zijg oor Engels

zijg

werkwoord

Soortgelyke frases

zegen
benediction · blessing · boon · mercy · seine

zijgen
fall down · filter · screen · slump · strain

voorbeelde

Ik hoorde het schot en verwachtte Golden Boy neer te zien zijgen in een wolk slaapgas.
I heard the shot and expected to see Golden Boy go down in a cloud of sleeping gas.

Wachtend op het effect van het medicijn zijg ik neer op de bank in de woonkamer, met de afstandsbediening in mijn hand.
While I wait for them to take effect, I slump on the sofa in the sitting room, the remote in my hand.

Overdag werk ik me te pletter en's avonds zijg ik neer.
Work like an idiot all day and crash out at night.

Laura zag haar moeder bijna letterlijk ineen zijgen op haar stoel en zelfs tante Judy zag er aangeslagen uit.
Laura watched her mother visibly sag and now even Aunt Judy looked worn.

Huilend zijgen wij neer bij je graf, Dood ben je nu, mijn god, mijn man, mijn kind!
We sit ourselves down amidst tears, For you are dead, my God, my husband, my child!

Toen ze haar door slaap vertroebelde ogen opsloeg, zag ze Theros omvallen en Gilthanas op de grond zijgen.
Lifting her sleep-glazed eyes, she saw Theros topple over and Gilthanas slump to the ground.

(neer)zijgen zeeg neer neergezegen
to sink down neerzijgen

President Karimov vormt deze waarheid door de mensenrechten openlijk te schenden, de sporen van de moordpartijen uit te wissen en getuigen en hun verwanten het zijgen op te leggen.
President Karimov is creating this truth by openly violating human rights, erasing traces of killings and neutralising witnesses and their relatives.

Ik zijg neer in een diepe reverence en ruik als ik omhoogkom de bekende stank van zijn wond.
I sink down in a low curtsey and I can smell the familiar stink of his wound as I come up.

Om je vader het zijgen op te leggen, transfereerden ze hem.
They ended up transferring your daddy out To shut him up.

Hij leek in elkaar te zijgen in de armen van Rich. 23 | Maureen en Harold Maureen hield het niet langer uit.
He appeared to be collapsing into Rich’s arms. 23 Maureen and Harold MAUREEN COULD BEAR it no longer.

Hij werd verondersteld onmiddellijk ineen te zijgen zodat ik snel verder kon gaan voor de cavalerie arriveerde.
He was supposed to drop instantly so I could rush through the rest of the routine before the cavalry arrived.

Ergens moet Oliphant nu op de grond in elkaar zijgen, of uit zijn stoel kieperen.
Somewhere, Oliphant must be sliding to the floor or toppling out of his chair.

Of ik zijg neer op de grond alsof ik neergeschoten ben.
Or sink to the floor as if I’d been shot.

De blanke kerel deelt van achteren de volgende klap uit, een harde stoot op mijn nieren en ik zijg ineen.
From behind, the white guy delivers the next blow, a sharp punch to my kidney, and I crumple to the ground.

Ze zijgen weer neer, blijven liggen tot de zon warmte geeft.
They sink to the ground again, lie there till the sun brings warmth.

Ik wist dat het een kwestie van hij of ik was, en ik wilde niet degene zijn die stuiptrekkend ineen zou zijgen.
I knew if it was a question of me or the other feller, it wasn’t going to be me writhing in agony.

Ik zijg neer in een diepe reverence, en de koning brengt me met een lichte aanraking van mijn armen weer omhoog.
I sink down into a deep curtsey and the king raises me up with a light touch on my arms.

De meesten zijgen eigenlijk gewoon op de grond neer terwijl ze onderweg zijn naar de wc.
Actually, most of them just sank to the floor on the way to the bathroom.

Misschien dat de losbandige vrouwen ineen zouden zijgen en oplossen in verrottenis, als een paddestoel in de herfst.
Perhaps the wanton women should sink down and dissolve into decay, like mushrooms in the fall.

Ik wankel, probeer te ademen, klamp het laken vast om niet op de grond te zijgen.
I stumble, try to catch my breath, grab hold of the sheet to stop myself going under.

Ze was bang dat als ze losliet, ze ineen zou zijgen en nooit meer zou opstaan.
She was afraid if she let go that she’d sink to the ground and never want to get up again.

Degenen die bestrijden dat Petrus de schrijver van Twee Petrus is, kunnen schijnbare muggen vinden om uit te zijgen, doch door dit te doen, zwelgen zij de kameel van ongegronde twijfel door.
Those who want to dispute it can find seeming gnats to strain out, but in doing so they swallow the camel of baseless doubt.

Hij ziet eruit of hij elk moment op de marmeren vloer ineen kan zijgen.
He looks as though he might drop to the marble floor at any second.

Hij was vermoedelijk niet het soort man om in sneeuw neer te zijgen en zijn privé-leven te bewenen.
He probably wasn’t the kind of man, anyway, to sit down in the snow and weep over his private life.