zeer verbazen oor Engels

zeer verbazen

Iemand zeer verrassen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

astound

werkwoord

Iemand zeer verrassen.

To make someone very surprised.

Als dat een basis is voor vertrouwen, dan ben ik zeer verbaasd.
If that is a basis for trust, I am quite astounded.

voorbeelde

Het zou me zeer verbazen als het niet zo was.
I would have been very surprised if you had not.

‘Het zou me zeer verbazen als Kolakoglou een psychopathische moordenaar was, minister.’
"""I would be astonished if Kolakoglou turned out to be a psychopathic killer, Minister."""

Als wij vier een week overleven, zou me dat zeer verbazen.
If the four of us survive a week, I'd be very surprised.

Als er in het leven van deze man geen Harley was, zou het Virgil zeer verbazen.
If there wasn't a Harley in his life, Virgil would have been astonished.

'Dat zou me zeer verbazen, mevrouw,' zei ik, 'aangezien Bobby degene is die me uw naam heeft gegeven.
"""That would very much surprise me,"" I said, ""since he's the one who got me your name."

‘Het zou me zeer verbazen te horen als Ranulphs geest iets werkelijk belangrijks had verricht.
“I should be most surprised to hear that Ranulph’s ghost had effected anything really startling.

‘Het zou me zeer verbazen als er troepen rond die silo’s waren gestationeerd,’ zei William Henry Chance.
"""I would be amazed if there are any troops around these silos,"" William Henry Chance said."

Het zou me persoonlijk zeer verbazen als het een roofmoord was.’
Personally I’d be very surprised if it was a robbery homicide.”

En als je ooit een afspraakje met een volwassen vrouw hebt gehad, zou me dat zeer verbazen.’
And if you’ve ever dated a grown woman I’d be very much surprised.”

'Het zou me zeer verbazen als hij dit zelf had georganiseerd,' zei Mark.
“I’d be very surprised if he’s managed to organize anything himself,” said Mark.

Het zou me zeer verbazen als ik nu niet gewoon al heb gewonnen.
“I’d be very surprised if I didn’t just win.

Het zou me zeer verbazen als dat waar zou zijn geweest.
I would be very surprised if this were true.

Het zou me zelfs zeer verbazen, als de bisschop op de hoogte is van mijn aanwezigheid hier.’
In fact I should be very surprised if the bishop were aware of my presence.”

Als de helft van mijn ingewanden niet in elkaar geperst is, zou het me zeer verbazen.'
If half my guts are not mashed out of place, I’m much mistaken.”

Als een van deze twee een etappe wint zou mij dat zeer verbazen, had Berman gedacht.
If either of these guys wins a stage, I’d be surprised, Berman had thought.

Het zou me zeer verbazen als ik het mis had.
I should be very surprised to find that I was mistaken.

Het zou mij zeer verbazen als hij dit alleen maar had gedaan om Lilli een plezier te doen.
I would think it extraordinary if he was doing a favor for Lilli only.

Het zou me zeer verbazen als dat mij zou gebeuren.
I’d be very surprised if my own did.

‘Het zou me zeer verbazen als ze meer dan alleen oppervlakkige verwondingen had.’
"""I'd be very surprised if she had anything other than a superficial injury."""

'Dat zou me zeer verbazen, mevrouw,' zei ik, 'aangezien Bobby degene is die me uw naam heeft gegeven.
“That would very much surprise me,” I said, “since he’s the one who got me your name.

Dit is werkelijk zeer verbazend.
It is really quite amazing.

Zeer verbazend vleugje grappigheid.
Most amazing vein of comicality.

Blake zegt: ‘Het zou me zeer verbazen, Elizabeth.’
Blake says, ‘I’d be very surprised, Elizabeth.’

Er zijn aspecten die hem zeer verbazen.
There are certain aspects of this business which he finds quite baffling.

Maar het zou ons zeer verbazen als dat zo was.
It would surprise us if that was the case.