zegellak oor Engels

zegellak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sealing wax

naamwoord

Kunstwas en bereide was (incl. zegellak) (excl. polyethyleenglycolwas)
Artificial and prepared waxes (including sealing waxes) (excluding of polyethylene glycol)

sealing-wax

naamwoord

Kunstwas en bereide was (incl. zegellak) (excl. polyethyleenglycolwas)
Artificial and prepared waxes (including sealing waxes) (excluding of polyethylene glycol)

Zegellak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sealing wax

naamwoord

wax material of a seal

Kunstwas en bereide was (incl. zegellak) (excl. polyethyleenglycolwas)
Artificial and prepared waxes (including sealing waxes) (excluding of polyethylene glycol)

voorbeelde

Kunstwas en bereide was (incl. zegellak) (excl. polyethyleenglycolwas)
Artificial and prepared waxes (including sealing waxes) (excluding of polyethylene glycol)

Calqueerpapier en -canvas, sjablonen en mappen voor sjablonen, zegellak
Tracing paper and tracing canvas, stencils and stencil cases, sealing wax

– – bereide was, zegellak daaronder begrepen
– – Prepared waxes, including sealing waxes

98.09 Zegellak ( flessenlak daaronder begrepen ) , in plakken , staafjes of in dergelijke vormen ; hectografenspecie , rollenspecie en dergelijke gelatinepreparaten , ook indien op dragers van papier of van textielstof
98.09 SEALING WAX ( INCLUDING BOTTLE-SEALING WAX ) IN STICKS , CAKES OR SIMILAR FORMS ; COPYING PASTES WITH A BASIS OF GELATIN , WHETHER OR NOT WITH A PAPER OR TEXTILE BACKING

‘Alther, zou je alsjeblieft een Tovenaar willen meenemen naar het Manuscriptorium, en wat Zegellak halen?
“Alther, please would you take a Wizard down to the Manuscriptorium and bring some SealingWax back?

98.09 Zegellak ( flessenlak daaronder begrepen ) , in plakken , staafjes of in dergelijke vormen , hectografenspecie , rollenspecie en dergelijke gelatinepreparaten , ook indien op dragers van papier of van textielstof
98.09 SEALING WAX ( INCLUDING BOTTLE-SEALING WAX ) IN STICKS , CAKES OR SIMILAR FORMS ; COPYING PASTES WITH A BASIS OF GELATIN , WHETHER OR NOT WITH A PAPER OR TEXTILE BACKING

Schrijfbehoeften, schrijfbenodigdheden [schrijfetuis], vulpennen, schrijfpennen, zegels, zegelmaterialen, zegellak, sluitzegels, zegelstempels
Stationery, writing cases (inkstands), fountain pens, nibs, seals, sealing compounds for stationery purposes, sealing wax, seal stamps, stamp pads

Om dertien uur vijfentwintig verhitte Marcellus een koperen potje met zwarte zegellak boven een kaarsvlam.
At 1:25 Marcellus heated a small copper pot of black sealing wax over a candle flame.

Met een pen, een inktpot en zegellak in zijn handen probeerde Kregel zo vriendelijk en zorgzaam mogelijk te klinken.
With pen, inkwell and sealing wax to hand, Scrope tried to sound both caring and kind.

Nadat de recipiënten zijn gevuld, wordt de kurk met koord vastgezet. Op de kurk en het koord wordt zegellak aangebracht. Vervolgens worden de afkorting ABTRE — DOP en het grafische symbool van de inhoud conform de kleur van het etiket, in de lak gestempeld.
Once they have been filled and corked, the cork is bound with twine; the twine and cork are covered with sealing wax, stamped with a seal bearing the acronyms ‘ABTRE — DOP’ and a symbol allowing the nature of the content to be identified, as attested by the coloured stamp.

Formulier KI171, flink wat zegellak en een keizerlijk stempel!’
Form ki 171, plenty of sealing wax and an Imperial Stamp!”

Allerlei soorten zegellak van verschillende kwaliteit
Sealing wax of all kinds and quality

Ik heb geen zegellak of was bij me, dus vouw ik de brief twee keer dubbel.
I have no sealing wax or seal with me, and so I fold it over twice.

Ten behoeve van de productcontrole worden de tanks verzegeld met zegellak met de vermelding „κυανούν” (blauw) en worden zij, wanneer ze niet volledig leeggemaakt zijn, opnieuw verzegeld.
The tanks are sealed with sealing wax bearing the word ‘κυανούν’ (blue) and are sealed again where a tank is not completely emptied, to ensure product control.

`Nathan, domoor, het is de bedoeling dat je de zegellak boven de brief smelt.'
"""Nathan, silly, you're supposed to melt the sealing wax onto the letter."""

Zegels (zegels), Zegellak, Zegelmaterialen, Kantoorstempels
Seals (seals), Sealing wax, Sealing compounds for stationery purposes, Sealing stamps

Hij was bezig zegellak aan te brengen op het rode lint dat om een opgerolde brief zat.
He was placing a wax seal on the red ribbon enclosing a letter rolled into a tube.

De dichtheid van de sluiting moet gewaarborgd worden door een extra inrichting (overtrek, kap, zegellak, draadlas enz.) die voorkomt dat de sluiting tijdens het vervoer lekt
The leakproofness of the closure shall be ensured by an additional device (cap, crown, seal, binding, etc.) capable of preventing any leakage of the closure system during carriage

Ziet u hoe de steen in zegellak wordt gedrukt op het uiteinde van een potloodvormig ’kitstokje’?
“See how the stone is impressed in sealing wax on the end of a pencil-shaped ‘dopping stick’?

(3) De dichtheid van de sluiting moet gewaarborgd worden door een extra inrichting (overtrek, kap, zegellak, draadlas enz.) die voorkomt dat de sluiting tijdens het vervoer lekt.
(3) The leakproofness of the closure shall be ensured by an additional device (cap, crown, seal, binding, etc.) capable of preventing any leakage of the closure system during carriage.

Zegelmateriaal, met name zegels en zegellak
Sealing material, in particular seals and sealing lacquer

Het enige dat ik nodig had waren zegellak en lucifers; lucifers had ik al, maar zegellak was nergens te krijgen.
All I needed was sealing wax and matches and matches I had already; but sealing wax was impossible to find.