zeekant oor Engels

zeekant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coast

naamwoord

edge of land meeting ocean, sea, gulf, bay

seaside

naamwoord

Gelukkig staat de zeekant vandaag niet op de planning.
Luckily, the seaside ain't on the agenda today.

shore

naamwoord

seafront

naamwoord

voorbeelde

Het water aan de zeekant van de waterkering staat op een ongekend hoog niveau.
The water on the seaward side of the Barrier is at record level.

De zeekant deed Sun aan Honolulu denken, maar dan grootser.
Its seafront reminded Sun of Honolulu, only grander.

Dat deed Tony en het duurde niet lang of hij was aan de zeekant.
Tony did so, and soon he was at the seaside.

De storm had veel meer schade veroorzaakt, dan ze aan de zeekant van het huis had kunnen zien.
The storm must have wreaked more havoc than she’d realized from her spot on the seaward side of the house.

Deze avenue loopt van Plaça Urquinaona tot Plaça d'Antonio López, aan de zeekant, en scheidt de buurten van de oude stad met La Ribera/El Born en Sant Pere aan een kant en Barri Gòtic aan de andere.
The avenue runs from Plaça Urquinaona to Plaça d'Antonio López, by the seafront, and separates the neighbourhoods of the old city it has on either side: La Ribera/El Born and Sant Pere on one and Barri Gòtic on the other.

Halverwege de helling die van de zeekant opstijgt is een vlakke plek waar ik een grote steen heb liggen.
Half way up the hill from the sea there was a flattish place where I kept a big stone.

Er doemde een silhouet op, ineengedoken op een hoog duin een stukje verder langs de zeekant van de weg.
A silhouette appeared, crouched on a high dune a short distance up the sea side of the road.

Het is net zo goed een deel van Tobyn-Ser als de Zeekant of Tobyns Woud dat zijn.
It’s as much a part of Tobyn-Ser as the Seasides or Tobyn’s Wood.

Gaat het hier om een hogesnelheidslijn zoals de bestaande en geplande hogesnelheidslijnen naar het zuiden en de Middellandse-Zeekant van het schiereiland? Hoeveel middelen zijn er voor dit project uitgetrokken?
Is this to be a high-speed link, like those which already exist and those planned for the links with the south and the Mediterranean part of the Iberian Peninsula?

Gaat het hier om een hogesnelheidslijn zoals de bestaande en geplande hogesnelheidslijnen naar het zuiden en de Middellandse-Zeekant van het schiereiland?
Is this to be a high-speed link, like those which already exist and those planned for the links with the south and the Mediterranean part of the Iberian Peninsula?

‘Die hebben nog ruim vierentwintig uur voordat de tunnels aan de zeekant worden opengezet.’
"""They would have left a good twenty-four hours before the tunnels were to be opened to the sea."""

Na het eten zijn wij gaan wandelen aan den zeekant, het is daar mooi.
After eating we went for a walk by the sea, it’s beautiful there.

Hiermee bedoelde hij Portobello, aan de zeekant in het zuidoosten van de stad.
Meaning Portobello: on the seafront to the southeast of the city.

Gezien vanaf de zeekant is het een indrukwekkend gebouw met oudere architectuur.
Seen from the water, it is an impressive mixture of old architecture stretching out along the tree-lined street.

Nu verscheen er aan de zeekant, de westerkust, een korte felle lichtflits op het water, of vlak daarboven in de lucht.
Now, seaward, westward, there seemed to be a sort of fierce flash, either on the water, or just above it in the sky.

Ik zet de auto in de versnelling en rijd weg, Clevedon in, en parkeer aan de zeekant, tegenover The Moon and Sixpence.
Putting the car into gear, I pull away and drive into Clevedon, parking on the seafront, opposite the Moon and Sixpence.

Helen had haar hand nu laten vallen en hij had haar langs het hele gezelschap geleid, naar de zeekant van het huis.
Helen had dropped her hand now, and he had steered her past the whole party to the seaward side of the house.

Ze hadden geluncht bij de rivier en besloten naar de zeekant te wandelen voor een milkshake voordat ze naar huis gingen.
They'd had their lunch by the river and had decided to stroll to the front for a frappé before returning home.

De Cid wendde zich af van Huesca en Montalvan en voerde zijne troepen naar den zeekant.
The Cid Makes War Seaward Turning from Huesca and Montalvan, the Cid began to make war toward the salt sea.

Buitendien, iedereen die te dicht bij de zeekant woont is altijd een beetje verdacht.
Then too, anyone living too near the sea is always somewhat suspect.

Nee, het was gewoon de wind in de palmen, of de golven die neerploften op de zeekant van de landtong.
Only the wind in the palms, or the waves breaking on the seaward edge of the promontory.

De soldaten haalden ijsjes, die de pensionbewoners in de tuin achter het pension aan de Zeekant opaten.
The soldiers brought home ice cream, which the houseguests enjoyed in the garden behind the house on the Seafront.

Misschien kunnen we omlopen en vanaf de zeekant zien binnen te komen.’
Maybe we can get through by going around on the waterfront side.”

Maar Wight was te groot en als zij inderdaad waren geland, dan aan de verstgelegen zeekant, die ik niet kon zien.
But the island was too big, and if they had effected a landing, it was on the far side, invisible to me.

Daarna zouden er alleen twee grafstenen aan de zeekant staan.
After that there would be only a pair of gravestones by the sea.