zak patat oor Engels

zak patat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bag of chips

naamwoord

Doe er maar een zak patat bij.
Oh, and I'll take a bag of chips.

voorbeelde

‘Mijn koninkrijk voor een zak patat.’
“My kingdom for a French fry.”

'Je gaat me toch niet vertellen dat je in Manhattan geen lekkere zak patat kunt kopen?
‘You mean you can’t get a battered sausage in Manhattan?

Ze komen net uit de snackbar en ze delen een grote zak patat en een grote cola.
They’ve just been to the chip shop and they’re sharing a bag of chips and a large Coke.

Ik kocht een zak patat en ging op een muurtje zitten.
I bought a bag of chips and sat on a wall.

Hij heette Charlie, zak patat.
His name was Charlie you cantaloup.

'Wanneer hebben we voor het laatst een zak patat aan een winderig strand gedeeld, denk je?'
"""When was the last time we shared a bag of chips on a draughty sea front, would you say?"""

Ze zitten daar maar als een zak patatten.
They sit there like a lump.

Ze ging zitten en stak twee vingers in de zak patat.
She sat down and nudged two fingers inside Justin’s bag of chips.

Doe mij maar'n zak patat.
How's things?

Het duurde vier kebabs en een zak patat met kaas en chili voordat dat gebeurde.
It took four kebabs and a jacket potato topped with cheese and chili for this to happen.

Ze had altijd een broodje, een zak patat of een mes en vork in haar handen.
She always had a bun or a chip or a knife and fork in her hands.

Hij liep door tot Holyrood Palace, kocht een zak patat en liep de Royal Mile weer terug.
He walked down to Holyrood Palace, bought a poke of chips, and walked back up the Royal Mile.

Doe er maar een zak patat bij.
Oh, and I'll take a bag of chips.

Maar alle zakken patat waren opengekrabd.
But all my bags of frozen F'rench fries had been clawed to shreds.

Oh, mooie bluf, zak patat.
Oh, nice bluff, sack face.

Een zak patat en een paar Koreaanse taco’s of zo.’
Some Belgian fries and a Korean taco or two.”

‘Ik heb het koud, ik ben nat en ik wil een zak patat,’ verkondigde Jaël.
“I’m cold and wet and I want a bag of chips,” announced Jael.

Hij stopte bij de friettent en kocht een grote zak patat en een in deeg gefrituurde cervelaatworst als lunch.
He stopped at the chippie and bought a large bag of chips and a battered saveloy for his lunch.

Op verzoek van Alexis stopten ze bij een patatzaak en kochten twee zakken patat, met veel zout en mayonaise.
At Alexis’s request they stopped at a chip shop and bought two bags of chips drenched with vinegar and dusted with salt.

Het leek me nu een stom plan, net zo onwaarschijnlijk als proberen Coles leven te redden met een zak patat.
It seemed like a silly plan, now, no more logical than saving Cole’s life with a bag of french fries.

Maar onder ons gezegd en gezwegen kan hij nog geen zak patat kopen zonder er te veel voor te betalen.’
Between you and me, he couldn’t buy a bag of potato chips without paying too much for it.’

In de eerste take liep echter niet Anna Palk in beeld, maar een rafelige, oude zwerver die een zak patat met vis at.
In take one, however, it wasn’t Anna Palk who walked into shot, but a seedy old tramp eating a bag of fish and chips.

Onderweg naar huis stopten ze bij een café om een zak patat te kopen, en die aten ze in de cabine van de truck.
On the way home, they stopped at a café for potato chips, which they ate in the cab of the truck.

‘En als die uit was, kochten we een zak patat en een fles limonade en die namen we dan mee naar de auto,’ besloot ze.
'When we came out we'd buy fish and chips and a bottle of lemonade, then we'd sit and have our supper in the car.'

Ik krijg niet eens een zak krullende patat.
You won't even get me a bag of curly fries.