Zeekoeien oor Engels

Zeekoeien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dugong and manatees or seacow

Sirenia

naamwoord

zeekoeien

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sirenia

plural

Soortgelyke frases

Indische zeekoe
dugong

zeekoe
manatee · sea cow

voorbeelde

De Engelse term buccaneer stamt af van het Arawakse woord buccan, een houten frame voor het roken van het vlees van zeekoeien, terwijl het Franse woord boucan en de Franse naam boucanier sloeg op Franse jagers die de houten frames gebruikten voor het roken van vlees van verwilderde dieren (paarden), rundvee en varkens op Hispaniola (nu Haïti en de Dominicaanse Republiek).
From it derived the French word boucane and hence the name boucanier for French hunters who used such frames to smoke meat from feral cattle and pigs on Hispaniola (now Haiti and the Dominican Republic).

Zeekoeien hebben inderdaad één menselijk kenmerk dat deze dieren er zo’n beetje voor in aanmerking doet komen de feitelijke zeemeerminnen te zijn.
Indeed, the sea cow does have one human characteristic that qualifies it of sorts as a living mermaid of the sea.

Het zijn dode zeekoeien.
Oh, they're dead manatees.

Andere geleerden zijn van mening dat noch „dassenvel(len)” noch „robbevel(len)” correcte vertolkingen zijn, omdat dassen, robben of zeehonden, zeekoeien en soortgelijke dieren klaarblijkelijk onrein waren en niet gegeten mochten worden (Le 11:12, 27).
There are also scholars who consider neither “badgers’ skin(s)” nor “sealskin(s)” nor “porpoise skin(s)” to be correct, in view of the fact that badgers, seals, porpoises or dolphins, dugongs, and similar creatures were evidently unclean for food.

Daarom worden deze zachtaardige reuzen zeekoeien genoemd.
That is why these gentle giants are called sea cows.

Voor de mens zijn de eetgewoonten van zeekoeien nuttig geweest.
Eating habits of sea cows have been beneficial to man.

Wanneer u ziet hoe traag deze dieren zich bewegen, zou u kunnen denken dat zeekoeien plomp of onhandig zijn.
Considering their low-keyed activity you might think that sea cows are clumsy or inept.

Ik hou ook van jachtluipaarden, honden, slangen, ratten en zeekoeien.
I also like cheetahs and cats and dogs and snakes and rats and manatees.

Tuimelaars, orka's, grijze walvissen, zeehonden en zeekoeien.
Bottlenose dolphins, orcas, gray whales, harbor seals and West Indian manatees.

De zeekoeien zwommen er traag omheen en tussendoor.
The manatees moved slowly around and between them.

(II) Boomspitsmuizen SIRENIA Zeekoeien Dugongidae Doejongs Dugong dugon (I) Doejong Trichechidae Lamantijnen Trichechidae spp.
(II) Treeshrews SIRENIA Dugongidae Dugong Dugong dugon (I) Dugong Trichechidae Manatees Trichechidae spp.

Het lijkt op de zeekoeien tank in dolfinarium.
Looks like the manatee tank at Sea World.

De zeegrasbedden voorzien ook in voedsel voor de ongeveer tienduizend doejongs* (zeekoeien) die er wonen.
The sea-grass meadows also provide ample food for some 10,000 resident dugongs, or sea cows.

Zeekoeien eten vrijwel uitsluitend zeegras. Met hun lippen trekken ze zowel het gras als de voedzame wortels uit.
Dugongs eat almost nothing but sea grass, using their flexible lips to pull up both the stalk and the nutritious roots beneath.

Ik hou eigenlijk meer van zeekoeien, maar zeg het maar.
I'm really more of a manatee guy, but sure.

Olifanten en zeekoeien worden verder geklasseerd in de clade Tethytheria.
Elephants and sirenians are further grouped in the clade Tethytheria.

‘Die zeekoeien kopen nooit wat.
“These cows never buy anything!

Zeekoeien hebben een dikke huid.
Manatees have really thick skin.

Het is zeer onwaarschijnlijk dat Jan In een ongerept koraalrif zou gaan duiken, een maagdelijk koraalrif met veel koraal, haaien, krokodillen, zeekoeien, tandbaarzen, schildpadden, etc.
Very unlikely, Joe would jump on a pristine coral reef, a virgin coral reef with lots of coral, sharks, crocodiles, manatees, groupers, turtles, etc.

Gezien de overvloedige waarnemingen van zeekoeien in de loop der jaren, zou men denken dat een groot aantal van deze dieren de oceanen van de aarde moet bevolken.
One would think that with the abundant sightings of sea cows over the years there must be a multitude of them living in the oceans of the earth.

Als hun maaltje op de bodem groeit, vullen zeekoeien hun longen met lucht en duiken onder om vijf tot tien minuten achtereen te kunnen grazen.
Should the meal be at the bottom, sea cows fill their lungs up with air and submerge for five- to 10-minute grazes.

Adrian, Milo, Lucy en Cy waren allemaal weg van de zeekoeien.’
Adrian, Milo, Lucy, and Cy all loved the manatees.”

We hadden in elk geval zeekoeien gezien.
After all, we had seen the manatees.

Hoe verhield de technologie van de Wespen en de Zeekoeien zich ten opzichte van de Aardse?
How did the technology of the ‘Wasps’ and ‘Sea Cows’ compare with that of Earth?

Wanneer u zeekoeien in een groep bijeen ziet is dit niet altijd om aan een maaltijd deel te nemen.
Sea cows do not always congregate to share a meal.