zaalchef oor Engels

zaalchef

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

steward

naamwoord

superintendant

naamwoord

agent

naamwoord

voorbeelde

HOOFDSTUK 6 Om acht uur, toen we bij de koffie nog wat zaten na te tafelen, kwam de zaalchef naar me toe.
Chapter Six AT eight, while we were dawdling over coffee, the captain came over to the table.

Een zaalchef buiten werd weggezonden om een glas water te halen en was in een oogwenk terug.
A floorwalker outside was dispatched for a glass of water and reappeared in a twinkling.

‘Geef door aan de zaalchef van Shepheards dat hij morgen een tafeltje voor vier personen voor mij moet reserveren.’
“Tell the head waiter at Shepheard’s to keep a table for four to-morrow night.”

Hij weet dat de zaalchef zo’n beslissing niet mag nemen en al gauw word ik erbij gehaald.
He knows the pit boss can’t extend that kind of line, and pretty soon I’m dragged in.

Opvoeding, opleiding, ontspanning, opleiding met betrekking tot organisatie en beheer van bars, restaurants en openbare gelegenheden, beroepsopleiding, beroepsopleidingen voor barman, zaalchefs en -personeel, personeel voor het bezighouden en de ontvangst van klanten, sportieve en culturele activiteiten, amusement en ontspanning, discotheken, pianobars, dansclubs, nachtclubs, organisatie van evenementen, muziekevenementen, competities
Education, providing of training, entertainment, training relating to the organisation and management of bars, restaurants and shops, vocational training, prefessional schools for barmen, managers and floor staff, customer entertainment and hosting staff, sporting and cultural activities, amusement and entertainment, discotheque services, piano bars, dance clubs, nightclubs, organisation of events, musical events, competitions

Heeft dit feestje een zaalchef?
This party's got a hall monitor?

Edward ‘Marty’ Buccieri, een verre neef van Fiore Buccieri, was zaalchef in Caesar’s Palace.
Edward “Marty” Buccieri, a distant cousin of Fiore Buccieri, was a pit boss at Caesars Palace.

‘Nee, tenzij het gaat om het goede idee dat ik een paar dagen geleden aan de zaalchef voorlegde.’
“Not unless it’s about the suggestion I made the other day to the office manager.”

De kelner kende hem, de zaalchef kende hem, de portier kende hem.
The waiter knew him, the floor manager knew him, the hall porter knew him.

Hij was onderaan begonnen en had zich van croupier tot zaalchef tot manager opgewerkt en uiteindelijk tot baas.
He had risen up through the ranks, from croupier to pit boss to manager, eventually running them.

Je hebt iemand die bijvoorbeeld zaalchef bij het eenentwintigen is.
You’ve got a guy who’s a twenty-one manager.

Als je zo’n speler binnenkrijgt, moet de zaalchef hem een gratis hotelkamer, gratis drankjes, gratis alles aanbieden.
You get a player like that and the pit boss should be over there offering him free rooms, free drinks, free everything.

Opvoeding, opleiding, ontspanning, opleiding met betrekking tot organisatie en beheer van bars, restaurants en openbare gelegenheden, beroepsopleiding, beroepsopleidingen voor barman, zaalchefs en -personeel, personeel voor het bezighouden en de ontvangst van klanten, sportieve en culturele activiteiten, amusement en ontspanning, discotheken, pianobars, dansclubs, nachtclubs, organisatie van evenementen, muziekevenementen, competities
Education, providing of training, entertainment, training relating to the organisation and management of bars, restaurants and public establishments, vocational training, professional schools for barstaff, head waiters and waiters, personnel to entertain and greet customers, sporting and cultural activities, entertainment, discotheques, piano bars, dance clubs, night clubs, organisation of events, musical events, competitions

Ik had vrienden in het Stardust en kreeg een baan als zaalchef.
I had some friends at the Stardust and I got a job as a floor man.

Ik heb gisteren even een praatje gemaakt met de zaalchef, maar hij scheen er niets van te weten.'
I had a talk with the head man there yesterday, and he didn’t seem to know anything about it.”

Dan vraagt Tony de zaalchef om vijftigduizend dollar krediet.
“Then Tony asks the pit boss for fifty thousand dollars credit.

De verantwoordelijke van de groep meldt zich aan bij de hostess van de kaartenverkoop, voor de betaling van het bezoek, en bij de zaalchef van het restaurant, voor de betaling van het eetmaal.
The group leader will be required to pay for the visit at the ticket office and the meal at the restaurant.