windbuks oor Engels

windbuks

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

airgun

naamwoord

airrifle

air rifle

naamwoord

air gun

naamwoord

voorbeelde

‘Nu,’ zegt mama, de windbuks naar haar schouder heffend en met een ‘paf’ afschietend.
‘Now,’ Mum says, raising the air gun to her shoulder and letting go with a pop.

De windbuks slingerde meer dan alleen gas in de wereld.
An airgun fired more than just gas into the world.

Onmiddellijk kwam de gedachte bij Laurie op dat de paraplu werd gespannen als een windbuks.
The thought that immediately came to Laurie's mind was that the umbrella was being cocked like an air rifle.

‘Wat niet wil zeggen dat ik niet af en toe gif strooi, of mijn windbuks pak als er een dik exemplaar komt rondsnuffelen.
“Which isn’t to say I don’t use poison from time to time, or reach for my airgun when a fat one comes nosing around.

De jonge Prabakharan vermoordde dieren met een katapult of windbuks en leerde zelf bommen maken.
The young Prabakharan killed animals with a slingshot and air gun, and practiced making homemade bombs.

Ze had bijna honderd kilometer in de omgeving gefietst en was met haar windbuks naar de schietbaan geweest.
She’d biked sixty miles through the countryside and she’d worn out her air rifle at the range.

Waarschijnlijk door een vogel of een windbuks.
Probably hit by a bird or a BB.

Norman nam de windbuks en ik bewapende me met het windpistool.
Norman took the air rifle and I armed myself with the pistol.

Maar de manier van toedienen, met een windbuks in een paraplu, was zeker mogelijk.
As far as the delivery aspect, however, meaning a pellet gun in an umbrella, that was a definite possibility.

En die van de schiettent wilde me de windbuks uit handen pakken.
And the shooting gallery guy tried to take the gun away from me.

Cynthia vroeg me naar mijn windbuks: vond ik het fijn om daar mijn vijanden mee dood te schieten?
Cynthia asked me about my air rifle: Did I like to shoot and kill my enemies with it?

Hij wachtte de kinderen op die ’s nachts de pompoenen van het schuurdak stalen en schoot op hen met de windbuks.
He lay in wait for the kids who stole pumpkins from the roof of the shed at night, and shot at them with the air gun.

Ik vroeg hem of ik met de windbuks mocht schieten.
I asked him to let me shoot the B.B. gun.

Er is iets aan Reina’s stem waardoor ik de behoefte voel met een windbuks op haar te schieten.
There’s something about Reina’s voice that makes me want to shoot her with a BB gun.

‘Dat geweer, een oude windbuks, heeft hij aan mij gegeven en dat mes was gewoon een aardappelschilmesje.’
‘He gave me the gun, an old air-rifle, and the knife was a small fruit-paring knife, hardly a deadly weapon.’

Mijn gevoel zegt me dat de paraplu een soort windbuks was, net zoals in Londen.’
My sense is that the umbrella was some kind of air gun like the one involved in the case in London.""

Ongetwijfeld schoot hij met de windbuks niet alleen maar in de lucht, knalde de wolken en de zon neer.
He certainly fired the shotgun, and not just into the air, shooting down the clouds and the sun.

IK WAS tien jaar toen ik voor Kerstmis een windbuks kreeg.
I WAS ten years old when I received the BB gun for Christmas.

Ze zegt: ‘Ga weg van mijn mooie koeien,’ en legt met mijn windbuks aan op de konten van de aanstootgevende stieren.
She says, ‘Get away from my nice cows,’ and aims a shot at the offending bullocks’ rear ends with my air gun.

Het ‘ouwetje’ was zijn moeder, die hem alles gaf wat hij verlangde, zelfs een windbuks.
The “old woman” was his mother, who would grant him anything he asked, even an air gun.

De hagel uit mijn windbuks stuit af op hun onverzettelijke huiden, zelfs van dichtbij.
The pellets from my air gun ping off their unyielding hides even at close quarters.

Onmiddellijk kwam de gedachte bij Laurie op dat de paraplu werd gespannen als een windbuks.
The thought that immediately came to Laurie’s mind was that the umbrella was being cocked like an air rifle.

Mijn gevoel zegt me dat de paraplu een soort windbuks was, net zoals in Londen.’
My sense is that the umbrella was some kind of air gun like the one involved in the case in London.”

Hij was uitgevoerd met behulp van een windbuks die door de kgb heel slim verborgen was in een paraplu.
It was carried out with the help of an air gun cleverly hidden by the KGB within an umbrella.

In Londen werd eens een Bulgaarse dissident in het been geschoten... met een windbuks die in een paraplu zat.
In the'70s, in london, a bulgarian dissident was shot in the leg with a pellet just like this from an air gun hidden inside an umbrella.