zijkapel oor Engels

zijkapel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

side chapel

naamwoord

part of church

Ik heb Alma gevraagd om vanaf nu elke dag te komen om de zijkapel te openen.
I've asked Alma to come in every day from now on to open the side chapel.

voorbeelde

Vijf dagen nadat ik dacht dat hij was teruggekomen, betreed ik de kerk en ga naar de zijkapel.
Five days after I thought he’d returned, I enter the church and go back to the side chapel.

Snel herkende ze een vijftiende-eeuws stenen scherm dat de zijkapel en het lange, smalle schip scheidde.
Her mind quickly identified a fifteenth-century stone screen dividing chapel and long narrow nave.

NASCHRIFT Sint-Petersburg, Rusland 2 september Paul en rachel stonden aan de voorkant van de zijkapel.
Petersburg, Russia September 2 Paul and Rachel stood at the front of a side chapel.

Eén kaars in een zijkapel en bij de kaars twee mannen met een witte zakdoek in hun hand.
One candle in a side-chapel, and by the candle two men holding white handkerchiefs.

We liepen door de kerk en daar verborg ik haar, achter het altaar in de zijkapel.
We went through the church, and I hid her within there, behind the altar in the transept chapel.

Maar in de loop der jaren hebben de golven alles weggespoeld, op deze zijkapel en dit schiereiland na.
But the years and the waves eroded all but this side chapel and the peninsula we’re standing on.

Ze liepen naar de zijkapel waar Max op het orgel zat te spelen.
And she led them to the side chapel where Max was playing the organ.

We zaten als sardientjes op elkaar gepakt in de zijkapel in de Duomo waar de kluis staat opgesteld.
We were packed like sardines in the side chapel of the Duomo, where the safe was located.

Na de speech ontmoet u hem in de zijkapel en zegt hem dat POTUS garandeert dat de TSO in Frankfurt zal zijn, niet Londen.
After the speech, you're gonna meet with him in the side chapel and tell him that POTUS guarantees the TSO will be in Frankfurt, not London.

Is Piet...’ ‘Hij wil dat je om vier uur naar de zijkapel van de kerk komt.’
Is Piet –’ ‘He wants you to meet him in the side chapel in the church at four o’clock.’

De dode jongen lag op een tafel van schragen in een kleine zijkapel naast het altaar.
The dead boy lay on a trestle table in a tiny side chapel to one side of the altar.

Ze ging op de achterste rij zitten in de kleine zijkapel, waar de vroegmis meestal werd gelezen.
She took her seat in the last row of chairs in the small side chapel where morning Mass was usually read.

Hoe zijn lichaam naar een zijkapel was gebracht.
How his body had been taken into a side chapel.

Binnen leidde hij me naar een kleine zijkapel met fresco’s op de muren.
Inside, he directed me to a small side chapel with frescoed walls.

Rechts van het hoogaltaar trok ze me een zijkapel in.
To the right of the high altar she drew me into a side chapel.

Jack pakte snel zijn laptop in en volgde Jeremy door het schip in de richting van een zijkapel.
Jack quickly packed his laptop, then followed Jeremy down the nave towards a side chapel.

In de kleine zijkapel hangt een melodramatische Christus aan het kruis van Leandro Bassano.
In the small side-chapel, there’s a melodramatic Christ on the Cross by Leandro Bassano.

Het gebeente van vrouwe Muntras ligt in de zijkapel, naast dat van de koning.
Lady Muntras's bones now lie in the antechapel, beside those of the king.

De soldaten staken juist het transept over en doorzochten de zijkapel achter de kansel.
The soldiers were moving across the transept now and searching the side chapel behind the chancel.

Vier in het zwart geklede gestaltes haastten zich naar een zijkapel.
Four figures dressed in black hurried toward a lateral chapel.

Ze stonden in een zijkapel van het schip van de benedenkerk.
They were in a chapel off the nave of the Lower Church.

Ik loop langs de achterkant van het altaar naar de zijkapel.
I pad round, behind the altar, to the side chapel.

Hij had een kleine zijkapel in gekeken waar een vreemd, glimmend object stond.
He had been looking into a small side chapel which contained a strange, glinting object.

Het altaar in de noordelijke zijkapel was aan Maria gewijd, dat in de zuidelijke kapel aan Johannes Evangelist.
The altar at the northern side-chapel was dedicated to Mary, and the southern side-chapel to John the Baptist.

Kelleys lijk bevond zich in een zijkapel, liggend op een lijkbaar, zijn gevouwen handen rustten op zijn borst.
Kelley’s corpse was in a side chapel, laid out on a bier, his clasped hands resting on his chest.