gezaghebbend oor Engels

gezaghebbend

Het meest voorkomende.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

authorative

adjektief

Het borstelen van de tong met de tandenborstel is ook iets wat door vele gezaghebbende personen wordt aanbevolen.
Brushing the tongue with the toothbrush is also recommended by a number of authorities.

authoritative

adjektief

Autoriteit, overwicht of invloed hebben.

Having authority, ascendancy or influence.

De ouderschapsbeginselen in deze cursus zijn het meest gerelateerd aan die van gezaghebbend ouderschap.
The parenting principles taught in this course most closely resemble those of authoritative parenting.

prestigious

adjektief

Ik zou willen dat deze werkgroep een gezaghebbende voorzitter krijgt.
I hope that it will acquire a prestigious chairman.

predominant · prevalent · prevailing

Soortgelyke frases

gezaghebbende pagina
authoritative page

voorbeelde

De algemeen aanvaarde betekenis van de term "terugkeer", zoals bekrachtigd door gezaghebbende bronnen in de relevante sector, is terugkeer naar het land van herkomst.
The proper acceptance of the term 'return', as borne out by authoritative sources in the relevant sector, means exclusively return to the country of origin.

Hij was een machtig, gezaghebbend man en was niet aan directe vragen gewend.
He was a man of power and authority and he was not used to blunt questions.

gebruik maken van gegevens uit (een) gezaghebbende bron(nen) en, indien nodig, andere luchtvaartgegevens die zijn geverifieerd en gevalideerd door de verlener van datadiensten zelf en/of door andere verleners van datadiensten;
use data from an authoritative source(s) and, if required, other aeronautical data verified and validated by the DAT provider itself and/or by other DAT provider(s);

Opnieuw was Myron in staat gezaghebbende informatie te verschaffen.
Once again Myron was able to provide authoritative information.

2, 3. Uit welke gezaghebbende bron komen nog belangrijker inlichtingen dan zulke historische bewijzen, en hoe spreekt deze bron over de demonen?
2, 3. (a) Information from which authoritative source is more important than such historical evidence, and how does it speak of the demons?

Evenals haar aanwijzingen was Dulcies handschrift krachtig en gezaghebbend maar niet altijd even duidelijk.
Dulcie’s writing, like her directions, was bold and authoritative although not always clear.

De communautaire arbeidskrachtenenquête is in wezen de eerste en meest gezaghebbende referentie voor arbeidsmarktinformatie in de Europese Unie, en daarom moet informatie over de lonen, als basisvariabele voor de verklaring van arbeidsmarktgedrag, als standaardelement in deze enquête worden opgenomen, zodat een vollediger analyse van de arbeidsmarkten mogelijk is
The Community Labour Force Survey is essentially the first and most authoritative reference source for labour market information in the European Union, and information on wages, as a fundamental variable to explain labour market behaviour, should be a standard element of this survey in order to allow for a more complete analysis of labour markets

Dit artikel, ondersteund door de in de voetnoten vermelde gezaghebbende bronnen, tracht deze vragen op te lossen.
This article, backed by the authoritative sources shown in the footnotes, attempts to answer these questions.

verzoekt de Raad de regering van Pakistan te steunen bij het opzetten van haar ministerie voor de mensenrechten en bij het instellen van een zinvolle, onafhankelijke en gezaghebbende nationale mensenrechtencommissie;
Calls on the Council to support the Government of Pakistan in the development of its Ministry for Human Rights and in establishing a meaningful, independent and authoritative National Human Rights Commission;

'Lloyd,' zei hij met een besliste, kalme, gezaghebbende stem.
"""Lloyd,"" he said, in a distinct, calm, authoritative voice."

Bij de puberteit is meer gezaghebbende en meer nauwkeurige raad noodig dan de moeder misschien kan of wil geven.
At puberty more authoritative and precise advice is desirable than the mother may be able or willing to give.

In deze gezaghebbende evaluaties wordt aangedrongen op duurzame, ecologische landbouwpraktijken en technieken, waarbij niet per se een rol voor GGO's wordt gezien, maar veeleer voor alternatieve technieken.
These authoritative assessments stress the need for sustainable and ecological agricultural practices and techniques, and do not necessarily foresee a role for GMOs but rather for alternative techniques.

Als gevolg van de Duitse gekte rond de enterohemorragische „killerbacterie” E. coli (EHEC), waarvan de bron nog steeds onduidelijk is, en van een berichtgeving zonder gezaghebbende bronnen of wetenschappelijk bewijs die in de publieke opinie wekenlang voor een ongegrond en rampzalig wantrouwen heeft gezorgd jegens alle soorten groenten en gewassen, is aanzienlijke schade toegebracht aan de productie van en de handel in groenten en fruit.
Following the scare in Germany over the outbreak of the ‘killer bacterium’ enterohemorrhagic E.Coli (EHEC), the origin of which is still shrouded in mystery, and the information given out from unreliable sources and with no scientific foundation, which prompted an unfounded and catastrophic public mistrust towards any type of fruit and vegetables, huge losses have been suffered by those producing and marketing these products.

