zadeldak oor Engels

zadeldak

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gable roof

naamwoord

A single-ridge roof that terminates at gable ends.

pitched roof

A single-ridge roof that terminates at gable ends.

saddle roof

naamwoord

A single-ridge roof that terminates at gable ends.

span roof

naamwoord

A single-ridge roof that terminates at gable ends.

voorbeelde

Bouwlijm – Constructieve penverbindingen – Driedimensionele nagel-/spijkerplaten – Ankers/bouten/schroeven ( Wandpanelen van roestvrij staal ( Loodslabben in spouwmuren ( Bevestigingsmiddel voor gevelbekleding en platte daken of zadeldaken – Verbindingen voor betonnen sandwichelementen – Gas- en waterdichte afdichtingen voor buizen in muur- en vloerdoorvoeren ( Kits voor dichtingsprofielen en -strips ( Dichtingsmengsels en -profielen voor voegen - Elastische opgehangen bevestigingen ( Trekbanden - Puntbevestiging – Afstotende en oppervlaktebehandelingsproducten – Egaliserende bevestigingsverbindingen voor daken, muren en binnentoepassingen – Vochtwerende producten/behandelingen
Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments

Het dubbele zadeldak met trapgevels uit de 14e eeuw verving waarschijnlijk een afsluiting van een vierzijdig piramidedak.
The twin roofs from the 14th century probably replaced a four-sided pyramid.

Zo hebben de bodega’s waarin de azijn rijpt, doorgaans een hoog zadeldak, zodat er een groot volume binnenlucht ontstaat, waardoor wisselingen in de buitentemperatuur worden afgevlakt
The cellars used for ageing vinegar tend to have gabled roofs and high ceilings, which help to ensure a large volume of air inside, which lessens the effects of temperature variations outside

Dit Sherpa-huis is van mij, het is groot, heeft twee verdiepingen, een laag zadeldak en is bedekt met houten dakspanen.
This Sherpa house of mine is large, two-storied, with a low-pitched gable roof covered with shingles.

Ze stonden in het natte gras en keken omhoog naar de regen die van het zadeldak droop toen hun radio begon te sputteren.
They stood in the wet grass and were looking up at rain dripping from the gabled roof when their radios came alive.

Dat is te danken aan de combinatie van verschillende factoren zoals het zadeldak (met afwatering aan twee zijden), de haast één meter dikke muren die voor de isolatie zorgen, het zeer hoge, op bogen en pilaren rustende dak en de hoge vensters die verhinderen dat het daglicht rechtstreeks op de eiken fusten valt.
This design creates a perfect microclimate at floor-level in the cellars, thanks to the combination of several elements, such as gabled roofs, walls almost 1 metre thick to provide insulation, very high ceilings supported by pillars and arches and high windows that prevent direct light falling on the oak casks.

Het huidige koor ontstond rond 1520 en kreeg een lager zadeldak.
The present choir was built around 1520 with a somewhat lower gable roof.

Het platte zadeldak van de schuur steekt een beetje af tegen de achtergrond.
The shallow pitched roof of the shed stands out slightly against the background.

De herberg was een oude berghut met een stenen gevel, een hoog zadeldak en een afgeschermde veranda.
The inn was an old mountain home with a stone facade, high-pitched roof and screened-in porch.

Zo hebben de bodega’s waarin de azijn veroudert, doorgaans een hoog zadeldak, zodat er een groot volume binnenlucht ontstaat, waardoor schommelingen in de buitentemperatuur worden afgevlakt.
The cellars used for ageing vinegar tend to have gabled roofs and high ceilings, which help to ensure a large volume of air inside, which lessens the effects of temperature variations outside.

Onder het zadeldak loopt een decoratief fries.
Above the latter is a decorated frieze.

Ook het portiek heeft een lager zadeldak dan het hoofdgedeelte.
The cards also have one less stat than the main pack.

Dat is te danken aan de combinatie van verschillende factoren zoals het zadeldak (met afwatering aan twee zijden), de haast één meter dikke muren die voor de isolatie zorgen, het zeer hoge, op bogen en pilaren rustende dak en de hoge vensters die verhinderen dat het daglicht rechtstreeks op de eiken fusten valt.
This design creates a perfect microclimate at floor-level in the cellars, thanks to the combination of several elements, such as gabled roofs, walls almost one metre thick to provide insulation, very high ceilings supported by pillars and arches and high windows that prevent direct light falling on the oak casks.

U zou vast ook wel onder dat zadeldak willen kruipen om hen te bespieden.
You, too, I should imagine, wish you could slip beneath the mansard roof and spy on them.

Dit gebruik van regenwater is bereikt door de modernisering van de systemen die bij de tomatenteelt worden gebruikt. Het ontwerp van de kas is verbeterd door het originele horizontale (platte) dak (wat inhield dat het plastic geperforeerd moest worden om te voorkomen dat het bouwwerk bij regen instortte) te vervangen door een zadeldak of een kas met meerdere tunnels.
This use of rainwater has been achieved by modernising the systems used in growing the tomatoes, i.e. improving greenhouse design by replacing the original horizontal (flat) roof (which meant the plastic had to be perforated to prevent the structure from collapsing when it rained) with a gabled or multi-tunnel structure.

Met de jaren 1920 had het meeste huizen van de Armeense wijk "zadeldaken van Europees type", in tegenstelling tot de voorkeur voor koepels in de islamitische wijk.
By the 1920s, most of the Armenian quarter had “European style gable roofs” as opposed to the domes preferred in the Muslim quarter.

De hut werd bedekt met een zadeldak ondersteund door de houten palen, waarschijnlijk zonder ramen en met een enkele ingang aan een uiteinde.
A gabled roof supported by the timber posts covered the hut, which likely had no windows and had a single entrance at one end.

Zo hebben de bodega’s waarin de azijn rijpt, doorgaans een hoog zadeldak, zodat er een groot volume binnenlucht ontstaat, waardoor wisselingen in de buitentemperatuur worden afgevlakt.
The cellars used for ageing vinegar tend to have gabled roofs and high ceilings, which help to ensure a large volume of air inside, which lessens the effects of temperature variations outside.

De ark had meerdere binnenruimten, een deur in de zijkant en een één el hoge tsohar, wat een zadeldak geweest zou kunnen zijn met mogelijk openingen eronder voor ventilatie en licht.
The ark had internal compartments, a door in its side, and a one-cubit-high tsoʹhar, which may have been a gabled roof, possibly having openings below it for ventilation and light.

Als je een zadeldak of schuin dak hebt, is de beste plaatsing 10 tot 90 cm vanaf het hoogste punt van het dak.
If you have a slanted or cathedral ceiling, the best placement is 4” to 3' (10cm-1m) from the highest point.

In 1542, toen het kasteel in bezit was van de familie Van Hallen, werd het door brand verwoest en rond 1550 weer herbouwd in dezelfde stijl, echter nu met een zadeldak tussen twee trapgevels.
In 1542, the castle came into the possession of the Van Hallen family, and was destroyed by fire in 1550 but rebuilt in the same style.

Het huis is goed onderhouden, het zwarte zadeldak ziet er nieuw uit en het houtsnijwerk van de serre straalt wit.
The house is well-maintained, the black saddle roof looks new, and the ornate carpentry on the veranda is bright white.

Hoewel het gebouw behoorlijk groot was, lag een van de overstekende dakranden van het zadeldak vrijwel in puin.
The building was substantial, but on closer inspection one side of the long, gabled roof had practically caved in.