wet van Meden en Perzen oor Engels

wet van Meden en Perzen

voorbeelde

Het is geen wet van Meden en Perzen.
And this isn't a pure science.

4.2Een herschikking "uitgaan van het bestaande wetsmiddel" 12 moet geen wet van Meden en Perzen zijn.
4.2Recasting "starting from the existing legal instrument" 12 must not be a hard and fast rule.

Het is geen wet van Meden en Perzen dat ik de rest van mijn leven brandweerman moet zijn.
There’s no law that says I have to be a firefighter for the rest of my life.

4.2Een herschikking "uitgaan van het bestaande wetsmiddel" 15 moet geen wet van Meden en Perzen zijn.
4.2Recasting "starting from the existing legal instrument" 15 must not be a hard and fast rule.

Ja maar dat is toch geen wet van meden en perzen?
Yeah, but it wasn' t written in stone

Dit is echter geen wet van Meden en Perzen.
However, this is not a law set in stone.

Het is geen wet van meden en perzen dat moordenaars groot en fors en hardhandig zijn.
There is no rule that murderers have to be big and strong and tough.

'Harry, het is geen wet van Meden en Perzen en daarom aarzel ik.
'Harry, this is not a universal rule or anything, that's why I hesitate to bring it up.

Dat is raar, want het leeftijdsgedoe is geen wet van Meden en Perzen.
This is odd, because the age thing is not some rule.

Bedoelde problemen zijn geen wet van Meden en Perzen.
Supply problems will not necessarily arise.

Het lijkt in de media vaak een wet van Meden en Perzen dat onenigheid meer aandacht verdient dan overeenstemming.
It often seems to be an iron law of the media that disagreement is more noteworthy than agreement.

Als het gaat over de bevordering van plattelandsontwikkeling is medefinanciering een goed uitgangspunt, maar geen wet van Meden en Perzen.
The principle of co-financing for promoting rural development is a correct one, but not a dogma.

Het is geen wet van Meden en Perzen dat daar waar in 1965 water was - of zal zijn —, nu ook water is.
It doesn’t follow that what was water, or will be water, in 1965 is water now.”

Dit komt ook overeen met de in 2002 in Barcelona (2) afgesproken 3 %-doelstelling, die gezien de wereldwijde investeringswedloop overigens geen wet van Meden en Perzen is.
This is also in line with the 3 % objective laid down in Barcelona (2) in 2002, though the global race makes this a ‘moving target’.

Op grote bedrijven kunnen best heel goed opgeleide varkenshouders werkzaam zijn die goed voor de dieren zorgen, al is dit ook weer geen wet van meden en perzen.
Large holdings can have both well-trained handlers and good animal welfare standards. But this is not automatically the case either.

De praktijk toont aan dat er soms niet aan de bestaande overeenkomsten en de verhouding met de vakbond wordt getornd, maar dat is geen wet van Meden en Perzen
Empirical evidence shows that in some cases existing arrangements and trade union relationships are respected while in others they are not

Het Comité wijst er overigens op dat deze doelstelling gezien de wereldwijde investeringswedloop geen wet van Meden en Perzen is, maar wie de boot mist, raakt steeds verder achterop”.
The Committee would point out, however, that, in the light of the global investment race, this objective is a “moving target”. Those who fail to reach it in time fall even further behind’ (§ 2.5).

Het Comité wijst er overigens op dat deze doelstelling gezien de wereldwijde investeringswedloop geen wet van Meden en Perzen is, maar wie de boot mist, raakt steeds verder achterop.
The Committee would point out, however, that, in the light of the global investment race, this objective is a ‘moving target’. Those who fail to reach it in time fall even further behind.

De praktijk toont aan dat er soms niet aan de bestaande overeenkomsten en de verhouding met de vakbond wordt getornd, maar dat is geen wet van Meden en Perzen.
Empirical evidence shows that in some cases existing arrangements and trade union relationships are respected while in others they are not.

De koning ondertekende de verordening en ze werd de onveranderlijke wet van de Meden en Perzen.
The king signed it and it became the unalterable law of the Medes and Persians.

‘En om een geliefkoosde uitdrukking van Ogilvie te gebruiken, ik beweer niet dat het een wet is van meden en perzen.
“And to use a favorite phrase of Ogilvie’s, I don’t claim it’s Holy Writ.

Ik ben het ermee eens dat dit percentage geen wet van Meden en Perzen is, en we moeten niet aarzelen om dit akkoord te herzien als we ervan overtuigd zijn dat dat nodig is.
I agree that this benchmark is not tied to an irrefutable and absolute fixed law and we should not be hesitant to challenge and review this agreement if we are convinced that it is necessary.

Zij stellen voor afwisselend de huidige Lid-Staten (die dan reeds een cultuurstad hebben gehad) en andere Europese landen aan te wijzen, zonder daar evenwel een wet van Meden en Perzen van te maken.
Without making hard and fast rules, they propose to alternate between current Member States (which will have had a City already) and other European States.

Ik zeg niet dat het een wet van Meden en Perzen moet zijn, maar ik geloof wel dat het openstellen van de overheidsdiensten voor concurrentie en marktwerking zelfs een stap is in de richting van het sociale Europa.
I am not saying that there has to be a dogma, but I believe that opening up public services to competition and the market is actually a move towards a social Europe.

Ik verheug me op het debat, maar ik zou de Commissie wel willen verzoeken om eerst een paar ontspanningsoefeningen te doen. Wanneer de standpunten die u vandaag heeft verkondigd wetten van Meden en Perzen zijn, hoeven we helemaal niet te vergaderen.
However, I would like there to be a sort of loosening-up exercise at the start of the debate for the Commission, because there is no point in us even sitting down together if everything that you have presented today is already cast in concrete and set in stone.