windbuil oor Engels

windbuil

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

popinjay

naamwoord

vain, gaudy person

voorbeelde

Alle vreselijke dingen die Ezra Windbuil had gedaan?
All about the many terrible things Ezra Squall had done?

‘Wat vindt u ervan, o machtige windbuil?’
"""What say you, oh mighty windy one?"""

Niemand wist wie de tipgever was, en Morrigan was niet van plan om te vertellen dat het waarschijnlijk Windbuil was.
Nobody knew who’d tipped them off, and Morrigan wasn’t about to tell them it was probably Squall.

‘Ons leven hield van de ene op de andere minuut op, dankzij die windbuil.’
‘Our lives stopped from one minute to the next, thanks to that charlatan.’

Dat is een domme windbuil.
He's a lame-ass poser.

Wat een windbuil ben jij.
You're full of shit.

Maar ik heb die ouwe windbuilen eens flink laten schrikken en ze kunnen daar best een stukje realiteit gebruiken.
Gave those old windbags a nasty turn all the same, and they could do with a bit of reality.

Een windbuil
A bladder full of hot air

Mijn Alvader, wat een verschrikkelijke fout om die windbuil uit te nodigen, dacht Ballista.
Allfather, it was a terrible mistake to invite this pompous bastard, thought Ballista.

‘Laat je vriend Henry maar aan mij over,’ klonk de stem van Windbuil vanuit de schaduwen.
“I’ll take care of our dear friend Henry,” Squall’s cold voice rang out from the shadows.

‘Ook al leggen die windbuilen gouden eieren voor Spires, ze doen geen moer voor de Kanikers.
“Windbags might lay golden eggs for the rest of Spires, but they don’t do half a damn for the Canics.

Ponsonby was een zelfingenomen windbuil die niets wist van Afrika of de Afrikanen.
Ponsonby was a self-righteous windbag who knew nothing about Africa or its people.

Hij zag er altijd uit als een diplomaat of een Engelse lord, maar hij was een windbuil.'
He always looked like a diplomat or an English lord and he’s just a bag of wind.”

Hij had genoeg van windbuilen
He was fed up with windbags

Waarom zou hij gaan luisteren naar een windbuil op een kansel die tekeer gaat over ontastbaarheden?
Why should he listen to a windbag in a pulpit ranting about intangibles?

‘Hé, windbuil, wat doe jij hier eigenlijk?’
“Windbag, what are you doing here?”

Wat had ze veel tijd verspild met piekeren over de vraag of ze Jupiter over Windbuil moest vertellen.
All that time she’d wasted, worrying whether she should tell Jupiter about Squall.

Robert Boyd is een grote windbuil.
Robert Boyd is a big sack of hot gas.

Windbuil stapte de kamer in en fluisterde iets wat Morrigan niet kon verstaan.
Squall stepped into the room and whispered something Morrigan couldn’t quite hear.

'Hoe zo'n toneelspeler-windbuil als u het tot officier heeft kunnen schoppen is een schande voor het Britse leger.'
‘How some actor-popinjay like you wound up as an officer is a disgrace to the British Army.’

Genoeg van die opgeblazen windbuil!
Enough of the inflated windbag !

‘Je mag nooit vergeten, mejuffrouw Crow, dat Wonder een parasiet is,’ vervolgde Windbuil.
‘You must never forget, Miss Crow – Wunder is a parasite,’ Squall continued.

Het zou de verdiende loon zijn voor die windbuil als hij een dagje met Joanne zou doorbrengen.
Maybe it would serve the windbag right if Jethro spent the day with Joanne.

Uit de mond van Windbuil zelf, vorig jaar in Crow Staete.
From Squall himself, last year at Crow Manor.

Hij is maar een windbuil, een opportunist.
! Nothing but a windbag, an opportunist.