wringen oor Engels

wringen

werkwoord

met een draaiende beweging iets vervormen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wring

werkwoord

to hold tightly and press or twist

Het is niet genoeg om onze handen te wringen en te zeggen dat het ons spijt.
It is not good enough for us to wring our hands and declare we are sorry.

twist

werkwoord

Waar zit je verlangen om Hefaistion's hoofd er af te wringen?
Where's your hunger to twist Hephaistion's head off?

squirm

werkwoord

twist one’s body with snakelike motion

Hoe meer je wringt, hoe meer het gaat branden.
The more you squirm, the more you burn.

wry · wrench · contort · mangle · sprain · to twist · to wrench · to wring · wrick · wrest · warp · squeeze · corkscrew · distord · distort

Soortgelyke frases

wrongen
wrung

met wrong
wreathed

gewrongen
affected · artificial · precious · prim · showy · stilted · strained · wrung

wrong
crest-wreath · knot · roll · torse · wreath · wring · wrung

Wrong Turn
Wrong Turn

voorbeelde

Als de werknemers van de fokkerij de huid van de pelsdieren van het lichaam beginnen te snijden, schoppen de dieren in het rond en wringen ze zich in bochten.
When workers on these farms begin to cut the skin and fur from an animal’s leg, the free limbs kick and writhe.

Zij zag, hoe deze reusachtige, volmaakte gestalte zich in de vlammen van den brandenden houtstapel zou wringen.
She saw this giant and perfect form writhing amid the flames of the burning pyre.

Als ze huilt, zal hij zich in haar armen wringen en zich daar opkrullen tot ze kalmeert en in slaap valt.
If she cries, he will nose his way into her arms and curl up there until she calms down and falls asleep.

De hond probeerde zich langs de man te wringen, maar de man schopte hem terug naar binnen.
Then the dog tried to plunge past the man and the man kicked the dog back into the apartment.

het niet noodzakelijk is om zich tussen het stuur en de bestuurderszitplaats te wringen om van die uitgang gebruik te maken
it is not necessary to squeeze between the steering wheel and the driver's seat in order to make use of that exit

Spionnen roddelden en spanden samen om mijn gedachten uit te wringen zoals ze hun natte sporthanddoek uitwrongen.
Spies gossiped and conspired to wring out my thoughts like they wrung out their wet gym towels.

7.6.1.9.1. het niet noodzakelijk is zich tussen het stuur en de bestuurderszitplaats te wringen om gebruik te maken van die uitgang;
7.6.1.9.1. it is not necessary to squeeze between the steering wheel and the driver's seat, in order to make use of that exit;

Denk aan de bespottelijke bochten waar Colette zich in kan wringen.
Think about how silly it is that Colette can bend herself into all sorts of strange positions.

‘Wring nu het water uit die hoeveelheid, voordat het nog donkerder wordt.
“Squeeze the water from that batch now, before it darkens any more.

Ook al zei hij niks om zich in vreemde bochten te wringen... hij gaf ons wel nieuwe informatie.
Not only did he not say anything to implicate himself, He actually gave us a new piece of information.

En als Milty Mingleton zichzelf kan wringen... in een enorm kleine zwembroek... dan hoeven jullie niet verlegen te zijn om nu een donatie te doneren.
And if Milty Mingleton can shove himself... into that weenie bikini... then you don't need to be shy about making your donations now!

Nu wringen zich jeeps en stafwagens tussen de kamelen en met paarden bespannen wagens door.
Now jeeps and staff cars nudge their way among camels and horse-drawn cars.

Het raam is niet groot, maar ik zou mezelf erdoorheen kunnen wringen, als ik zou willen.
It’s a small window, but I could wriggle through it, if I wanted to.

Machines en toestellen (andere dan de machines bedoeld bij post 8450) voor het wassen, het reinigen, het wringen, het drogen, het strijken, het persen (fixeerpersen daaronder begrepen), het bleken, het verven, het appreteren, het afwerken, het bestrijken of het impregneren van garens, van weefsels of van textielwaren, alsmede machines voor het opbrengen van deklagen op weefsels of op andere onderlagen die worden gebruikt bij de vervaardiging van vloerbedekkingen, zoals linoleum; machines voor het oprollen, het afrollen, het vouwen, het snijden of het kartelen van weefsels
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics

Je hebt de bekentenis die je uit me wilde wringen.’
You have the confession you came here to wring out of me.”

Mijn moeder begon direct met haar handen te wringen.
My mother immediately began to wring her hands.

Maar ik wist mij er doorheen te wringen - ik ben erg sterk.
But I managed to get through—I am very strong.

Machines voor het wassen, wringen, drogen en strijken van wasgoed en voor het wassen en drogen van de vaat, elektromechanische keukenapparaten, dat wil zeggen mixers, maalmachines, mengtoestellen, fruitpersen, elektrische messen, stofzuigers, parketboenmachines, elektrisch, elektrische apparaten en machines voor het polijsten voor huishoudelijk gebruik, elektrische apparaten voor het aanbrengen van reinigingsschuim op tapijten en vloerkleden
Machines for washing, wringing, drying and ironing clothes and machines for washing and drying dishes, electromechanical apparatus for the kitchen, namely blenders, grinders, mixers, fruit presses, electric knives, vacuum cleaners, electric parquet wax-polishers, electric polishing apparatus and machines for household use, electric apparatus to apply cleaning foam to mats and carpets

Verwacht je soms dat ik mijn handen ga zitten wringen?
Do you expect me to sit at the table and wring my hands?

Wanneer was alles begonnen te wringen?
When had all the twisting started?

'Ze probeerden de verbinding helemaal open te wringen.
“They tried to force the link to open completely.

Hij sprak elk woord uit alsof hij het uit zijn mond moest wringen.
He enunciated each word as if he had to force it out of his mouth.

Nu zijn we hier om de waarheid uit je te wringen.
We've come here to get the truth out of you.

Mahtob probeerde zich tussen ons in te wringen, maar Moody duwde haar ruw opzij.
Mahtob tried to wedge herself between the two of us, but Moody pushed her aside roughly.

Deze „wringingsoscillatie” zoals ze wordt genoemd, houdt naar men zegt verband met de rotatie van de aarde, waardoor op het noordelijk halfrond hoge, smalle bouwwerken de neiging vertonen om gedurende hun bouw tegen de klok in te gaan wringen.
This “torsional oscillation” is said to be related to the earth’s rotation, in the northern hemisphere twisting tall, narrow structures in a counterclockwise direction during their erection.