zijn aan het + oor Engels

zijn aan het +

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

be

werkwoord

used to form the continuous forms of various tenses

voorbeelde

We zijn aan het praten.
We're talking in here!

McDONALD, Jeremy ‘J.R’: bekende schuldig te zijn aan het verhandelen van gestolen motoren (RICO Predicate Act).
McDONALD, Jeremy “J.R.”: Pled guilty to Interstate Transfer of Stolen Motorcycles (RICO Predicate Act).

Detectives janssen en janssen zijn aan het herstellen nadat zij " Formule 14 " per ongeluk hadden ingeslikt.
Detectives Thomson and Thompson are recovering after swallowing " Formula Fourteen ".

We zijn aan het praten in het kantoor van dokter Lorimore, terwijl mijn moeder en zussen buiten wachten.
We’re talking in Dr Lorimore’s office, while my mother and sisters wait outside.

‘We... eh... zijn aan het daten,’ zei Kat tegen Lizzie.
“We’re... dating,” Kat told Lizzie.

Het zo bepaalde alcoholgehalte moet gelijk zijn aan het reeds eerder bepaalde alcoholgehalte.
The alcoholic strength thus established should be equal to the previously determined alcoholic strength.

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:
The following draft implementing measures falling under the regulatory procedure with scrutiny had been forwarded to Parliament:

Het is nieuw voor jullie en jullie zijn aan het veranderen.
It’s new to you and you’re changing.

We zijn aan het controleren wie de codes had.
We're checking out who had the codes.

Het slagen van het werkgelegenheidsbeleid zal immers synoniem zijn aan het slagen van het economisch beleid.
Success in employment policy will of course be synonymous with success in economic policy.

Mensen zijn aan het sterven
People are dying

Want de Arabieren zijn aan het kopen.'
Because the Arabs are buying.""

Het totale aantal toeslagrechten moet gelijk zijn aan het bovenvermelde gemiddelde aantal hectaren.
The total number of payment entitlements shall be equal to the above mentioned average number of hectares.

We zijn aan het verbroederen
Just a little fraternization

Zijn hersens zijn aan het zwellen.
His brain is swelling.

Er lijkt geen grens te zijn aan het belasten, beboeten en stelselmatig bezwendelen van automobilisten.
The taxation, penalisation and systematic swindling of motorists seems to know no bounds.

De volgende ontwerpen van gedelegeerde handelingen zijn aan het Parlement toegezonden:
The following draft delegated acts had been forwarded to Parliament:

Dit zal geen einde zijn aan het lijden, Girolamo.
This will not be an end of suffering, Girolamo.

De toekenning van eigen-vermogensinstrumenten kan gebonden zijn aan het voldoen aan specifieke voorwaarden voor onvoorwaardelijke toezegging.
A grant of equity instruments might be conditional upon satisfying specified vesting conditions.

'Ze zijn aan het relschoppen om wat er in La Courneuve is gebeurd.
"""They are rioting against what happened in La Courneuve."

Kan je langskomen?We zijn aan het vieren
Hey, why don' t you come out and help me celebrate?

Deze onregelmatige betalingen zijn aan het eind van het begrotingsjaar verricht om annulering van begrotingskredieten te voorkomen.
These irregular payments were made towards the end of the financial year, thereby avoiding cancellation of budget appropriations.

Het duurt erg lang voordat sommige mannen gewend zijn aan het rooster.
Some men on the ward take a long, long time to get used to the schedule.

Deze richtlijn betreft niet de risico's die verbonden zijn aan het contact met stroomvoerende geleiders
This Directive does not address the risks resulting from contact with live conductors