wieden oor Engels

wieden

Onkruid met de hand uittrekken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weed

werkwoord

To clear (a cultivated area) of weeds (unwanted vegetation).

De leden slaan de handen ineen bij het planten, wieden en oogsten van gewassen als taro en tapioca.
The members all work together planting, weeding, and harvesting crops such as taro and tapioca.

stub

werkwoord

to remove a plant by pulling it out by the roots

to weed

werkwoord

We gaan die vrouwelijke toxine gebruiken om de wacko's eruit te wieden.
We'll use this'female toxin to weed out the jokers and the loonies.

to weed out · weed out · weedout

Wieden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wieden

Wieden (Schwarzwald)

Wieden (Lörrach)

Soortgelyke frases

Wied
Wied

Elisabeth zu Wied
Elisabeth of Wied

Wilhelm zu Wied
William

voorbeelde

We hebben weinig tijd, en ik heb een verwaarloosde tuin te wieden.
We are short of time, and I have a rank garden to weed.

‘Misschien bedoelt mijnheer de Knipper De Gouden Maneschijn, in Wieden,’ stamelde Penicek eerbiedig.
“Perhaps Signor Barber means the Golden Moonshine, in Wieden,” stammered Penicek deferentially.

Het kostte hem tegenwoordig moeite om ver te lopen en hij kon zich niet langer bukken om te graven en te wieden.
He found it hard to walk far these days and could not bend to dig and weed as he had done before.

Ik keek hoe ze bezig was met het wieden van de bloembedden en wilde zeggen: ‘Ja, o ja, absoluut.
I looked at her weeding the flower beds and wanted to say yes, absolutely yes.

Meer dan honderddertig leden uit Tsjechië en Slowakije kwamen op 8 september 2012 met voormalige Tsjechische en Slowaakse zendelingen in Zilina (Slowakije) bijeen om de stad te dienen. Ze ruimden anderhalf ton afval op van de oever van het Zilina-reservoir, knapten de stedelijke kleuterschool en peuterspeelzaal op en wiedden de plantenbakken in de stad.
More than 130 members from the Czech and Slovak Republics along with former Czech and Slovak missionaries gathered in Zilina, Slovak Republic, on September 8, 2012, to provide service to the city—clearing 1.5 tons (1.3 tonnes) of waste from the banks of the Zilina reservoir, improving the city’s kindergarten and nursery building, and weeding city planters.

Of hij kon achter haar aan rennen naar en van de tuin van het Groene Complex als ze daar onkruid ging wieden.
Or he could chase her to and from the Green Complex’s garden if she was going to pull weeds.

Zelfs het onkruid probeerde haar af te leiden door haar eraan te herinneren dat ze moest gaan wieden.
Even the weeds tried to distract her, reminding her they needed pulling.

De kleinsten voerden de kippen en eenden, wiedden de tuin, plukten tomaten en bonen.
The tiniest ones fed chickens and ducks, weeded the garden, picked tomatoes and beans.

‘Kan Rikki niet af en toe het onkruid wieden, moeder?’
“Can’t Rikki take a turn weeding once in a while, Mama?”

Vipond heeft genoeg te wieden in zijn eigen hof, en daar behoren jij en je vrienden niet toe.
Vipond has a great many big fish to fry, and you and your friends are not very big fish at all.

Het was de oude man die hij af en toe had zien wieden in de bloementuin bij het grote huis.
It was the old man he’d seen now and then hoeing in the flower garden near the big house.

Ik werd gearresteerd voor het smokkelen van wied!
I got arrested for smuggling pot!

Heel Wied Zembaq en omstreken is een archeologisch gevoelig gebied en is tevens erkend als werelderfgoedlocatie in het plaatselijke plan van Marsaxlokk Bay.
The whole of Wied Zembaq and its environs are also archaeologically sensitive and have been designated as a Heritage Park in the Marsaxlokk Bay Local Plan.

Reeds in het eerste stadium van de teelt en de keuze van het teeltmateriaal na een zorgvuldige en nauwgezette selectie, tot het oogsten, wieden, drogen en bewaren, grijpt de mens in door het overleveren van kennis en technieken die in de loop der eeuwen zijn verworven en waarmee een hoogwaardig product kan worden verkregen.
In particular, right from the start of the growing process, when propagating material is selected with great care and attention to detail, through the stages of picking, separating, drying and then storing the saffron, the know-how and techniques that the locals have acquired over centuries ensure a product of real quality.

Maar ook het onkruid was omhooggeschoten; en omdat het de vorige dag had geregend, begon ik meteen te wieden.
But the weeds had shot up as well; and since it had rained the previous day I started hoeing straight away.

‘Het ziet ernaar uit dat je zelf je knollen moet gaan wieden, Sam,’ grinnikte opa.
"""Looks like you goin' to have to hoe your own turnips, Sam,"" Grandpa chuckled."

Bovendien waren daarbeneden mannen aan het wieden tussen de rozen.
Besides, there were men down there weeding among the roses.

Instrumenten (machines) voor het verwerken, laden en hijsen van materialen, voor het graven, schoffelen, wieden, boren, het uitvoeren van grondwerk en/of grondverzet, voor het vegen, sorteren, harken, aankloppen, frezen, verdichten, borstelen, asfalteren, mortelen, geulen graven, snijden, verlagen, nivelleren, duwen, uitbaggeren, lossen, breken voor landbouw- en landschapsdoeleinden
Implements (machines) used to handle, load and lift materials, excavate, hoe, weed, bore, carry out earthworks and/or move earth, sweep, sort, rake, hammer, mill, compact, trim, asphalt, mix, cut trenches, cut, lower, level, push, clear, unload, crush for agricultural and landscape purposes

‘Ze liep naar binnen, kwam ongeveer een halfuur later weer naar buiten en ging onkruid wieden.
“She went inside, then came out maybe thirty minutes later and began pulling weeds.

Ik keek naar buiten en zag het allemaal gebeuren: het snoeien, wieden, bemesten en oogsten.
I watched it all happen from the windows: the pruning, tending, feeding, and harvesting.

Insecticide; alleen in vallen met specifieke lokmiddelen; uitsluitend ter bestrijding van Batrocera oleae en Ceratritis capitata Wied.
Insecticide; only in traps with specific attractants; only against Bactrocera oleae and Ceratitis capitata Wied.

We stortten ons op ons werk en raakten geobsedeerd door de gedachte aan nog meer onkruid wieden.
We threw ourselves into our work and became obsessed with the thought of pulling one more weed.

Het kost tijd om een ploeg uit te wieden en op te bouwen, maar j Eonder zo’n ploeg krijg je geen winnaars.
It takes time to weed out and build up a good team, but you can’t get a high ratio of winners without one.

Ik ben mijn tuin aan het wieden terwijl Millie op het gras speelt.
I weed my garden while Millie plays on the lawn.

Mijn tuintje is aan wieden toe.
My garden needs tending.