zaalhulp oor Engels

zaalhulp

naamwoord manlike

voorbeelde

Maar ze loopt zo kwiek, ze kwam als eerste in het dorp...’ Dit scheen voor de zaalhulp afdoende te zijn.
Though she walks so briskly, she reached the village first...” This seemed to satisfy the orderly.

Een sjofele zaalhulp loopt me in de ziekenhuisgang voorbij en ik word gehuld in een alcoholwalm.
A scruffy orderly passes me in the hospital corridor and I’m immersed in a cloud of alcohol vapour.

Zaalhulp.
Here we go!

Hij wist uit ervaring dat de zaalhulpen soms injectiespuiten meenamen als ze dachten dat er moeilijkheden zouden komen.
He knew that the orderlies sometimes brought a syringe along when they thought there was the possibility of trouble.

Het was geen verpleegkundige maar een vrouwelijke zaalhulp.
It was not a nurse but a female orderly.

Onder zijn bevel stonden twee assistent-artsen, drie zaalhulpen en tien lekenzusters.
Under his command were two assistant physicians, three orderlies, and ten lay nurses.

Tien minuten later schuifelden twee zaalhulpen binnen met een ezel en een schoolbord, en zetten die op.
Ten minutes later two hospital orderlies staggered in with an easel and a blackboard and set it up.

Hij is zaalhulp in de kliniek.
He's an orderly at the clinic.

‘Nou, dan heb je geluk dat onze eigen kleine terroriserende zaalhulp er even niet is.’
“Well, you’re in luck that our own little Nazi orderly isn’t here right now.”

De zaalhulp haalt onze borden op, zet ze op de tafel in het midden, gooit het afval in de emmer.
The ward girl takes our plates, carries them to the central table, empties the leftovers in the can.

Ze werkten als zaalhulpen op de afdeling.
They work as orderlies in the ward.

Hij was bezig rondes te maken met twee zusters en een zaalhulp toen Lucius hem aantrof.
He was making rounds with two nurses and an orderly when Lucius found him.

Ze zwaaide naar de artsen, de verpleegkundigen en de zaalhulpen.
She waved goodbye to the doctors, the nurses, the orderlies.

Zelfs zijn blonde haardos is uitgedund: als een zaalhulp hem doucht, ligt het afvoerputje daarna vol haarlokken.
Even his blond mane has thinned: after an aide helps him bathe, the drain is matted with curls.

Een zaalhulp licht het laken van je gezicht en ik zie dat je vijfentwintig bent.
An orderly lifts the sheet from your face, and I see that you're twenty-five.

De twee zaalhulpen, van wie Alex ook niet had geweten dat ze in het complot zaten volgden de dokter.
Two more orderlies that Alex hadn’t known were part of the scheme shadowed the doctor.

Mariya lag op haar bed te slapen toen de zaalhulp haar kamer binnenkwam.
Mariya was asleep on the bed when the orderly came into her room.

Ze zou hem de overall van een zaalhulp geven en ook een bezem en een stofblik, en met hem meelopen naar de ziekenzaal.
She would give him the overalls of an orderly, along with a broom and dustpan, and direct him to the ward.

Twee zaalhulpen probeerden de patiënt in bedwang te houden.
Two orderlies were trying to hold the patient down.

Een zaalhulp zal het laken terugtrekken om je gezicht te onthullen.
An orderly will pull the sheet back to reveal your face.

Zelfs zaalhulp Crowley vertelde Henry dat Miriam het beste onderdeel van zijn therapie was.
Even Orderly Crowley told Henry that Miriam was the best thing that had happened to his therapy.

Leggen zaalhulpen huisbezoeken af?
I didn' t know that orderlies made house calls

Een zaalhulp duwde een karretje vol maaltijden voor zich uit; Jennifer rook asperges.
An orderly pushed a cart stacked with meals, Jennifer smelling asparagus.

Even later kwam de zaalhulp terug, en Miriam stond op.
A moment later the orderly returned, and Miriam stood.

Kirsch vermoedde dat er een paar zaalhulpen bij betrokken waren.
Kirsch suspected that some of the orderlies were involved.