zegen oor Engels

zegen

naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

Een aanroeping voor een goddelijke zegening,gewoonlijk aan het einde van een kerkdienst.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blessing

naamwoord

divine or supernatural aid or reward

Dit is zowel een zegen als een vloek.
This is both a blessing and a curse.

boon

naamwoord

A blessing or benefit

Voordat we naar de telefoons, Ik heb een zegen te vragen van je.
Before we go to the phones, I have a boon to ask of you.

seine

naamwoord

fishing net

TR = trawlnetten, Deense zegens en soortgelijk vistuig ≥ 32 mm
TR = trawls, Danish seines and similar gear ≥ 32 mm

mercy · benediction

Soortgelyke frases

zijgen
fall down · filter · screen · slump · strain

voorbeelde

Kan niet veel langer meer wachten,’ zeg ik en ik beuk haar naar beneden.
I can’t wait much longer,” I say, slamming her down on me.

Zeg zulke dingen niet.
Don't say such things.

U zult ook glimlachen als u aan deze Schrifttekst denkt: ‘En de Koning zal hun antwoorden: Voorwaar, Ik zeg u: voor zover u dit voor een van deze geringste broeders van Mij gedaan hebt, hebt u dat voor Mij gedaan’ (Mattheüs 25:40).
You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).

Zeg maar dat ik beledigd ben.
Tell him I'm insulted.

Zeg een gebedje.
Say a little prayer.

Zeg nou zelf, Mork.
And let's face it, Mork.

Als het je werkelijk spijt, zeg het dan zonder die grijns op je gezicht
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!

Zeg dat je van me houdt.
Tell me you love me, Marco.

Zeg Clyde dat ik mijn deel wil.
Tell Clyde I want my share.

We zullen ons tot hem blijven richten met de boodschap: 'Indien wij u bedreigen, zeg het ons, opdat we het nalaten.'
"Our address to him will continue to be: ""Tell us if we threaten you that we may desist."""

Je moet precies doen wat ik je zeg.
You must do exactly as I tell you.

Als je onderweg bent naar daar, zeg Hanna dan dat ze weer de klos is.
If you're on your way there, tell Hanna that she just got tossed under another wheel of the bus.

‘Soms, Arvid, jezus’, zeg ik hardop en ik lees voor mezelf verder.
‘Sometimes, Arvid, Christ,’ I say, and read on to myself.

Zeg alsjeblieft ja, of anders weet ik niet wat ik met al die zeepjes moet beginnen!’
Please say yes, or I don’t know what I’m going to do with all that soap!”

De woorden die ik zeg, veranderen niet.
The words I say do not change.

Ik zeg tegen mezelf dat ik de gedachte terug te gaan niet kan verdragen.
I tell myself I can’t cope with the idea of going back.

Waarom zeg je dat zo?
Why do you say it like that?

Zeg, vampier.
Hey, vampire.

‘En nu zeg je dat ze onderweg naar de winkel is?’
“And now you’re telling me she’s on her way to the feed store.”

Probeer iemand van de Binnenlandse Veiligheidsdienst te bereiken en zeg dat ze alles voor niets zullen verpesten.'
Try to get through to someone at Homeland Security and tell them that they’re going to blow everything for nothing.”

Ik zeg het ook om je te krenken, kindje.
That's precisely why I'm saying that, my dear.

‘Ik denk dat ik mijn eigen doodsvonnis teken als ik dat doe,’ zeg ik droog.
“I think I’d be signing my own death warrant if I did,” I answer dryly.

Zeg maar wat je wilt, Mary.
What is ityou want, Mary?

Dat zeg ik liever niet.
No, or he won't marry us at all.

O, zegen onze broederschap.
Do bless our Christian brotherhood.