zeeklimaat oor Engels

zeeklimaat

klimaat van landen die dicht bij zee gelegen zijn, deze hebben meestal koele zomers en zachte winters

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

marine climate

naamwoord

mild climate near water

Het heeft een Zuid-Aziatisch tropisch zeeklimaat: warm in de winter en koel in de zomer.
It has a southern Asian tropical marine climate, which is warm in winter and cool in summer.

marime climate

klimaat van landen die dicht bij zee gelegen zijn, deze hebben meestal koele zomers en zachte winters

oceanic climate

De neerslag in het voorjaar zorgt er in combinatie met het zeeklimaat voor dat de wijnstokken goed groeien.
The springtime humidity linked to the oceanic climate ensures good growth of the vines.

Soortgelyke frases

Middellandse-zeeklimaat
Mediterranean climate

voorbeelde

Het heeft een Zuid-Aziatisch tropisch zeeklimaat: warm in de winter en koel in de zomer.
It has a southern Asian tropical marine climate, which is warm in winter and cool in summer.

Alle gebouwen in Venetië verkeerden in een staat van ontbinding, dat hoorde bij het zeeklimaat.
All buildings in Venice are disintegrating—it goes with the maritime climate.

Dankzij het zeeklimaat, dat wordt gekenmerkt door zachte winters en zomers, kunnen talloze voeder- en graangewassen worden verbouwd die nodig zijn voor diervoeders.
With its oceanic influences, the climate is characterised by mild winters and summers and allows the growing of numerous fodder and cereal crops needed to feed animals.

Voor alle wijncategorieën (“wijn”, “mousserende wijn” en “wijn verkregen uit ingedroogde druiven”), wordt het verband met het afgebakende geografische gebied gevormd door de combinatie van en wisselwerking tussen de soorten land die kenmerkend zijn voor het gebied (overstromingsvlakten, kustterrassen, hellingen, kleiige heuvels en kalkmergel), die een uniek landschap vormen, gekenmerkt door een typisch Middellandse Zeeklimaat, temperaturen die altijd boven nul zijn, zelfs in de winter, de meeste regenval in de herfst en winter en droge zomers met voldoende ventilatie en zonneschijn.
For all categories of wine (‘wine’, ‘sparkling wine’ and ‘wine obtained from raisined grapes’), the link with the defined geographical area is created by the combination of and interaction between the types of land typical of the area (flood plains, coastal terraces, slopes, clayey hills and marly limestone), which make up a unique landscape, characterised by a typically Mediterranean climate, temperatures constantly above zero, even in the winter, rainfall that is concentrated in the autumn and winter and hot, dry summers with sufficient ventilation and sunshine.

Het geografische gebied beslaat het Strandzja-massief en heeft een vochtig land- of zeeklimaat.
The geographical area covers the Strandzha massif and has a humid continental or oceanic climate.

Wat betreft het causale verband, wordt de interactie tussen de natuurlijke omgeving (het zeeklimaat maakt het in combinatie met de aanwezigheid van grond die rijk is aan slib mogelijk om vanaf het einde van de winter gewassen te planten) en de knowhow (met name de selectie van variëteiten die voldoen aan het vastgestelde variëteitstype en de handmatige oogst in het optimale stadium) benadrukt.
as for the causal link, emphasis has been placed on the interaction between the natural environment (the oceanic climate, together with the presence of land rich in silt, suits planting from the end of winter) and know-how (in particular, the selection of varieties meeting the established variety-type requirements and manual harvesting at the optimum moment).

is van mening dat met het oog op de beperkingen van natte en onbewerkbare grond, door invoeging van een aantal werkbare dagen als criterium, rekening zou kunnen worden gehouden met de interactie tussen bodemsoorten en klimaat (bijvoorbeeld om de problemen in verband met het zeeklimaat adequaat weer te geven);
Notes that, to acknowledge the limitations of wet unworkable soils, the inclusion of a ‘field capacity days’ criterion would allow the interaction between soil types and climate to be taken into account (for instance to adequately reflect maritime climate difficulties);

Het klimaat van Madeira is overwegend gematigd met kenmerken van een zeeklimaat, variërend van droog tot vochtig en van matig tot zeer regenachtig naarmate de hoogte toeneemt.
The climate in Madeira is mostly temperate with oceanic characteristics, ranging from dry to humid and from moderately to very wet as altitude increases.

Planeet Vier heeft voor een groot deel een warm en vochtig zeeklimaat en geen ijsvorming op de polen of continenten.
Planet Four has a generally warm and humid maritime climate, lacking polar or continental glaciation.

Het licht meridionale gematigde zeeklimaat van Pays de l'Adour is voornamelijk het resultaat van de combinatie van twee elementen: de nabijheid van de Atlantische Oceaan enerzijds, en van de Pyreneeën anderzijds.
The temperate oceanic climate of the Pays de l’Adour, with its hint of southern warmth, is due mainly to the combination of two elements, namely its proximity to the Atlantic Ocean and to the Pyrenees.

