zadelt op oor Engels

zadelt op

werkwoord

voorbeelde

‘Nou, Alice hier zadelt op om zeven uur, dus als jullie er dan ook zijn?
“Well, Alice here saddles up at seven, so why don’t you come then?

Dit zadelt ons op met een tweevoudig probleem dat gezien de omstandigheden onvermijdelijk was.
This presents us with a twofold difficulty.

Maar hij zadelt mij op met twee volslagen vreemden en sluit voorgoed onze deur voor mijn lieve moeder.
But he forces two perfect strangers upon me and forever shuts our doors against my darling mother.

ze zadelt me op met bergen zinloos papierwerk.
She's loading me up with pointless paperwork.

zelf wil je niet, maar je zadelt mij op met een proces voor de krijgsraad.
You don't want to volunteer for yourself but you don't mind at all volunteering me for the court martial.

Jij zadelt anderen op met jouw shit.’
You make everyone else wear your shit.”

Het zadelt je op met een extra last en een keuze.
And it presents you with a burden, and a choice.

Het zadelt Harry op met een pijn zo diep als die van een gebroken bot.
It leaves Harry with an ache as deep as a broken bone.

Dit ziekenhuis zadelt me op met een prothese met een beperkte functie.
The hospital boning me with a prosthesis with a limited functional field.

Ik bied je iets goeds aan en jij zadelt me op met jouw problemen.
I'm about to put you onto something good and you are giving me your problems.

Vrijheid zadelt ons op met de last te moeten weten wat we willen.
Freedom saddles us with the burden of having to know what we want.

Je zadelt me op met een enorme verantwoordelijkheid.
You're burdening me with a huge responsibility.

“Je zadelt me op met een probleem, Maclean.
“Ye present me with a problem, Maclean.

En mijn vader zadelt haar op met al zijn ideeën.
My father fills her head with all his ideas.

Het zadelt iedereen op met een hoop problemen, maar voor de eregast komt het goed uit.
It may create difficulties for everyone else, but it is highly convenient for the guest of honour.

We zijn klaar met het toiletteren van Rootbeer en Eliza zadelt haar op.
We finish dolling up Rootbeer, and Eliza gets her saddled.

lk bied je iets goeds aan en jij zadelt me op met jouw problemen
I' m about to put you onto something good and you are giving me your problems

Hij zadelt ons op met de straf van Adam.
He makes us pay the penalty of Adam.

Labhraidh, dit zadelt ons op met een probleem.
Labhraidh, this presents us with a problem.

Hij zadelt hem op met onverdraaglijke beelden van Desdemona’s seksuele uitspattingen met een andere man.
He presents him with unbearable images of Desdemona's sexual activities with another man.

Hij zadelt hem op met onverdraaglijke beelden van Desdemona’s seksuele uitspattingen met een andere man.
He presents him with unbearable images of Desdemona’s sexual activities with another man.

‘Mijn vriend dat woord zadelt mij op met een vreselijke plicht.
‘My friend, that word imposes a dreadful compulsion upon me.

Hij verdient nauwelijks genoeg om zelf van rond te komen en jij zadelt hem op met andermans baby.
He barely earns enough to keep himself and you’re saddling him with someone else’s baby.

'Je zadelt me op met een dilemma.
'You present me with a dilemma.