Bedankt mijnheer Roche. Ondanks de verwijzingen naar gezaghebbende bronnen en de citaten van Shakespeare en uit de Odyssee van Homerus, heeft commissaris Patten mij te kennen gegeven dat hij niet van plan is te antwoorden.
Thank you, Mr Roche, despite the authoritative calls and the quotes from Shakespeare, Homer and Ulysses, Commissioner Patten has informed me that he does not intend to reply.

Onder "algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen" worden verstaan de boekhoudkundige beginselen waarvoor in een land op een bepaald tijdstip een algemene consensus of ruime gezaghebbende steun bestaat en die bepalen welke economische middelen en verplichtingen als activa en passiva moeten worden geboekt, welke wijzigingen in de activa en passiva dienen te worden geregistreerd, hoe de activa en passiva en de wijzigingen daarvan moeten worden gemeten, welke gegevens openbaar moeten worden gemaakt en hoe deze openbaarmaking dient te geschieden, alsmede welke financiële staten moeten worden opgemaakt.
‘Generally accepted accounting principles’ refers to the recognized consensus or substantial authoritative support within a country at a particular time as to which economic resources and obligations should be recorded as assets and liabilities, which changes in assets and liabilities should be recorded, how the assets and liabilities and changes in them should be measured, what information should be disclosed and how it should be disclosed, and which financial statements should be prepared.

Geleerden beschouwen het als een gezaghebbende bron voor de Griekse Bijbeltekst.
Scholars consider it to be one of the authoritative sources for the Greek Bible text.

Alle gegevens in de hieronder volgende overwegingen zijn gebaseerd op informatie afkomstig van de ondernemingen BASF, Dow en INEOS en gezaghebbende publicaties van de chemische industrie (PCI en Tecnon).
All figures in the following recitals are based on information sourced from the companies BASF, Dow and INEOS and the chemical industry’s leading reference publications by PCI and Tecnon.

In het gezaghebbende Griekse tijdschrift "Ikonomikos Tachydromos ̈ zijn berichten verschenen over de op til zijnde hervorming van de gemeenschappelijke marktordening (GMO) voor verse en verwerkte groenten en fruit.
The authoritative Greek newspaper 'Ikonomikos Takhidromos' published reports about a revision of the common organization of the market in fresh and processed fruit and vegetables.

Deze vragen worden op gezaghebbende wijze beantwoord in het 192 bladzijden tellende boek Is dit leven alles wat er is?
These questions are answered authoritatively in the hardbound 192-page book Is This Life All There Is?

En daar was Mason, een knappe man met gladde praatjes in een gezaghebbende positie.
And there was Mason, a handsome, smooth-talking man in a position of authority.

Gezaghebbende wetenschappelijke rapporten steunen zelfs tegengestelde conclusies, en de standpunten lijken er alleen maar door gepolariseerd te worden.
In fact, weighty scientific reports support opposite sides of the argument and seem to help polarize opinion.

12 Het meest gezaghebbende antwoord voor iemand die beweert de Schrift te aanvaarden, is een antwoord dat rechtstreeks uit Gods eigen Woord komt.
12 The most authoritative answer to anyone who claims to accept the Scriptures is one taken directly from God’s own Word.

11 Een presbyteriaanse groep van leken bracht haar bezorgdheid als volgt onder woorden: „De gezaghebbende boodschap van redding, die de macht bezit het hart van mensen te veranderen, wordt door de Heilige Schrift bekendgemaakt.
11 A Presbyterian lay group explained its concern like this: “The authoritative message of salvation, which has power to change the hearts of men, is declared by the Holy Scriptures.

Via de Code Napoléon vonden Byzantijnse rechtsregels hun weg naar Latijns-Amerika en landen elders, waar ze nog steeds gezaghebbend zijn.
Via the Code Napoléon, Byzantine legal precepts were transmitted to Latin America and other countries, where they still hold sway.

Naast de gezaghebbende conclusie van een nationale rechtbank heeft het onderzoek verscheidene andere bewijzen aan het licht gebracht die de conclusie staven dat de oorspronkelijke hoogte van de financiële garanties te laag was.
In addition to the authoritative finding by a national court, the investigation has revealed several other pieces of evidence corroborating the finding that the original level of the financial guarantees was unduly low.