zijkamer oor Engels

zijkamer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

side room

naamwoord

Kun je even naar de zijkamer komen, zuster?
Could you pop over to the side room, Sister?

voorbeelde

'Ik schaam me constant voor je,' mopperde Ben toen ze de smalle zijkamer inging.
“You're a constant embarrassment to me,” Ben muttered as she slipped into a small side room.

In de zijkamers van München werd ook het lot van de Spaanse Republiek besproken.
In the anterooms of Munich, the fate of the Spanish Republic was also discussed.

8 Ik zag dat er rondom de tempel een verhoging was, en de fundamenten van de zijkamers maten een vol riet van zes el tot de hoek.
8 I saw that there was a raised platform all around the temple, and the foundations of the side chambers measured a full reed of six cubits to the corner.

Ze had ze weggestopt in een zijkamer, een achterkamer en op het dak.
Migrant tenants were holed up in a side room, a back room, and on the roof.

Uit een zijkamer kwam Iucounu, en Cugel meende een verandering in zijn uiterlijk op te merken.
From a room to the side came Iucounu, and Cugel thought to detect a change in his countenance.

Terwijl Anton deed wat hem gezegd was, opende de generaal een deur en snauwde iets een zijkamer in.
Anton did what he was told, and the general opened a door and snarled something into a side room.

'Ik kom,' zei Rhisiart, die samen met zijn bezoekers in een kleine zijkamer zat.
I will come, said Rhisiart, shut into a small chamber apart with his visitors.

Caruso zei: ‘Toen Ding en Sam die twee zijkamers controleerden, was ik alleen.
Caruso said, “When Ding and Sam engaged in the rooms off the hall, I was on my own.

In een afgeladen zijkamer vond ik een kooi, een hygiëner en een soort draagbare schoonstomer.
In a cramped anteroom I found a cot, a hygiener, and a sort of portable steam cleaner.

Jullie twee verberg je in die zijkamer.
You two hide in that side room.

De klok in de zijkamer is stilgezet op het moment van de arrestatie, twintig voor twee ’s nachts.
The clock in the side room has been stopped at the time the arrests were made, 1.40 a.m.

” * Voor ze zelfs maar de zijkamer hadden betreden, schoot Sera al gillend op Caleb af.
” * * * Before they had even entered the side chamber, Sera was already reeling towards Caleb, screaming.

Elk versie van de tekst werd teruggevonden in een zijkamer van de sarcofaagkamer, die exclusief bestemd was om het Boek van de Hemelkoe op haar muren te dragen.
Each version of the texts was found in a subsidiary room of the sarcophagus chamber exclusively designed for the Book of the Heavenly Cow.

Als ze in het nieuwe huis zaten, zou ze een grote televisie kopen voor in de zijkamer.
When they moved to the new house, she would get a big television for the den.

De dozen staan opgestapeld tegen de zuidelijke wand van de zijkamer.
The boxes are stacked against the southern wall of the den.

Mevrouw Doren nam haar mee naar een zijkamer, waar ze op omgekeerde groentekratten gingen zitten wachten.
Doren took her into a side room, where they sat down on upended vegetable crates and waited.

Andrea sloot de beide mannen op in een zijkamer en hing de sleutel bij de andere.
Andrea locked the two men in a side room and hung the key up by the one to the cell.

Daarna liep hij de kleine zijkamer in, die dienst deed als zijn privé-kapel voor de vrouwe Ma-a-t.
He then walked into the small antechamber which served as his private chapel to the lady Ma’at.

Judith van Ravens stond op, liep naar de zijkamer en kwam terug met haar mobiel.
Judith van Ravens stood up, went into the next room, came back with a mobile phone

Hield haar adem in en Stapte uit de schaduwen in haar cel en in de schaduwen van de zijkamer.
Held her breath and Stepped out of the shadows in her cell and into the shadows of the antechamber.

Er was een zijkamer met een kapotte deur aan de andere kant van de ruimte en hij rende erheen.
There was a side room with a broken door in the far corner, and he ran to it.

Is er een uitgang in die zijkamer?""
Is there a way out of that side room?""

Toen alles gereed was, werd er een cabine in een van de zijkamers naast de spiegelzaal gemaakt.
When everything was ready a booth was built in one of the side rooms off the hall of mirrors.

De twee jongens keken dezelfde kant op en zagen in de deur van een zijkamer een kleine dikke man staan.
The two boys turned and saw, standing in the doorway of a side room, a fat little man.

‘Ik liep de zijkamer in en daar was hij, naakt, met alleen stukken krant om hem heen!’
“I walk in the sitting room and there he was, naked, with the papers all around him!”