gezadeld oor Engels

gezadeld

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

saddled

adjective verb

Het is eenzaam in het zadel sinds het paard is overleden.
It's lonely in the saddle since the horse died.

Soortgelyke frases

zadel
bicycle saddle · col · pigskin · saddle · yoke

uit het zadel werpen
cast · shed

zadelen
saddle · to saddle

voorbeelde

‘Ik had paardgereden en het paard was nog gezadeld; ik reed er gewoon even heen.’
“I’d been riding, the horse was still saddled; I simply rode over.”

'Niet alleen voor het rijden op stieren en gezadelde bronco's, al zal hij u dat niet vertellen,' plaagde ze.
"""Not just for riding bulls and saddle broncs, although he won't tell you that,"" she teased."

Hoewel volbloed renpaarden in sommige landen al getraind worden als ze twee jaar oud zijn, worden paarden die speciaal gefokt zijn voor sporten als dressuur in het algemeen niet gezadeld voor ze drie of vier jaar oud zijn, omdat hun botten en spieren voor die tijd nog niet voldoende ontwikkeld zijn.
Although Thoroughbred race horses are put on the track as young as the age of two in some countries, horses specifically bred for sports such as dressage are generally not put under saddle until they are three or four years old, because their bones and muscles are not solidly developed.

Onderhand zou een stalknecht al wel een paard voor haar gezadeld hebben en zou het warmgelopen voor haar klaarstaan.
By now a groom would have a horse saddled and warmed up for her.

“Iemand is daar vanochtend vroeg geweest en heeft Sierra gezadeld.”
“Someone went in there late last night, or early this morning, and put on Sierra’s saddle.”

Het paard staat gezadeld klaar, mijnheer
The horse is saddled, master

Als u Igraine om zes uur gezadeld hebt, kan ik uitrijden voor de eerste gasten op zijn.'
If you could have Igraine ready for me at six o’clock, I can have a ride before the first guests are up.”

Bij de stallen vond Faolan de koning met de twee zoons van Talorgen en een paar gezadelde paarden.
In the stable yard Faolan found the king with Talorgen’s two sons and a pair of saddled horses.

Op hun gezadelde en getemde paarden reden Miller, Andrews en Schneider de vallei in.
The horses saddled and tamed, Miller, Andrews, and Schneider rode into the valley.

Lancat, terug van zijn wandelrit, gezadeld en al en klaar om te berijden.
Lancat, coming back from his walk, saddled and bridled and ready to go.

Het was jaren geleden dat ze had paardgereden, en nog langer sinds ze een paard gezadeld had.
It had been years since she’d ridden, even longer since she’d put a saddle on.

Galtero zou de paarden nu wel hebben gezadeld.
Galtero would have the horses saddled by now.

D’Artagnan, om geen tijd te verliezen, had reeds zijn paard gezadeld.
D'Artagnan, in order that there might be no time lost, had saddled his horse himself.

Daarom, goed gezadeld, zou ik tegen je kunnen rijden in Hyde Park!
Why, properly mounted, I'd back you against anything in Hyde Park!

De meeste trainers zouden in die omstandigheden zelf hun paarden hebben gezadeld, maar Benjy niet.
Most trainers in the circumstances would have saddled their own runners, but not Benjy.

'Je bent vroeg opgestaan - op Halloween, jouw op twee na favoriete feestdag - en hebt mijn paard voor me gezadeld.
“You got up early—on Halloween, your third favorite holiday—and saddled my horse for me.

Ik weet dat die man niet beteugeld of gezadeld kan worden.
I know that man cannot be reined or saddled.

Maar tussen de bomen vond ik dat paard, gezadeld en wel, een geschenk van God dat ik niet kon weigeren.
But in the trees I found this horse, saddled and bridled and ready for me, a gift from God that I could not refuse.

‘We zorgen dat de paarden gezadeld zijn en wachtten op onze kans om uit te breken en te ontsnappen.’
'We will keep the horses saddled, and wait for our chance to break out of the town and escape.'

Ze hadden Tommy’s grootouders en zijn neef gewekt, dit paard gezadeld en waren op pad gegaan.
They'd awakened Tommy's grandparents and cousin, saddled this horse, and set out.

Wagens werden geladen, mannen schreeuwden, paarden werden opgetuigd en gezadeld en uit de stallen geleid.
Wagons were being loaded, men were shouting, horses were being harnessed and saddled and led from the stables.

‘Neem me niet kwalijk, meneer, ik heet Oswald, meneer, ik heb de hengst gezadeld waarop u gisteren hebt gereden.
‘Sorry, sir, name’s Oswald, sir, I saddled the stallion you rode yesterday.

Welnu, tegen de tijd dat ik mijn paard heb gezadeld, staan u en uw mannen klaar voor vertrek.
Now, by the time I get my horse saddled, you and your men had better be ready to ride.

Twintig jaar geleden had hij er Rosteval voor het eerst mee gezadeld, toen het paard nog een vurige jonge hengst was.
He had first laid it on Rosteval’s back twenty years before when the horse was a fiery young stallion.

Ze trok een gezadeld paard aan de leidsels achter zich aan voor demonstratiedoeleinden.
She led a saddled horse over to use for demonstration purposes.