wielkast oor Engels

wielkast

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wheel arch

naamwoord

Er wordt geen rekening gehouden met wielkasten en andere afwijkingen van de vloerhoogte.
No account shall be taken of wheel arches and other variations of the floor height.

voorbeelde

de wielkast steekt niet verder uit dan het verticale middenvlak van de zitplaats (zie bijlage 4, figuur 18), of
the intrusion does not extend beyond the median vertical plane of the seating position (see Annex 4, Figure 18); or

Een onderbreking is toegestaan wanneer dat nodig is om toegang te krijgen tot een rolstoelruimte, een zitplaats boven een wielkast, een trap, een doorgang of een gangpad.
A break is permitted where it is necessary to gain access to a wheelchair space, a seat located at a wheel arch, a staircase, an access passage or a gangway.

De breedte mag tot 300 mm worden verminderd wanneer wielkasten uitsteken, mits aan de vereiste breedte van 550 mm wordt voldaan op de minimumhoogte van 400 mm boven het laagste deel van de deuropening.
The width may be reduced to 300 mm in cases where intruding wheel arches so require, providing that the width of 550 mm is respected at the minimum height of 400 mm above the lowest part of the door aperture.

de wielkast steekt niet verder uit dan het verticale middenvlak van de zitplaats (zie bijlage #, figuur #), of
the intrusion does not extend beyond the median vertical plane of the seating position (see Annex #, figure #), or

De breedte mag met 100 mm worden verminderd wanneer de meting wordt verricht ter hoogte van de handgrepen en met 250 mm indien uitstekende wielkasten, het bedieningsmechanisme voor automatische of vanop afstand bediende deuren of de helling van de voorruit dit noodzakelijk maken.
The width may be reduced by 100 mm when the measurement is made at the level of the handholds and by 250 mm in cases where intruding wheel arches or the actuating mechanism for automatic or remote-control doors or the rake of the windscreen so require.

Ten aanzien van de openingen van de wielkasten geldt dat deze worden verondersteld te zijn opgevuld met een denkbeeldig vlak dat in het verlengde ligt van het aangrenzende buitenoppervlak .
The gaps of the wheel arches are assumed to be filled in by an imaginary surface forming a smooth continuation of the surrounding external surface;

De wielkast steekt niet verder uit dan de verticale hartlijn van de stoel
Permitted intrusion of a wheel arch not extending beyond the vertical centre line of the side seat

de ruimte die zich 300 mm vóór elke stoel uitstrekt, behalve bij zijwaarts gerichte stoelen boven een wielkast, waar deze afstand 225 mm mag bedragen (zie bijlage 4, figuur 25);
The space extending 300 mm in front of any seat, except where a sideways-facing seat is situated above a wheel arch, in which case this dimension may be reduced to 225 mm (see Annex 4, Figure 25);

d) In de wielkasten of onder de bodem mag geen extra geluidabsorberend materiaal worden aangebracht.
(d) Additional sound absorbing material may not be mounted in the wheel housings or under the underbody.

Ten aanzien van de openingen van de wielkasten geldt dat deze worden verondersteld te zijn gedicht met een denkbeeldig vlak dat in het verlengde ligt van het aangrenzende buitenoppervlak .
The gaps of the wheel arches are assumed to be filled in by an imaginary surface forming a smoth continuation of the surrounding external surface.

bij een voertuig met een maximumcapaciteit van 22 passagiers, een wielkast, mits een van de volgende twee voorwaarden is vervuld:
In the case of a vehicle for up to 22 passengers, intrusion of a wheel arch provided that one of the following two conditions is fulfilled:

de ruimte die zich 300 mm vóór elke zitplaats uitstrekt, behalve bij haaks op de rijrichting geplaatste zitplaatsen boven een wielkast, waar deze afstand 225 mm mag bedragen;
the space extending 300 mm in front of any seat, except where a sideways-facing seat is situated above a wheel arch, in which case this dimension may be reduced to 225 mm;

(voor de klassen A, B, I en II min. 350 mm boven wielkasten en motorruimten)
(for Classes A, B, I and II min 350 mm at wheel arches and engine compartment(s))

Metaal krijste over metaal toen de rechter wielkast langs het portier van een geparkeerde BMW schuurde.
Metal screeched against metal as the right-side wheel well scraped along the door of a parked BMW.

