wrok oor Engels

wrok

naamwoord manlike

Een gevoel van sterke afkeer of vijandigheid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grudge

naamwoord

deep seated animosity

Ik bedoel, koester je een wrok tegenover de overheid?
I mean, you got a grudge against the government?

rancour

naamwoord

Ik hoop dat we zonder wrok kunnen samenwerken.
I hope we can work together without rancour.

resentment

naamwoord

Heeft geen van ons opgekropte wrok of zo?
There's no buried resentments that a hungry demon could feed off of?

rancor · spite · animosity · bitterness · hatred · hate · pique · unforgiveness · anger · embitterment · wrath · distaste

Soortgelyke frases

wrok koesteren
resent · to hold a grudge

voorbeelde

‘Voelt u nog steeds wrok ten opzichte van hem?’
‘Do you still feel bitterness towards him?’

Jij hebt geen recht om tegen mij te preken over wrok.
So don't talk to me about holding grudges.

Wrok kon een leven lang duren, dat wist Whitney beter dan wie ook.
Grudges could last a lifetime, Whitney knew that better than anyone.

Ik voel nog steeds een heleboel wrok, ook al zou ik willen dat dat niet zo was.
The resentment I hold is still very much there, even though I wish it wasn’t.

Na iedere biecht werd haar wrok tegenover Finola dieper.
After each confession the rancor toward Finola deepened.

Hoewel hij dit zei op een toon alsof hij een grapje maakte, zag Brunetti de wrok in zijn ogen die alle humor uitbande.
As he asked this, voice light and joking, Brunetti saw the rancour in his eyes that eliminated all humour.

Ook ik wil vandaag echter niet in wrok omkijken, maar de blik op de toekomst richten. Wij moeten echter wel lering trekken uit de fouten die wij in het verleden hebben begaan.
I do not wish to look back in anger today either: I prefer to look to the future, and we must learn the lessons from the mistakes that we have made.

Ze toonde geen teken van wrok over zijn onridderlijke behandeling.
She showed no sign of resentment of his uncavalier treatment.

Laat nooit persoonlijke wrok je oordeel bewolken, hoe onmetelijk die wrok ook mag zijn.
Never let a personal grudge cloud your judgment, however IMMEASURABLE that grudge may be.

En de oude man is verteerd door een oude wrok.
And the old man is consumed by an ancient grudge.

Voelde u bitterheid of wrok?
Did you feel any bitterness or resentment?

Sommigen koesteren hun hele leven wrok, zich niet bewust van het feit dat de moed opbrengen om de mensen die ons iets misdaan hebben te vergeven uiterst gezond is en een therapeutische uitwerking heeft.
Some hold grudges for a lifetime, unaware that courageously forgiving those who have wronged us is wholesome and therapeutic.

Maar je jaloersheid en wrok hebben je gemaakt tot wat je nu bent.
But your resentment and envy turned you into what you are now. You're...

Grootvoet was al heengegaan, dus was het moeilijk iets van wrok of rancune jegens hem te koesteren.
By now Big Foot had gone, so it was hard to feel any pity or resentment toward him.

Met de wrok der Ouden raast hij.
With a hatred of the ancients, he rages.

Niet dat Anouk wrok koesterde jegens haar moeder, helemaal niet.
Not that Anouk bore ill-will towards her mother, not at all.

Iemand doodschieten zou je niet zo snel met seksuele wrok associëren, tenzij je er wat dieper over nadenkt.
You would not associate shootings with piquerism unless you thought about it for a moment.

Wrok koesteren is iets anders dan boos zijn.
To bear a grudge is different from being angry.

Anderen hebben, omdat zij geen dienstvoorrechten hebben gekregen waarvan zij vinden dat zij ervoor in aanmerking komen, toegelaten dat er door wrok een kloof tussen hen en de gemeente is ontstaan.
(Hebrews 12:4-11) Because they have not been given privileges of service for which they feel qualified, others have allowed resentment to create a rift between them and the congregation.

Als Bernard wrok koesterde, dan was dat heel onredelijk.
If Bernard was holding a grudge, then it was a very unreasonable one.

Die is neutraal, heeft geen energie van zichzelf en voelt zeker geen wrok.
It is neutral, it has no energy of its own, and certainly no animosity.

De wrok van Radek, daarentegen, was een soort Russische roulette, die iedereen kon raken.
On the other hand, Radek’s resentment was like a Russian roulette that could take down anybody.

Zonder wrok of bitterheid.
Show true love and empathy.

Waarom denk je dat ik wrok jegens jou zou koesteren?
How could you think I hold any animosity?

Lila is bij Tina blijven steken en koestert nu wrok tegen alles wat doorleeft, groeit en floreert.
She remains frozen at Tina, and feels bitter toward everything that continues to be alive, that grows and prospers.