wielklem oor Engels

wielklem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boot

naamwoord

parking enforcement device

Je moet het nummer op de wielklem bellen.
Pal, you gotta call that number on the boot.

Denver boot

naamwoord

wheel clamp

naamwoord

voorbeelde

Er zit een wielklem op.
It's a clamp, all right?

Ik heb Barry de deurwaarder gearresteerd toen hij Johnno een klap gaf met zijn wielklem.
I arrested Barry the Bailiff when he cracked Johnno with his car-lock.

Wanneer laat je die wielklem weghalen?
When are you getting the boot off your truck?

Wat zul jij populair zijn bij je collega's als ze een wielklem krijgen.'
You're going to be real popular with your workmates when we put a boot on them.""

Laten we de gemeente bellen, dan krijgt hij een wielklem, gewoon voor de gein.
Let's call the city and get it clamped, You know, just for funsies.

Mij is echter ter ore gekomen dat buitenlandse voertuigen (in dit geval 5 Duitse, 3 Belgische en 2 Britse) een wielklem kregen, terwijl de Nederlandse voertuigen niet eens werden bekeurd.
I have been informed, however, that foreign-registered cars (in the event, five German, three Belgian and two British) have been clamped, while vehicles registered in the Netherlands have not even been given a parking ticket.

Onenigheid over een wielklem.
There seems to be a disagreement over a clamping charge, Sergeant.

Ik kom nooit weg met die wielklem aan m' n wiel
I' il never make it out of here with this rotten boot on my car

Je deed een wielklem op haar auto.
You booted her car.

Ik krijg nog liever een wielklem dan dat ik Sheila’s toorn over me afroep omdat ik te laat ben.’
‘I’d rather face wheel clamps than Sheila’s wrath if I’m late.

Heb je nou'n wielklem op mijn wagen gedaan?
Did you just boot my stroller?

Hoe zit het met de wielklem?
So what about the boot?

Misschien had ik hem eerst aan Bessie moeten koppelen... en dan pas de wielklem eraf moeten halen
Maybe I should' ve hooked him up to Bessie...... and then... then took the boot off

Vandaag is het spel echter uit: mijn auto heeft een wielklem en onder de ruitenwisser zit een boete gestoken.
Today, however, the jig is up: my car has a clamp and a £120 fine for removal jammed under the windscreen wiper.

Je moet het nummer op de wielklem bellen
Pal, you gotta call that number on the boot

De wielklem eraf laten halen?
Got the boot taken off?

Ik stond dubbelgeparkeerd in Milsom Street en ik had geen zin in een wielklem,' verontschuldigde Dulcie zich.
I was parked on double yellows in Milsom Street , didn’t want to get clamped,’ Dulcie apologised.

Maar toen ik daar was zag ik een Vauxhall bij een dubbele, gele streep staan, met een wielklem.
But while I was there I saw a clamped Vauxhall sitting on double yellow.

‘Als u daar blijft staan, krijgt u een wielklem, meneer.’
‘Stay there and you’ll get clamped, sir.’

En m' n wielklem verwijdert, kunnen we samen gaan toeren door de stad
So if you could just open the gate, take this boot off.You and me we go cruise and check out the local scene, you know.- Yeah!

‘Er staat in dat Black ruzie kreeg met twee agenten omdat zijn auto een wielklem kreeg.
“It says Black got into a fight with two officers because we booted his car.

'Als je te lang buiten blijft, krijg je een wielklem.
‘Stay outside too long and you’ll get clamped.

Je hebt illegaal een wielklem geplaatst.
You've clamped my car illegally.

Ik heb een wielklem op je auto gezet.
I clamped your car.