpunt te komen, ondanks dringende oproepen van alle partijen over de noodzaak van deze maatregelen en ondanks het feit dat het Parlement zich werkelijk in alle bochten had gewrongen om in een zeer korte tijd te doen wat mogelijk was.
I should like to inform the House that the Transport Council and Member States did not reach a common position, despite urgent appeals from all sides on the desperate need for these measures and despite the fact that this Parliament had bent over backwards to do its very best in a very short period of time.

Het meeste water had ik eruit gewrongen, maar het resultaat was bedroevend.
I had wrung most of the surplus water out of them but the final result was remarkable.

Isabel had zich in bochten gewrongen en geprobeerd weg te komen, maar haar moeder had haar nog steviger vastgepakt.
Isabel had squirmed and tried to get away, but her mother had tightened her grip.

De randen van't bot zien eruit alsof er tegelijk gesneden en gewrongen werd.
This facial surgery, the edges of the bone are almost scalped as if the blade simultaneously cut and applied torsion.

Bloed der zeug die negen jongen opvrat, daarbij vet, gewrongen
Pour in sow's blood that hath eaten her nine farrow;

– haar tong in de keel van mijn echtgenoot had gewrongen.
—had shoved her tongue down my husband’s throat.

Ik weet dat u zich in bochten heeft gewrongen om me te helpen.
And I know you must have just twisted yourself into knots trying to figure out how to help me with my request.

In haar wanhoop had ze zich in allerlei bochten gewrongen om Josh en Stephanie voor zich te winnen.
In her dismay, Beth had jumped through hoops trying to win Josh and Stephanie over.

In die gekromde hand, dat in een bocht gewrongen lijf, zag ze een moeizame in-spanning, iets wat hem kwetsbaar maakte.
In his hooked hand, his twisted body, she saw a striving, something that rendered him vulnerable.

Een van de honden had zich door de bosjes gewrongen en sprong met open bek op hem af, klaar om hem te grijpen.
One of the dogs had wriggled through the bushes and was bounding towards him, jaws open and ready.

Hij probeerde zijn stem vlak te houden, maar de woorden kwamen er gewrongen uit.
He tried to keep his voice dispassionate, but the words came out strangledly.

Ik dacht dat hij me zou kussen toen hij zijn lijf weer in de auto had gewrongen, maar hij wist dat dat niet nodig was.
I thought he might kiss me after he had squashed his body back into the car, but he didn’t need to, and he knew it.