wiebelden oor Engels

wiebelden

werkwoord

Soortgelyke frases

wiebelend
wobbly

wiebelen
falter · hesitate · rock · shag · stagger · to wiggle · totter · vacillate · wabble · waggle · waver · wiggle · wobble · wriggle

voorbeelde

Annies hoofd wiebelde wat op haar borst, de ogen gesloten.
Annie’s head lolled on her chest, her eyes closed.

Hij wiebelde nogal, en heel even was hij bang dat hij op het gras zou neerstorten.
He wobbled and, for a moment, was afraid he was going to crash down on the grass.

'U weet wat er is gebeurd, inspecteur,' zei ze, terwijl de pruik angstwekkend wiebelde.
‘You know what happened, Inspector,’ she said, the wig wobbling furiously.

Ze gaf een zacht kreuntje en rolde naar mij toe, haar weelderige warme lichaam wiebelde op zijn plek tegen me aan.
She gave a soft little moan and rolled toward me, her lush warm body wriggling into place against me.

Het kind wiebelde op het stoeltje maar was te klein om veel ruimte in te nemen.
The child shifted in his small seat but was too little to take up much space.

Je staart wiebelde
Your tail was wagging

Heb je...’ Hij wiebelde met zijn vingers alsof hij de woorden uit de lucht probeerde te plukken.
"Do you have..."" He waggled his fingers as if trying to pluck the word out of the air."

Marion wreef in haar handen en wiebelde zenuwachtig heen en weer.
Marion rubbed her hands together and nervously rocked back and forth.

Becks kwam de kamer in toen het glas wiebelde en ze werd razend.
Becks came into the room when the glass was wobbling and gave out like mad.

Twee tanden zaten los en wiebelden in zijn kaak.
Two teeth were loose and wobbling in his jaw.

Het extra gewicht dat ze droeg maakte haar alleen maar begeerlijker – haar achterste wiebelde.
The extra weight she was carrying only made her more desirable—her bum wiggled.

Ethan en ik leunden allebei voorover om hem te bekijken, de boot wiebelde en toen viel de jongen met een gil overboord.
Ethan and I both leaned forward to see it, the boat rocked, and then with a yell the boy fell overboard!

Hij wiebelde weer en viel bijna om.
He wobbled again and nearly fell.

Haar hoofd schoot naar één kant; de stoel wiebelde, en hij drukte hem met een voet tegen de grond.
Her head snapped to the side; the chair bobbled, and he shoved it down with one foot.

Mijn vader zat op de bank een krantenartikel te lezen en wiebelde met zijn voeten boven het voetenbankje.
My father was sitting on the sofa, reading a newspaper article, his feet wiggling away on the ottoman.

Alhoewel het een beetje wiebelde.
Though it wobbled a bit.

Thum grinnikte en wiebelde heen en weer op zijn tenen.
Thum grinned and rocked back and forth on his toes.

De hand van het Model Zeven wiebelde en schudde terwijl het probeerde naar het paneel op zijn romp te reiken.
The Model Seven’s hand wobbled and shook at maximum extension as it groped for a panel on its body.

Hij wiebelde met zijn schouder bedekt met bloemen.
He wiggled his shoulder covered in flowers.

Curan wiebelde in een gestaag ritme van de ene voet op de andere.
Curan shifted from one foot to the other in a steady rhythm.

De baniergeneraal stak haar pink in haar oor en wiebelde ermee, ondanks haar handschoen.
The Banner-General stuck her little finger into her ear and wiggled it about in spite of her gauntlet.

Ik wiebelde op mijn stoel en zei: ‘Ik heb zijn aandacht helemaal niet getrokken.
I shifted in my seat, saying, “I didn’t get his attention.

Ik wiebelde naar voren, legde mijn handen op de kaart en keek weer naar Lundist.
I rocked forward, set my hands upon the map, and looked to Lundist once more.

Ze wiebelde met haar hoofd en gaf er wéér een andere betekenis aan, iets van: ‘Ik weet ’t het best.’
She wagged her head, giving it yet another type of meaning, something like, ‘I know best’.

Ik wiebelde op mijn stoel, vond geen manier om comfortabel te zitten.
I wobbled in my chair, couldn’t find a comfortable position.