wieling oor Engels

wieling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

turn

naamwoord

voorbeelde

‘Maar wat ik vooral vreemd vind, wat ik niet begrijp, is: Hoe weet Ter Wielingen dat Nanette inderdaad is vermoord?
“But what I find so strange, what I don’t understand at all is this: how does Wielen know Nanette was murdered?

Dora besloot dat ze niet hoefde te weten wat een wieling was en dacht dat ze wel zo ongeveer wist wat hij bedoelde.
Dora decided she didn’t need to know what an eddy was, and thought she’d more or less worked it out anyway.

‘Niet Ter Wielingen, maar Pierre Popko.’
“Not Wielen, but Pierre Popko.”

De twee jaar werden gebruikt om Wieling in te werken.
The rest of the two weeks was spent mixing.

Een wieling verraadde de aanwezigheid van een zandbank in het midden van de rivier.
A twisting swirl of current betrayed the presence of a sand-bar in the centre of the stream.

Het stuurboord was naar de wieling gekeerd en aan bakboord verrees de oceaanwereld waar we vandaan waren gekomen.
Her starboard side was next the whirl, and on the larboard arose the world of ocean we had left.

Van Wielingen zette zijn metalen koffer op de straat en nam daaruit zijn fraaie Hasselblad.
Weelen placed his aluminum suitcase on the street and took out his revered Hasselblad.

Men aanschouwt de oppervlakte van deze wieling zonder oorzaak; men ziet de hydra niet, die op den bodem kruipt.
You see upon the surface this causeless boiling; you do not perceive the Hydra crawling at the bottom.

Men aanschouwt de oppervlakte van deze wieling zonder oorzaak; men ziet de hydra niet, die op den bodem kruipt.
You look at this surface bubbling away apparently without a cause; you don’t see the hydra scuttling along the bottom.

Nu zag ze de wielingen van de vingerafdruk.
She saw the swirls of fingerprint now.

Plannen van de Wielingen (Staat van oorsprong)
Plans of the Wielingen frigate (State of origine)

Met zijn proefschrift heeft Wieling twee vakgebieden, dialectologie en sociolinguïstiek, technisch samengebracht. Sociolinguïstiek houdt zich bezig met spraakvariatie gerelateerd aan sociale verschillen, bijvoorbeeld tussen man en vrouw en jong en oud. De dialectologie kijkt juist naar de relatie tussen spraakvariatie en geografie.
Wieling’s dissertation was a technical amalgamation of two fields: dialectology and sociolinguistics. Sociolinguistics focuses on speech variation in relation to social differences, such as the differences between men and women or between young people and the elderly, whereas dialectology examines the link between speech variation and geography.

Boulevard de Wielingen 58e
Boulevard de Wielingen 35a

De door Wieling toegepaste methode maakt het mogelijk tegelijkertijd zowel de invloed van diverse sociale factoren als de invloed van geografie op dialectvariatie te bepalen.
The method that Wieling used made it possible to determine both the influence of various social factors and the influence of geography on dialect variation.

Aparthotel De Wielingen biedt ingerichte kamers met eigen badkamer met bad of douche, toilet en kitchenette, met de gekende hotelservice (opgemaakte bedden, handdoeken) zonder ontbijt.
We offered simply furnished rooms with private bathroom with bath or showerr and toilet. There is also a kitchen/kitchenette. We work with the known hotelservice (bed, towels and sheets) without breakfast.

Wieling verhuist in januari 1968 naar Spanje.
In January 1968, Wieling moves to Spain.

Wij heten u van harte welkom bij Apparthotel De Wielingen.
Welcome to our Aparthotel De Wielingen.

De huidige Boulevard De Wielingen wordt omgevormd tot een groene verblijfsboulevard.
The current Boulevard De Wielingen is transformed into a green boulevard.

Aan de oostzijde is bij de drukke duinovergang aan het begin van de Boulevard de Wielingen een strandbalkon op het duin gerealiseerd.
On the east side, at the popular crossing of the dunes at the Wielingen Boulevard’s beginning, a dune balcony has been constructed.

Wieling (1981) combineert taalkunde met informatiekunde en statistiek.
Wieling (born 1981) combines linguistics with information science and statistics.

Boulevard de Wielingen - ZE572 - Appartement
Boulevard de Wielingen - ZE572 - Apartment

Op 30 maart 1976 werd het fregat F910 WIELINGEN op de Boelwerf te Temse te water gelaten en op 20 januari 1978 door H.K.H Koningin Fabiola gedoopt.
The frigate F910 WIELINGEN has been launched on 30th of mars 1976, at the Cockerill Yards (shipyard), Hoboken,and christened by H.R.H Queen Fabiola, on 20th of january 1978.

Martijn Wieling van de Rijksuniversiteit Groningen gaat op Lowlands Science door middel van echoscopie de tongbewegingen van bezoekers meten.
Dr Martijn Wieling from the University of Groningen will be using ultrasound to chart festival-goers’ tongue movements.

Medewerkerspagina van Martijn Wieling
Staff page of Martijn Wieling

Port-Saïd, de "Wielingen" legt aan van 31 Mei tot 02 Juni 1991.
Port-Said (Egypt) - The "Wielingen" makes stopover from 31 May to 2 June 1991.