zaal van bekendheid oor Engels

zaal van bekendheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hall of fame

naamwoord

hall which honors people of great importance to some field

voorbeelde

In de loop van 1997 zal meer bekend zijn over de resultaten van deze uitnodiging.
Information on its results will be available in the course of 1997.

De datum van ingang zal vooraf worden bekend gemaakt op de website van de ECB, zeer waarschijnlijk begin
The go-live date will be pre-announced on the ECB 's website, most likely by the beginning of

Als een dwaze voordracht van bekende feiten zal het proces van vandaag concurreren met een eentonig avondje Trivial Persuit.
As a rote recitation of well-established facts, today's proceedings will rival the monotony of an evening of Trivial Pursuit.

Het percentage van effectieve uitvoering zal echter pas bekend zijn na afsluiting van de programma's (vanaf juni 2001).
However, the actual outturn will not be known until the programmes have been wound up, a process which is due to start in June 2001.

Het zal een daverend succes zijn, en wat dacht je van het effect dat het zal hebben op de bekendheid van Absolue?’
It will be a resounding success, not to mention the good it will do for Absolue’s reputation.”

Het exacte bedrag van de niet-vastgelegde subsidies zal in het najaar van 2010 bekend zijn.
The precise amount of uncommitted funds will be known in the autumn of 2010.

Tegen het eind van de week zal Galbatorix' verscheiden bekend zijn in het grootste deel van Alagaësia.'
By the end of the week, Galbatorix’s demise shall be known throughout the greater part of Alagaësia.”

Tegen het eind van de week zal Galbatorix' verscheiden bekend zijn in het grootste deel van Alagaësia.'
By the end of the week, Galbatorix's demise shall be known throughout the greater part of Alagaësia.""

[naam van de luchtvaartmaatschappij] vanaf 1 juli 2014 een gegevensbank zal bijhouden van erkende agenten, bekende verzenders en vaste verzenders van derde landen en deze beschikbaar zal stellen voor inspectie;
from 1 July 2014 [name of air carrier] will maintain a database of third country regulated agents, known consignors and account consignors and make this available for inspection,

— [naam van de luchtvaartmaatschappij] vanaf 1 juli 2014 een gegevensbank zal bijhouden van erkende agenten, bekende verzenders en vaste verzenders van derde landen en deze beschikbaar zal stellen voor inspectie;
— from 1 July 2014 [name of air carrier] will maintain a database of third country regulated agents, known consignors and account consignors and make this available for inspection,

Het zal de bekendheid van de Agenda 2030 vergroten, bijdragen aan een inhoudelijk debat en de eigen verantwoordelijkheid bij alle betrokkenen stimuleren.
It will raise awareness of the 2030 Agenda, provide an informed debate and foster ownership on all sides involved.

De definitieve tekst van de herziene voorstellen zal pas bekend zijn na voltooiing van de medebeslissingsprocedure die nu aan de gang is.
The final text of the recast proposals will only be known upon completion of the co-decision process now underway.

De samenstelling van het nieuwe Bureau zal bekend worden gemaakt aan de voorzitters van de instellingen van de Europese Gemeenschappen.
The composition of the new Bureau shall be notified to the Presidents of the Institutions of the European Communities.

Dat Jehovah een God van wijsheid is, zal niet alleen een bekend feit vormen maar zal de persoonlijke overtuiging van uw kind zijn.
With a delightful soul he will refrain from bad associations, drunkenness, fornication, and other such conduct, because he appreciates that God’s wise counsel was given for his own personal benefit.

Op de mairie zal niets van je schande bekend worden.
They won't learn about your disgrace in the mairie.

‘Als meneer Matlock door wil gaan, zal de dood van Loring bekend worden gemaakt als een onderwereldmoord.
Matlock wants to go on, Loring’s death will be publicized as an underworld killing.

Na verloop van tijd zal het bekende patroon door de bewegingen veranderen.
In time, the movement will change the appearance of the familiar pattern of stars.

Een van de zalen stond bekend als ‘de vertrekhal’.
One ward had been known as “the departure lounge.”

Het was een van de indrukwekkendste zalen van het museum - en een van de minst bekende.
It was one of the most impressive rooms in the museum—and one of the least known.

‘Die moest inderdaad een lesje leren, maar uiteindelijk zal zijn zaak van de bekendheid profiteren.
‘He needed a lesson, true, but in the end the tea room will benefit from the notoriety.

Veel lezers zal dit ‘egocentrisme’ van kleuters bekend voorkomen.
Many readers will be familiar with the egocentricity of preschoolers.