Middellandse-zeeklimaat oor Engels

Middellandse-zeeklimaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mediterranean climate

naamwoord

A type of climate characterized by hot, dry, sunny summers and a winter rainy season; basically, this is the opposite of a monsoon climate. Also known as etesian climate.

Het eiland Sardinië kent hoofdzakelijk een Middellandse Zeeklimaat, dat wordt gekenmerkt door zachte winters met vrij veel regenval en droge, warme zomers.
The island of Sardinia enjoys an essentially Mediterranean climate with mild, relatively wet winters and dry, hot summers.

voorbeelde

Het gebied heeft een continentaal Middellandse Zeeklimaat, dat wordt gekenmerkt door warme zomers en koude winters.
The area has a continental Mediterranean climate, characterised by hot summers and cold winters.

De teelt van aardamandelen, Cyperus esculentus L., geschiedt hoofdzakelijk in de landen met een Middellandse-Zeeklimaat.
The tiger nut (Cyperus esculentus L.) is mainly grown in countries with a Mediterranean type of climate.

Klimaat: Subhumide, droog Middellandse-Zeeklimaat, met zachte, niet warme winters, en weinig kans op vorst.
Climate: dry sub-humid, Mediterranean-maritime, with mild but cool winters and a slight risk of frost.

een Middellandse Zeeklimaat: weinig dagen regen tegenover tussen de 2 500 en 2 900 uur zonneschijn per jaar.
a Mediterranean climate: the low number of rainy days corresponds to a large amount of sunshine ranging from 2 500 to 2 900 hours of sunshine a year.

Er heerst een Middellandse Zeeklimaat met warme en droge zomers, regenachtige herfsten en lentes en de kenmerkende „mistral” (noordenwind).
The climate is Mediterranean, with hot, dry summers, relatively rainy autumns and springs and the characteristic presence of the Mistral (northern wind).

Het eiland Sardinië kent hoofdzakelijk een Middellandse Zeeklimaat, dat wordt gekenmerkt door zachte winters met vrij veel regenval en droge, warme zomers.
The island of Sardinia enjoys an essentially Mediterranean climate with mild, relatively wet winters and dry, hot summers.

De Cevennenvlakte wordt gekenmerkt door haar gematigde Middellandse Zeeklimaat met zeer contrasterende seizoenen en vaak hevige regenval rond de equinoxen (“épisodes Cévenols”).
The foothills of the Cévennes are characterised by a moderate Mediterranean climate, with a strong contrast between the seasons and rainy spells around the equinoxes that are often fierce (known as épisodes Cévenols).

Het eiland Sardinië kent hoofdzakelijk een Middellandse Zeeklimaat, dat wordt gekenmerkt door zachte winters met vrij veel regenval en droge en warme zomers.
The island of Sardinia enjoys an essentially Mediterranean climate with mild, relatively wet winters and dry, hot summers.

Het eiland Sardinië kent hoofdzakelijk een Middellandse Zeeklimaat, dat wordt gekenmerkt door zachte winters met vrij veel regenval en droge en warme zomers
The island of Sardinia enjoys an essentially Mediterranean climate with mild, relatively wet winters and dry, hot summers

In het gebied heerst een continentaal Middellandse-Zeeklimaat, d.w.z. dat de temperatuurverschillen tussen dag en nacht en tussen winter en zomer er zeer groot zijn.
The type of climate — Mediterranean continental — is characterised by extremes of temperature, i.e. huge differences between maximum and minimum day and night, and summer and winter temperatures.

Anderzijds bepalen de bijzondere klimaatomstandigheden, met name een mediterraan bergklimaat (subhumide continentaal Middellandse Zeeklimaat), samen met de plaatselijke microbiologie, de omstandigheden van de biologische gistingsprocessen.
Secondly, the climate is specific to Mediterranean mountain areas (a continental sub-humid Mediterranean climate) and it has, along with the native microbiology, an effect on the biological fermentation processes.

In het gebied heerst een continentaal Middellandse-Zeeklimaat, d.w.z. dat de temperatuurverschillen tussen dag en nacht en tussen winter en zomer er zeer groot zijn
The type of climate- Mediterranean continental- is characterised by extremes of temperature, i.e. huge differences between maximum and minimum day and night, and summer and winter temperatures

Het territoriaal microklimaat waarvan in het afgebakende gebied sprake is, kan teruggevoerd worden tot het Middellandse-Zeeklimaat dat gekenmerkt wordt door zachte winters en warme zomers.
The microclimate to be found in the zone is a Mediterranean weather system characterised by mild winters and hot summers.

Deze druivenrassen hebben gezamenlijke kenmerken, zoals alcoholhoudende bestanddelen, sterke aroma’s en een goede structuur. Deze zijn het gevolg van de mineraalrijke bodems, het Middellandse Zeeklimaat en het wisselende temperatuurbereik.
The wines produced have common characteristics, such as alcoholic components, strong aromas and a good structure, due to the rich mineral quality of the soils, the Mediterranean climate and the varying temperature ranges.

Het Middellandse Zeeklimaat is gunstig voor de olijventeelt, en zo’n 95 procent van de olijfolie in de wereld wordt dan ook geproduceerd in het gebied rond de Middellandse Zee.
The Mediterranean climate favors the cultivation of olive trees, and thus about 95 percent of all olive oil produced in the world comes from the Mediterranean basin.

In 1855 kocht hij vlak bij Anduze in het zuiden van Frankrijk een landgoed van ruim 33 hectare dat profiteerde van het Middellandse-Zeeklimaat en was gezegend met geschikte aarde.
In 1855 he purchased an 84-acre estate near Anduze, in the south of France, which benefited from the Mediterranean climate and was blessed with suitable soil.

De natuurlijke omstandigheden van Istrië worden beïnvloed door het Middellandse Zeeklimaat. Daardoor zijn er geen extreem lage temperaturen in de winter en is de lucht gekoeld en gedroogd door de frequente winden.
The natural conditions of Istria are influenced by the Mediterranean climate, so there are no extremely low temperatures in winter, and the air is cooled and dried by frequent winds.

Het specifieke Middellandse Zeeklimaat, dat warm en droog is, bevordert de aanwezigheid van rijpe tannines in de rode wijnen en de expressie van de karakteristieke rondheid van de roséwijnen en de witte wijnen.
The specific hot, dry Mediterranean climate allows ripe tannins to develop in the red wines and brings out the characteristic roundness of the rosé and white wines.

De geografische ligging van Condado de Huelva zorgt voor een Middellandse Zeeklimaat, hoewel de open ligging ten opzichte van de Atlantische Oceaan, die wordt versterkt door de richting van het reliëf, elementen van een Atlantisch klimaat toevoegt.
The geographical location of the Condado de Huelva gives it a Mediterranean climate, although its exposure to the Atlantic, facilitated by the relief, brings oceanic influences.