zijn oor Engels

zijn

/zɛi̯n/ werkwoord

bestaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

be

werkwoord

used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominal

Het is helemaal niet zeldzaam langer dan negentig jaar te leven.
It's not at all rare to live to be over ninety years old.

his

voornaamwoord, bepaler manlike

attributive: belonging to him

Tom probeerde zijn liefdesverdriet te vergeten door piano te spelen.
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.

its

adjektief, bepaler, voornaamwoord onsydig

belonging to it

Misschien is het voor hem wel precies zo.
Maybe it will be exactly the same for him.

are · her · bear · have · their · do · belong · conflict · suffice · one's · absent · kowtow · severance · there be · existence · him · to be · to exist · exist · of · entity · for · being · am · is · happen · become · something · account · draw · responsible · answer · there · accountable · amount · been · in charge · there is

Soortgelyke frases

Ben Aigan
Ben Aigan

dat is Chinees
it's all Greek to me

in hoger sferen zijn
dream about · drift away · moon

het is wat het is
it is what it is

het eerst zijn
priority

voorbeelde

Hij dacht plotseling aan Marrack en zijn scheepje.
He thought suddenly of Marrack and his little ship.

Bonner had ongetwijfeld het huis van zijn dochter doorzocht.
Surely Bonner had gone to check his daughter’s house.

G. de opwerking en de opslag van plutonium mag slechts plaatshebben wanneer de informatie betreffende het kernenergieprogramma van de betrokken partij is ontvangen, wanneer de verbintenissen, regelingen en overige informaties die volgens de richtsnoeren zijn vereist, tot stand zijn gekomen of zijn ontvangen, en wanneer de partijen overeengekomen zijn dat de opwerking en de opslag van plutonium een integrerend deel uitmaken van het beschreven kernenergieprogramma; indien wordt voorgesteld over te gaan tot opwerking of tot opslag van plutonium zonder dat aan deze voorwaarden is voldaan, mag een en ander slechts plaatshebben wanneer de partijen na overleg aldus zijn overeengekomen; overleg over een dergelijk voorstel dient onverwijld plaats te hebben;
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;

Mijn vraag aan het Duitse voorzitterschap is dan ook de volgende: wanneer zal het voorzitterschap met compromisvoorstellen komen die werkelijk evenwichtig zijn en waarbij alle lidstaten betrokken zijn, die uiteraard elk afdrachten doen waardoor een overeenkomst binnen de termijn mogelijk wordt?
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?

Dit moet goed zijn.
We have to sell this!

Dacht je dat autofabrikanten geen stapels geld geven aan ingenieurs alleen maar om te getuigen dat hun auto's veilig zijn?
You think car companies don't heap piles of dough on engineers just to testify that their cars are safe?

Ik probeerde je moeder duidelijk te maken dat hij gewoon weggeglipt kon zijn en je ergens had achtergelaten.
I tried to tell yer mama that he jest might have slipped rein again and left ya stranded at wherever ya were.

In het kader van de invoering van de Europese elektronische tolheffingsdienst (EETS) 17 zouden de volgende aanvullende normalisatieactiviteiten van nut zijn: testnormen voor de beveiligde monitoring van tolheffingssystemen en voor profielen voor de uitwisseling van informatie tussen dienstleverings- en tolheffingsactiviteiten, evenals een herziening van de testnormen die als basis dienen voor satellietgestuurde elektronische tolheffingssystemen en van de profielnorm voor elektronische tolheffing middels speciale korteafstandscommunicatiesystemen (Dedicated Short-Range Communications - DSRC).
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.

Daarna liep hij door naar zijn cottage, maakte de voordeur open en verdween het huis in.
Then he headed on up the lane to his cottage, unlocked the front door, and disappeared inside.

Dus ik zei dat ik er binnen een halfuur zou zijn.
So I said I’d be there in half an hour.

d) bevordering van de geleidelijke integratie van Centraal-Afrika in de wereldeconomie, in overeenstemming met zijn politieke keuzes en ontwikkelingsprioriteiten;
(d) promote the gradual integration of the Central Africa Party into the global economy, in accordance with its political choices and its development priorities;

Weather was bij hem weggegaan en had haar trouwjurk in zijn slaapkamerkast laten hangen.
Weather had... gone away; had left her wedding dress hanging in Lucas's bedroom closet.

Totdat de in lid 2 genoemde officiële maatregelen zijn vastgesteld, doet de eigenaar of houder van pluimvee waarbij de aanwezigheid van de ziekte wordt vermoed, alles wat redelijkerwijze mogelijk is om aan het bepaalde in lid 2, met uitzondering van punt g), te voldoen.
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.

Denemarken wijst erop dat de overeenkomsten van 1999 met Ryanair geen investeringen van de kant van de luchthaven Aarhus vergden, omdat de luchthaven slechts 40 % van zijn capaciteit benutte.
Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.

Dit zijn erg slechte mensen.
These are very bad people.

Moest een hospitaal of wat dit ook mocht zijn geen airconditioning hebben?
Shouldn’t a hospital or whatever this was have airconditioning?

Aan de andere kant moest die tip toch ergens vandaan zijn gekomen.
Then again, the tip had come from somewhere.

Andere aanvragen die uit hoofde van artikel 3, lid 4, artikel 4 en artikel 5 van Verordening (EG) nr. 258/97 zijn ingediend vóór ..*, worden behandeld volgens de bepalingen van die verordening.
Other requests submitted under Article 3(4) and Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 258/97 before ...+ shall be processed under the provisions of that Regulation.

Hij merkte dat zijn benen zwak waren en dat zijn tong aldoor pijn deed.
He found his legs were weak and his tongue gave him pain all the time.

Deze inspectie heeft plaatsgevonden van # november tot en met # december #; de inspectie had tot doel enerzijds na te gaan of de bevoegde burgerluchtvaartautoriteit van Bulgarije voldoende voorbereid was om de gemeenschappelijke regels inzake veiligheid van de luchtvaart, die op # januari # van kracht worden in Bulgarije, toe te passen, en anderzijds de vooruitgang te beoordelen die geboekt is bij de toepassing van de corrigerende maatregelen die na het eerste bezoek van het EASA door die burgerluchtvaartautoriteit zijn genomen om de tijdens dat eerste bezoek vastgestelde tekortkomingen te verhelpen
This inspection took place from # November to # December #; the purpose of the inspection was to evaluate whether the competent authority for civil aviation of Bulgaria was prepared to implement the common rules in the field of aviation safety that shall enter into force in Bulgaria as of # January #, and to evaluate the progress made in the implementation of the corrective actions submitted by that authority after the first visit of EASA to address safety shortcomings established during that visit

Een lafaard net als iedereen die enkel met zijn hersens leeft.
‘A coward like all those who live only by their brains.

Iemand die met ons praat, kan zijn gezicht bijvoorbeeld prettig laten „meespreken”.
For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.

De inwoners hebben Jehovah niet gevreesd en hun wegen niet veranderd, zelfs niet nadat zij getuige waren geweest van zijn oordeel over andere natiën
The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations

‘Onze retourtickets zijn geboekt voor eind november,’ zei ze spijtig.
‘Our return passage is booked for the end of November,’ she said regretfully.

De Commissie is op heden niet op de hoogte van ontoereikende Griekse grenscontroles, wat niet in overeenstemming zou zijn met de Schengen-normen.
The Commission has currently no knowledge on an insufficient performance of Greek border controls, which would not be in compliance with the Schengen standards.