In het geografische gebied heerst een zeeklimaat, waarvan de invloed evenwel duidelijk afneemt naarmate men het oostelijke deel van het geografische gebied ter hoogte van de meridiaan van Tours nadert.
The geographical area benefits from an oceanic climate, the influence of which diminishes significantly towards the eastern part of the area, that is to say east of the Tours meridian.

De zone wordt gekenmerkt door min of meer stenige leembodems en kalkhoudende kleibodems, alsook door een zeeklimaat met continentale trekjes en een relatief geringe neerslaghoeveelheid (tussen 650 en 750 mm per jaar), met frequente neerslag in de maanden april, mei en juni (gemiddeld één dag op twee of drie) en vrij droge zomerperioden.
This area is characterised by loamy, rather stony soils and lime-clay soils, and by an oceanic-type climate modified by continental influences, with relatively low rainfall (650-750 mm per year) that falls more frequently in April, May and June (raining every second or third day on average), and fairly dry summers.

In het gebied heerst een continentaal Middellandse-Zeeklimaat, d.w.z. dat de temperatuurverschillen tussen dag en nacht en tussen winter en zomer er zeer groot zijn.
The type of climate — Mediterranean continental — is characterised by extremes of temperature, i.e. huge differences between maximum and minimum day and night, and summer and winter temperatures.

Dit gematigde zeeklimaat wordt normaal gekenmerkt door frisse (gemiddeld 20 °C) en vochtige zomers en relatief zachte en regenachtige winters.
This moderate maritime climate is normally characterised by cool (20 °C on average) and humid summers and relatively mild and wet winters.

Vanwege het zachte zeeklimaat en de lage tot middelhoge ligging is het geografische gebied een geschikte plek voor het houden van de vogels.
Owing to the mildness of its oceanic climate and to its low-to-medium altitude, the geographical area is a place conducive to poultry breeding.

De ligging van Nederland (overwegend onder zeeniveau), het klimaat (zeeklimaat) en de samenstelling van de grassen (overwegend klei- en zandgronden) zijn in belangrijke mate verantwoordelijk voor het uitermate geschikt zijn van de melk voor het bereiden van een kwalitatief goede en smaakvolle kaas.
It is largely the geographical position of the Netherlands (mostly below sea level), its climate (a maritime climate) and the composition of the grass that grows there (predominantly on sandy and clay soils) that make the milk so suitable for producing a high-quality cheese that is packed with flavour.

Het klimaat is een zeeklimaat.
The climate is oceanic.

Het semi-aride mediterrane klimaat van het productiegebied heeft tevens kenmerken van een zeeklimaat (hogere relatieve vochtigheid), met een gemiddelde jaartemperatuur tussen 17 en 18 °C en hoge temperaturen in de zomer, maar zonder de specifieke kenmerken van een landklimaat. Dit is te danken aan de nabijheid van de zee en de afwezigheid van kustgebergte.
The production area is characterised by a sub-arid Mediterranean climate with maritime influences (higher relative humidity) and has an annual average temperature of 17-18 °C, with hot summers, but without clear continental features, owing to its proximity to the sea and the fact that there are no coastal mountains.

Over het algemeen kent Nieuw-Zeeland een gematigd zeeklimaat.
New Zealand Muscidae Acalyptratae.

Het zijn voornamelijk de ligging van Nederland (overwegend onder zeeniveau), het klimaat (zeeklimaat) en de samenstelling van de grassen (overwegend klei- en zandgronden) die ervoor zorgen dat de melk uiterst geschikt is voor het bereiden van een kwalitatief goede en smaakvolle kaas.
It is largely the geographical position of the Netherlands (mostly below sea level), its climate (a maritime climate) and the composition of the grass that grows there (predominantly on sandy and clay soils) that make the milk so suitable for producing a high-quality cheese that is packed with flavour.

Het specifieke Middellandse Zeeklimaat, dat warm en droog is, bevordert de aanwezigheid van rijpe tannines in de rode wijnen en de expressie van de karakteristieke rondheid van de roséwijnen en de witte wijnen.
The specific hot, dry Mediterranean climate allows ripe tannins to develop in the red wines and brings out the characteristic roundness of the rosé and white wines.

Net als de rest van Zuidwest-Engeland heeft het gebied een zeeklimaat die over het algemeen natter en zachter is dan de rest van Engeland.
Along with the rest of South West England, Stowey has a temperate climate which is generally wetter and milder than the rest of England.

Het geografische gebied heeft een zeeklimaat met geringe jaarlijkse temperatuurschommelingen als gevolg van de nabijheid van grote waterlichamen (oceaan, estuarium van de Loire, meer van Grandlieu, moerasland van Goulaine).
The geographical area benefits from an oceanic climate characterised by low annual temperature variations due to the large bodies of water in its vicinity (the ocean, the Loire estuary, Lake Grandlieu and the Goulaine marshes).

Het milde zeeklimaat wordt sterk beïnvloed door de warme golfstroom in de nabijgelegen Atlantische Oceaan, die ook de Noordzee opwarmt.
The mild, maritime climate is strongly influenced by the warm gulf stream in the nearby Atlantic Ocean, which also warms up the North Sea.