werkschuw oor Engels

werkschuw

adjektief

Onwillig om te werken of een inspanning te doen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

workshy

adjektief

disinclined to work

Ja, en misschien was hij werkschuw.
Yeah, and perhaps he was workshy.

lazy

adjektief

Onwillig om te werken of een inspanning te doen.

Unwilling to do work or make an effort.

voorbeelde

De mensen die er woonden waren werkschuw; de vrouwen waren te koop.
The locals were idle; the women were for sale.

In 't stuk dat van de gemeente kwam, staat dat u een asociaal, werkschuw element bent.'
The file from Municipal states that you are an asocial element and a malingerer.’

‘En pa klaagt dat ik werkschuw ben.’
“And Dad complains that I’m work shy.”

In het woonblok werd H.G. door de huurders als werkschuw persoon ingeschat.
In the residential property the other tenants considered H.G. to be a work-shy individual.

De plek draagt de bijnaam Plaza de los Perezosos, ‘Luilakkenplein’, omdat hier de werklozen en werkschuwen samenhokken.
The place is nicknamed Plaza de los Perezosos, ‘Square of the Lazy’, because it attracts the unemployed and the idle.

Hij zei tegen ze: ‘Wen er maar niet aan, werkschuw tuig.
He told them, “Don’t get used to it, you work-shy little bastards.

Jamals eerste indruk was: blank werkschuw tuig, maar dat zou ook aan het accent kunnen liggen.
Jamal’s early impressions labeled her a white trash trailer park babe, but that could be the accent.

Jouw ‘Ballade van de werkschuwe man’ moet echt uit het hart zijn gekomen.
"Your ""Ballad of the Workshy Man"", that must have come from the heart."

Werkschuwe vingers wriemelen en treuzelen in de stuntelige handschoenen van de voorwaardelijke wijs.
Work-shy fingers wriggle and procrastinate within the clumsy gloves of the conditional mood.

De productieve arbeiders worden uitgebuit door de werkschuwen.
The productive workers get exploited by the lazy ones.

'Op de Aarde,' merkte Gleed deugdzaam op, 'hangen we geen mensen op die alleen maar lui en werkschuw zijn.'
"""On Terra,"" remarked Gleed virtuously, ""we don't hang people merely for being shiftless and lazy."""

Wie klaplopers en werkschuwe lieden, die ongetwijfeld ook bestaan, over een kam scheert met al die honderdduizenden werklozen die al jarenlang op zoek zijn naar een baan, maakt daders van de slachtoffers, en dat is volstrekt onverantwoordelijk!
Anyone who tries to lump social spongers and shirkers - and they undoubtedly exist - together with the hundreds of thousands who have been desperately looking for work for years is making criminals out of victims and that is totally irresponsible.

In Sachsenhausen werden de zestienhonderd politieke gevangenen plotseling met zesduizend ‘werkschuwen’ geconfronteerd.
In Sachsenhausen, 1,600 political prisoners were suddenly confronted with 6,000 ‘work-shy’ inmates.

Zijn vader is afgekeurd vanwege zijn rug, maar zijn vrouw gelooft hem niet, ze zegt dat hij werkschuw is.
His father is incapacitated with a bad back, although his wife doesn’t believe him; she says he’s work-shy.

Hij was werkschuw en sluw, en hij moest beseft hebben dat Aprils vertrek betekende dat hij meer moest doen.
He was work-shy and cunning, and must have realised that April’s leaving would mean more for him to do.

Ik laat niet nog eens alles kapotmaken door jou en je werkschuwheid, je wedrennerij en je ordinaire wijven.
I’m not going to let you wreck everything again with your laziness and your horses and your hussies.

‘Operatie werkschuw’ begon op 21 april 1938 en duurde negen dagen.
‘Operation Work Shy’ began on 21 April 1938, and lasted for nine days.

Om de trekkers van een invaliditeitsuitkering te helpen hun werkschuwheid te overwinnen, bieden Zweden en Finland hen de mogelijkheid om hun arbeidsgeschiktheid te testen gedurende een tijdelijke schorsing van hun uitkeringsrecht.
In order to overcome the reluctance of invalidity benefit recipients to take up work, Sweden and Finland allow beneficiaries to suspend their entitlement temporarily to test their ability to work.

De arbeider heeft normaal mijn volle sympathie, maar dit stelletje werkschuwe tuig kan ik wel schieten.
The working stiff normally has all my sympathy, but this set of work-shy bastards, I could crucify.

Ze was zo lelijk als de nacht, ordinair als een tippelaarster en werkschuw als een oude zuiplap.
She was as ugly as sin, as vulgar as a street whore, and as work-shy as an old drunk.

En niemand zou ooit van hem kunnen zeggen dat hij werkschuw was.
And no one could ever call him work-shy.

‘Behalve dat dikbetaalde personeel hebben we mijn werkschuwe sukkels van assistenten.
‘Besides these overpaid workers, we have my idle and sycophantic assistants.

Geen werkschuwe snollen die hun rekeningen niet betalen, niet van die ‘volgende week heb ik het, ik zweer het’-types.
No feckless bimbos skipping out on their bills, no I-swear-I’ll-have-it-next-week types.

Wat de werkschuwe bouwvakkers betrof zou ze Devon aanstellen en hem de boel laten runnen.
As for the layabout construction team, she was going to put Devon on retainer and let him have the run of the place.

Waarschijnlijk hoopt ze dat die werkschuwe eikel van een zoon weigert met haar mee te gaan.
Probably hopes that shiftless git of a son will refuse to go with her.