zadelde op oor Engels

zadelde op

werkwoord

voorbeelde

Jaren kwamen, jaren zadelden op en reden weg.
Years arrived, years saddled up and rode away.

‘In plaats daarvan moest Judith van ze op pianoles en zadelden ze mij op met die stomme dwarsfluit.’
‘They made Judith take piano lessons, instead, and got me that dumb flute.’

Dus ze zadelden me op met die stomme leraren.’
So they stuck me with these lame tutors.”

" Dit zadelde ons op met een grote schelvis. "
" This has left us all with a very big haddock. "

Met dat uitgezocht hebbende, zadelden we op en begonnen onze epische 11-mijl reis.
With that sorted, we saddled up and began our epic 11-mile journey.

Iemand zadelde me op met een schuld van duizenden dollars.
Someone started charging me up to the tune of thousands of dollars.

Het oplossen van het oude probleem zadelde ons op met een nieuw.
So we kind of created a new problem by solving the old one.

Zadelde haar op met die bescherm engel.
Foisting her off on that guardian angel.

Hij verzon een verschrikkelijk verhaal en zadelde mij op met een probleem.
He made up a terrible story and put a problem in my lap.

14 x x Mijn ontmoeting met Sutton zadelde me op met een groot schuldgevoel.
14 My encounter with Sutton left me with a load of guilt.

Ze pakte haar spullen in, schopte wat aarde over het nasmeulende vuur en zadelde Bumper op.
She repacked her things, kicked dirt over the now-smoldering fire and saddled Bumper.

Ze zadelde Yamma op en ging alleen.
Saddled Yamma and headed off alone.

Zadelde hem op met een zak vol drugs.
Dressed him up with a pocket full of smack.

Ze zadelde me op met de task force.
She saddled me with this task force.

De Schotse oorlog van je broer zadelde ons op met enorme schulden.
Your brother's Scottish war left us with crushing debts.

Hij liep langs en zadelde ons op met twee advocaten, die ons volledige inzage in zijn leven gaven.
He blew past us and stuck us with a couple of lawyers, and then they gave us full access to his life.

Ook taal zadelde ons op met een biologisch probleem... dat nog altijd niet is opgelost.
Talking gave us another big biological problem, and this one still hasn't been solved.

Je zadelde me op met...
You stuck me with...

Zadelde hem op met een zak vol drugs
Dressed him up with a pocket full of smack

Ze zadelden hem op met een kind!
They had turned him over to a child!

Je zadelde haar op met de kosten van die rechtszaken.
You have saddled her with the cost of those trials.

Je vrouw zadelde me op met een kind.
Your wife stuck me with some... kid.

Maar de jaren 60 zadelden me op met een probleem.
But the'60s left me with a problem.

De operatie zadelde Kennedy op met een dilemma.
The operation presented Kennedy with a major dilemma.

Ze zadelde behendig op en Metcalfe deed het niet minder vlug.
She saddled up deftly, Metcalfe no less quickly.