zadel oor Engels

zadel

/ˈzaː.dəl/ naamwoord, werkwoord manlike

zitplaats op dier of fiets

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

saddle

naamwoord

low point, in the shape of a saddle, between two hills

Het is eenzaam in het zadel sinds het paard is overleden.
It's lonely in the saddle since the horse died.

pigskin

naamwoord

col

naamwoord

yoke · bicycle saddle

Soortgelyke frases

uit het zadel werpen
cast · shed

zadelen
saddle · to saddle

gezadeld
saddled

voorbeelde

Bind zijn handen voor zodat hij kon hangen aan het zadel hoorn.
Tie his hands in front so he could hang on to the saddle horn.

Ik heb wat geld neergelegd daar op dat zadel.
I left some money for it there on that saddle.

De jongen trok aan Teuns teugels en het muildier stopte zo abrupt dat hij bijna uit zijn zadel vloog.
The boy hauled on Primmie’s reins and the mule halted so abruptly that he nearly flew over its head.

‘Rustig maar, meisje,’ zei Caitlin zacht terwijl ze het zadel op de rug van het dier legde.
“Easy, girl,” Caitlin said softly, as she lay the saddle on the animal’s back.

'Een echt zadel, uitstekend, milady!
“A real saddle, you got it, my lady.

De man die Rodrigo genoemd werd steeg met een zwaai in het zadel.
The man they called Rodrigo got into his saddle.

Om de zadels en de teugels van de edele heren van een perfecte luchtvochtigheid te laten genieten!
So that the saddles and bridles of their lordships would be perfectly kept at a perfectly regulated temperature!

‘Ik wil niet dat je op een paard klimt, zodat uiteindelijk al je darmen over je zadel hangen.
"""I do not want you getting on a horse and ending up with your guts spilled out across your saddle."

Je weet wel, meteen terug in het zadel en zo.’
You know, right back up on the horse, that sort of thing.”

‘Bent u blij dat dokter Zadel niet meer voor u werkt?’
Zadel no longer works for you?""

Zadel mijn paard.
Saddle my horse.

Ze accepteert geen zadel.
She won't take a saddle.

Onderdelen voor fietsen, te weten frames, stuurstangen, stuurpennen, derailleurs, tandwieloverbrengingen, zadels, zadelhoezen, zadeltassen, zadelpennen, pedalen, krukstangen, wielen, spaken, pompen, vorken, vracht- en bagagedragers, spatborden voor fietsen, kettingen, kettingbeschermers, wielnaven, remmen, stuurstangbedieningshendels, versnellingsschakelaars, teenbandjes en -klemmen, bagagedragers voor rijwielen, rijwielbellen, fietsenstandaards, achteruitkijkspiegels, plakkers voor het repareren van banden, kinderzitjes, bidonhouders, fietsdragers voor voertuigen, fietstassen, handgrepen voor fietssturen, aanhangers, fietsmanden, beschermende wielen voor rijwielen, wielhoezen, rijwielschokdempers, velgen voor rijwielen, richtingaanwijzers voor fietsen
Parts for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, pedals, cranks, wheels, spokes, pumps, forks, cargo and luggage carriers, bicycle mud-guards, chains, chain-guards, wheel hubs, brakes, handle bar control levers, shift levers, toe straps and clips, luggage racks adapted for bicycles, bicycle bells, bicycle stop stands, rearview mirrors, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grip covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel covers, bicycle shock absorbers, bicycle rims, direction indicators for bicycles

