wordt geschreven in het oor Engels

wordt geschreven in het

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

is written in the

Indicates in what script a language is written in.

voorbeelde

Het Ewe wordt geschreven in het Afrikaanse referentie-alfabet.
The letter is also part of the African reference alphabet.

Het wordt geschreven in het Birmese schrift.
It is written in early Burmese script.

Zo is volgens Samuel Johnson dat wat zonder inspanning wordt geschreven, in het algemeen ook dat wat zonder plezier wordt gelezen.
Samuel Johnson said that what was written without effort was generally read without pleasure.

„Ons eigen executiebevel staat in onze celstructuur geschreven”, wordt opgemerkt in het boek The Body Machine — Your Health in Perspective.
“We carry our own death warrants written in our cell structure,” observes the book The Body Machine—Your Health in Perspective.

Het wordt geschreven met het Chinese karakter en wordt in het Japans uitgesproken als jo, wat “gevoel” betekent.’
It’s written with the Chinese character and pronounced jo in Japanese, which means ‘feeling.’”

De curator kan verzoeken dat de beslissing tot opening van een procedure als bedoeld in artikel 3, lid 1, wordt in- geschreven in het kadaster, het handelsregister en enig ander openbaar register dat in de andere lidstaten wordt gehouden.
The liquidator may request that the judgment opening the proceedings referred to in Article 3(1) be registered in the land register, the trade register and any other public register kept in the other Member States.

Daniëls hedendaagse volk, het overblijfsel van geestelijke Israëlieten, „een ieder die geschreven wordt bevonden in het boek”.
Daniel’s people of today, the remnant of spiritual Israelites, “every one who is found written down in the book.”

Het Haukadalur wordt in geschreven IJslandse bronnen voor het eerst in 1294 genoemd toen er na een serie aardbevingen warme bronnen geactiveerd werden.
Haukadalur geothermal area was first mentioned in written sources going back to 1294, when the local hot springs were activated by an earthquake.

Als het licht wordt, staat het nachtelijke drama geschreven in het zand.
As dawn breaks, the story of the night's drama is left written in the sand.

En gedurende die tijd zal uw volk ontkomen, een ieder die geschreven wordt bevonden in het boek” (Dan.
And during that time your people will escape, every one who is found written down in the book.”

En gedurende die tijd zal uw volk ontkomen, een ieder die geschreven wordt bevonden in het boek.”
And during that time your people will escape, every one who is found written down in the book.”

En gedurende die tijd zal uw volk ontkomen, een ieder die geschreven wordt bevonden in het boek’ (Dan.
And during that time your people will escape, everyone who is found written down in the book.”

En gedurende die tijd zal uw volk ontkomen, een ieder die geschreven wordt bevonden in het boek.
And during that time your people will escape, every one who is found written down in the book.

Wij willen dat onze naam „geschreven wordt bevonden in het boek” van God.
We want our names to be “found written down in the book” of God.

+ En gedurende die tijd zal uw volk ontkomen,+ een ieder die geschreven wordt bevonden in het boek.
+ And during that time your people will escape,+ every one who is found written down in the book.

En hoe zat dat met die tweedracht waarover geschreven wordt in het manuscript dat Piet van Vliet gevonden heeft?
And what about the split that’s described in the manuscript Piet van Vliet found?

Sinds 1939 wordt het Tataars geschreven in een cyrillisch schrift dat overeenkomt met het Russische schrift.
Since 1939, Tatar has been written in a form of Cyrillic similar to the Russian Cyrillic.

En gedurende die tijd zal uw volk ontkomen, een ieder die geschreven wordt bevonden in het boek” (Daniël 12:1).
And during that time your people will escape, every one who is found written down in the book.” —Daniel 12:1.

En gedurende die tijd zal uw volk ontkomen, een ieder die geschreven wordt bevonden in het boek.” — Daniël 12:1.
And during that time your people will escape, every one who is found written down in the book.” —Daniel 12:1.

En gedurende die tijd zal uw volk ontkomen, een ieder die geschreven wordt bevonden in het boek” (Daniël 12:1).
And during that time your people will escape, every one who is found written down in the book.”

Het Abazijns wordt gesproken door ongeveer 35.000 personen in Rusland, waar het geschreven wordt in een aangepast Cyrillisch alfabet, en door ongeveer 10.000 personen in Turkije, waar het Latijns alfabet wordt gebruikt.
Abaza is spoken by approximately 35,000 people in Russia, where it is written in a Cyrillic alphabet, as well as another 10,000 in Turkey, where the Latin script is used.

Daarom wordt het recept in het Latijn geschreven – dan kan hij het niet begrijpen.
That’s why the prescription is written in Latin – so he won’t understand it.

Daniël kreeg verder te horen: „Gedurende die tijd zal uw volk ontkomen, een ieder die geschreven wordt bevonden in het boek.”
Daniel was further told: “During that time your people will escape, every one who is found written down in the book.”

Zoals dit wel vaker met straattaal gebeurt, wordt het woord in katakana geschreven als het in de platte zin wordt gebruikt, en in kanji als men het over klysma's in de medische zin des woords heeft.
In accordance with widespread practice, the word is generally written in katakana when used in its slang sense, and in kanji when used for enemas in the medical sense.