De ruimte die zich uitstrekt tot 300 mm voor een niet-ingedrukt zitkussen van een voorwaarts of achterwaarts gerichte zitplaats of tot 225 mm in het geval van een zitplaats boven een wielkast en tot de hoogte van de bovenzijde van het zitkussen, wordt bij de vrije doorgang van dit lichaam buiten beschouwing gelaten
The free passage clearance for this figure shall not include any space extending to 300 mm in front of any uncompressed seat cushion of a forward or rearward facing seat, or 225 mm in the case of seats fitted at wheel arches, and to the height of the top of the seat cushion.

2.15.1. de ruimte die zich 300 mm vóór elke zitplaats uitstrekt, behalve bij haaks op de rijrichting geplaatste zitplaatsen boven een wielkast, waar deze afstand 225 mm mag bedragen;
2.15.1. the space extending 300 mm in front of any seat; except where a sideways-facing seat is situated above a wheel arch, in which case this dimension may be reduced to 225 mm;

Figuur 18 Gedeelte van een wielkast dat mag uitsteken vóór de verticale hartlijn van de zitplaats (Zie punt 7.7.8.6.4.2.1)
Figure 18 Permitted intrusion of a wheel arch not extending beyond the vertical centre line of the side seat (see paragraph 7.7.8.6.4.2.1)

De test met gelokaliseerd vuur wordt uitgevoerd in de meest kwetsbare zones voor blootstelling aan gelokaliseerd vuur, op basis van de vier richtingen waaruit het vuur kan komen: de passagiersruimte, de bagageruimte, de wielkasten of de grond (plas benzine).
This localised fire test is conducted on the worst case localised fire exposure areas based on the four fire orientations: fires originating from the direction of the passenger compartment, luggage compartment, wheel wells or ground-pooled gasoline.

Het wiel moet binnen de door de fabrikant van het voertuig opgegeven eisen inzake vering en besturing vrij kunnen bewegen in de wielkast wanneer gebruik wordt gemaakt van de grootste toegelaten maat banden
The space in which the wheel revolves must be such as to allow unrestricted movement when the maximum permissible size of tyres is used within the suspension, steering and wheel guard constraints provided by the vehicle manufacturer

Billy markeerde snel een paar bewegingspunten op het plaatwerk boven de wielkast.
Billy quickly marked a couple of movement points on the metal edge of the rear window above the wheel.

Onderdelen van voertuigen, te weten decoratieve en beschermende sierlijsten voor de buiten- en binnenkant van voertuigen, roosters, roosters voor de voorkant, luchtinlaatroosters, roosters met actieve sluiting, sierlijsten, lijsten voor de zijkant van carrosserieën, lijsten voor de motorkap, handvatten, handgrepen voor de kofferbak, afwerkingen voor de carrosserie, afwerkingen voor de kofferbakdeksel, nummerbordhouders, samenstellingen voor nummerplaten, ringen, ringen voor mistlampen, componenten voor het accentueren van de carrosserie, componenten voor het accentueren van de zijkant van de carrosserie, schommelstukken en wielkasten, randen voor instrumentenpanelen, randen voor middenconsoles, randen voor meterclusters, randen voor meters en registers, sierranden voor binnenpanelen van deur en console, en deksels voor bekerhouders in de middelconsole
Parts for vehicles, namely, vehicle exterior and interior decorative and protective trim, grilles, front end grilles, air handling grilles, active shutter grilles, moldings, body side moldings, hood moldings, handles, tail gate handles, body finishers, trunk lid finishers, license plate holders, license plate assemblies, bezels, fog lamp bezels, body accent components, accent components for body side claddings, rocker panels and wheel arches, bezels for instrument panels, bezels for center consoles, bezels for gauge clusters, bezels for gauges and registers, interior panel door and console trim, and console cup holder lids

structuurelementen die een of meer traveeën versterken; bijvoorbeeld kasten onder stoelen, wielkasten, stoelstructuren die de zijwand aan de vloer verbinden, keuken-, garderobe- en toiletstructuren;
structural elements which reinforce one or more bays; for example, boxes under seats, wheel arches, seat structures connecting side-wall to floor, kitchen, wardrobe and toilet structures.

c) in of in de richting van een wielkast van het voertuig;
(c) into or towards any vehicle wheel housing;

in de wielkasten of onder de bodem mag geen extra geluidabsorberend materiaal worden aangebracht
additional sound absorbing material may not be mounted in the wheel housings or under the underbody