zeer waarderen oor Engels

zeer waarderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to appreciate

werkwoord

Piet kon een maaltijd met iets méér dan een broodje kaas en een beker karnemelk van tijd tot tijd zeer waarderen.
From time to time, Piet was able to appreciate a meal consisting of a little more than a cheese roll and a mug of buttermilk.

voorbeelde

‘Alstublieft, dat zou ik zeer waarderen.
‘Please, I’d really appreciate it.

Nu hij weer normaal kon zien, kon hij haar volle, vrouwelijke vormen zeer waarderen.
Now that his vision was back to normal, he could appreciate properly her full womanly shape.

Ik zou uw hulp zeer waarderen.
I'd like you to start helping again.

Ik zou het eigenlijk zeer waarderen als mijn kleinkind een normale levensverwachting tegemoet mocht zien.
Somehow I'd like to see my grandchild have a normal life expectancy.

Lloyd wilt sturen, zal ik dat bewijs van vertrouwen zeer waarderen.’
Lloyd the money by me, I’d be honored by such evidence of your trust.”

Daar staat tegenover dat Duitse bijenhouders de bladluis zeer waarderen.
On the other hand, beekeepers in Germany prize aphids highly.

Meneer Previck zou uw geduld in deze zaak zeer waarderen.
Mr. Previck would appreciate your patience in this matter.

Ze lijkt aardig en ze is goed op de hoogte - eigenschappen die ik zeer waardeer.’
She seems nice and she's well informed -- qualities I appreciate.""

Hij zou het zeer waarderen als je hem nog een kans gaf.
And I think that he would definitely appreciate a second chance with you, Susan.

Zeg haar alstublieft dat ik haar poging mij te waarschuwen zeer waardeer?
Will you please tell her I appreciate her effortson my behalf?

Een gelijkaardige oplossing zou ik zeer waarderen.
A similar solution would be greatly appreciated.

'Ik zou het zeer waarderen als je dat niet zou doen,' zei Tweed.
`I would greatly appreciate it if you didn't do that under any circumstances,' Tweed said.

Daar hoort een sobere begroting bij, zoals voorgesteld door collega Böge, en die wij daarom ook zeer waarderen.
This goes hand in hand with the budgetary restraint proposed by Mr Böge, which we very much appreciate for that reason.

‘Ik zou het zeer waarderen, Pil, als je dit strikt voor jezelf hield.’
‘I would appreciate it, Pil, if you would keep this to yourself.’

‘We merken dat onze cliënten wat spreiding zeer waarderen, zowel geografisch als qua periodes.
‘We’re finding that our clients prefer to bid across a wider geographical range – period too.

Als je hem kunt laten weten dat ik hem daar graag wil spreken, zal ik dat zeer waarderen.’
If you could let him know that I’d like to see him there, I’d be appreciative.”

Kijk nu bijvoorbeeld wat er in Italië gebeurt, een land dat ik zo zeer waardeer!
Just look at what is happening in Italy, a country I hold in high regard.

‘Dat zou mijn cliënt zeer waarderen.’
"""My client would appreciate that."""

Zijne Excellentie zou een privé bezichtiging vooraf zeer waarderen.
His Excellency would appreciate a private, advance viewing.

Er werd zeer waarderend gesproken over de prachtige uitbreiding van het gebouw.
Many expressions of appreciation were heard for the fine addition to the building.

“Een advies dat ik zeer waardeer als het over zaken of het beheer van de landgoederen gaat.
“And I appreciate your advice when it pertains to business or the running of the estates.

Hij was van plan in het kamp te slapen, maar een heet bad zou hij zeer waarderen.
He intended to sleep in the camp, but a hot bath would not be amiss.

Ik zou het zeer waarderen
I' d be so appreciative

En gezien de huidige omstandigheden zou zij het zeer waarderen als die verder niets horen over onze affaire.’
Under the current circumstances, I’m sure she’d appreciate if they didn’t know we were fucking.”

Ondanks alles moest ik lachen, maar toen zei ik: ‘Heer FitzChevalric zou het zeer waarderen.’
I laughed in spite of myself, then managed to say, 'Lord FitzChivalry would greatly appreciate that.'