Fietsen en Onderdelen voor fietsen en Accessoires,Te weten fietsframes, vouwfietsen, Voorvorken, Draaikrukken, Remmen, Derailleurs, Remhendels, Sturen, Pedalen, Kettingringen, Velgen voor rijwielen, Kamwielen, Stuurstangen, Zadels, Zadelpennen, Grepen, Bidonhouders, Naven, Versnellingen voor fietsen,Derailleurtandwielstelsels, freewheels voor fietsen, Elektrische rijwielen
Bicycles and bicycle parts and accessories, namely bicycle frames, folding bike, front fork, cranks, brakes, derailleur, brake levers, handlebar, pedals, chain rings, rim for wheels of bicycles, gear wheels, handlebar stems, saddles, seat post, grips, water bottle cages, hubs, bicycle gear, derailleur gear units, bicycle free wheel, electric bicycle

De meeste elfen zaten al in de zadels, toen Filavandrel en Toruviel naderden.
Most of the elves were already in their saddles when Filavandrel and Toruviel approached.

Het van het halve nierstuk afgescheiden halve zadel moet ten minste vijf lendenwervels omvatten
the chine, when separated from the best end, must include a minimum of five lumbar vertebrae

‘Dus je hebt besloten ze aan te vallen bij het Zadel, hè, Julius?’
‘So you’ve decided to attack them at the Saddle, eh, Julius?’

Hij zette haar in het zadel en wees haar hoe ze de stijgbeugels gebruiken en de teugels vasthouden moest.
He lifted her into the saddle and showed her how to use the stirrups and hold the reins.

Dit zadel is eigenlijk redelijk goed.
This saddle's actually pretty good.

Christopher werd plotseling rood, alsof hij zich schaamde over zijn ontboezeming, en hij ging recht in het zadel zitten.
Christopher blushed suddenly, as if embarrassed by his outburst, and he straightened.

De ruiters naderden langzaam maar uitdagend, rechtop in het zadel in het volle daglicht, alsof ze hier hoorden.
The riders came on real slow, but bold as brass, riding straight up in broad daylight like they belonged here.

145 Dat weet je best Drie dagen later kwam Jamie thuis met een grote hertenbok aan Miranda’s zadel gebonden.
145 AND YOU KNOW THAT JAMIE CAME HOME three days later, with a large buck tied to Miranda’s saddle.

Ja, tenzij je weer uit het zadel klimt... zal je rechtstreeks richting de medische isoleercel rijden... En ik wil dat niet moeten doen.
Yeah, well, unless you get out of the saddle... you're gonna be riding straight into medical Seg... and I don't wanna have to do that.

Vervoermiddelen, rijwielen, fietsen, onderdelen en accessoires daarvoor, bellen, spaken, kettingen, remmen, remhendels, zadels, stangklemmen, zadelpennen, krukstangen, stelen, sturen, assen, voorversnelling, frameversnelling, remkabels, remsloffen, krompassers voor remmen, kettingwielen, sets met ringmoern en -bouten voor kettingen, kroonsets, vorken, handgrepen voor fietssturen, pennen voor fietssturen, pedalen, zadels, banden, velgen, naven, spatlappen, pompen, standaards, nummerborden, en koppelingen voor voorwielremkabels die het draaien van een fietsvoorwiel mogelijk maken en handgrepen gerelateerd aan het fietsframe
Vehicles, cycles, bicycles, their parts and fittings, bells, spokes, chains, frames, brakes, brake levers, seats, post clamps, seat posts, cranks, stems, handlebars, axle pegs, fork steps, frame steps, break cables, brake shoes, brake calipers, sprockets, chain ring nuts and bolts sets, head sets, forks, handlebar grips, handlebar plugs, pedals, saddles, tires, rims, hubs, mudguards, pumps, stands, number plates, and front wheel brake cable couplers that permit rotation of a front bicycle wheel and handlebars relative to the bicycle frame

Grondstoffen vormen een belangrijke bepalende factor voor de kosten van de productie van zadels: ze vertegenwoordigen ongeveer de helft van de totale kosten van de productie en hebben rechtstreeks invloed op de ontwikkeling van de verkoopprijs.
The raw material is a major cost driving component in the production cost of saddles accounting for approximately half of the total production cost and has a direct impact on the sales price evolution.