wroette oor Engels

wroette

werkwoord

Soortgelyke frases

wroeten
burrow · grub · root · to root

voorbeelde

En ik heb je gevraagd om te gaan wroeten, niet om je schoen een beetje te verschuiven.
Now, I told you to dig, not scuff your shoe a little bit.

“Jíj zit alsmaar in míjn verleden te wroeten, maar zelf vertel je me niet eens dat je een tweelingzus hebt?”
Always hounding me to tell you about my past, and you don't even tell me you have a twin?""

Veel journalisten hadden gemengde gevoelens over het wroeten in het privéleven van politici.
Many reporters felt conflicted about prying into a politician’s personal life.

Je gaat niet in mijn hersens zitten wroeten.
You're not gonna pick my brains.

Ten slotte ging hij weg nadat hij had gezegd dat hij ging proberen een groot rotsblok uit Kettles veld los te wroeten.
Finally he left, saying that he was going to try to root a large rock out of Kettle’s field.

‘Ik weet dat ik hier iets heb...’ Ze haalde een handdoek en zeep te voorschijn, en bleef verder wroeten.
"""I know I have something in here..."" She pulled out a towel and soap, and kept burrowing."

Hij wilde niet dat Grace of wie ook in zijn verleden ging wroeten.
He did not want Grace or anyone else probing into his past.

Jij laat je niet in je hoofd wroeten.
You don't like letting people in your head.

‘En misschien zijn de wonden zo diep dat hij dood zal bloeden als hij erin gaat wroeten.’
“And maybe the wounds are so deep that he’d bleed to death if he started probing them.”

Toen begon jij te wroeten en rond te snuffelen en nu praat iedereen erover.
Then you started digging and prying and it’s all anybody around here can talk about now.

Rafaël wroette in zijn jaszak en haalde er een vel papier en een foto van Benedictus xvi uit.
Rafael looked for something inside the pocket of his jacket, pulling out a sheet of paper and a photo of Benedict XVI.

Toen ik terugkwam, zat het kind opnieuw door mijn bezittingen te wroeten.
When I returned, I found the boy rooting through my possessions again.

'Ik heb alleen geweigerd hem in mijn geest rond te laten wroeten.
"""I only refused to let him root around in my mind."

Hij zou het niet fijn hebben gevonden als ze al te veel in zijn verleden gingen wroeten.’
He wouldn’t have wanted them looking too closely into his past.’

En de volgende nacht wroette het beest met de kromme rug weer onder de hagen.
And the next night, the humpbacked animal would be rooting among the hedgerows again.

Het schijnt dat hij op een gegeven moment niet meer wist in welke buik hij aan het wroeten was.’
Apparently at one point he no longer knew whose belly he was delving into.”

Terwijl Conway toekeek, ging het reptiel duidelijk opgeschrikt door met in de modder te wroeten.
As Conway watched, the great reptile continued to chum up the mud in obvious agitation.

Dat er, ondanks wat iedereen zei over vrijheid en openheid, dingen waren waar je maar beter niet in kon wroeten.
In spite of what everyone said about freedom and openness, maybe there were things that were best left undisturbed.

Het laatste wat ze wenste was dat hij in de boekhouding zou gaan wroeten of grenzen stellen aan haar uitgaven.
The last thing she wanted was to see Maurice digging into the accounts or putting limits on her spending.

Ik wil alleen maar in het zand wroeten, het zand warm om me heen voelen en met rust gelaten worden.
I want only to dig into the sand, to feel the sand around me for warmth, to be left alone.

Op het bevel ‘Wroeten, smerig varken!’
At the order “Go on, you filthy swine, root!”

Ik zit heus niet te wroeten in je intieme gedachten en herinneringen, maar je oppervlakkige emoties pik ik wel zo op.'
While I won’t pry into your intimate thoughts and memories, I can pick up on your surface emotions.”

‘Ik moest in de vuilnisbakken tegenover dat huis wroeten en de auto’s in de gaten houden.
“I was supposed to go through the trash bins in front of that town house and watch the cars.

Ik zal niet in je verleden gaan wroeten, Nell.
I won’t pry into your yesterdays, Nell.

Ik zal een van hen moeten overhalen om uitgebreid in hun databanken te wroeten.’
I’d have to persuade one of them to spend a chunk of time checking their databases.”