Zijn beste vriend oor Engels

Zijn beste vriend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

A Boy's Best Friend

[ A Boy’s Best Friend ]

voorbeelde

Je zult een getuige moeten vinden, had Jeff, zijn beste vriend, gezegd en hij had Marks blik ontweken.
You’re going to need a witness, Jeff, his closest friend, had said, unwilling to look him in the eye.

Maar als zelfs zijn beste vriend de twee broers niet uit elkaar kon houden...
But if even his best friend couldn’t discern the difference between the brothers...

Wat voor soort man zat achter de aanstaande verloofde van zijn beste vriend aan?
What kind of friend lusted after his best friend’s soon-to-be fiancée?

Ik ben zijn beste vriend, Queen, misschien de enige ware vriend die hij op de wereld bezit.
I'm his best friend, Queen, perhaps the only real friend he has in the world.

Jullie zien het niet, maar ik ben zijn beste vriend, ik zeg je dat hij schreeuwt om hulp.
You can't see it, but as his dearest friend, I can tell you he is crying out for help.

Tobias had zijn beste vriend na die noodlottige dag in september 1997 nooit meer gezien.
Tobias had never seen his best friend again after that fateful day in September 1997.

Hij heeft net zijn beste vriend verloren!
He’s just lost his best friend!

Ik weet niet, voor mijn part doet hij het met de vrouw van zijn beste vriend.
I don’t know, maybe he’s sleeping with his best friend’s wife.

En dan moet ik Nick vertellen dat ik hem bedroog met.. zijn beste vriend, Jay
And then I have to tell Nick that I' ve been cheating on him... with his best friend, Jay

Dat zei hij toen ze vroeg wie zijn beste vriend was.
He told her that, when she asked him who his best friend was.

Grant schudde de hand van zijn beste vriend, maar het ontging Derek niet dat hij zijn wenkbrauw optrok.
Grant shook his best friend’s hand, but Derek didn’t miss the way his brow furrowed.

‘Robin is bij zijn beste vriend, en Sophie bij haar beste vriendinnetje.
‘Robin’s staying with his best friend, and Sophie’s staying with hers.

Is hij vergeten wat zijn beste vriend voor iemand is?
Has he forgotten what his best friend is like?

We zijn beste vrienden.
We're best friends.

Indy beschouwde Marcus, de curator van het Nationaal Museum, als zijn beste vriend.
Indy considered Marcus, curator of the National Museum, his closest friend.

‘Ik voel me net een stomme verrader,’ zei zijn beste vriend drie uur later.
‘I feel like a fucking traitor,’ his best friend said three hours later.

Ik ben zijn vriend, misschien wel zijn beste vriend, maar ook een soort buddy.
I’m his friend—maybe his best friend—but I’m just good buddy Joe.

Wij schelen minder dan een jaar, we zijn beste vrienden.
We’re less than a year apart in age, we’re best friends.

Zijn beste vriend heeft veren en een snavel.
His best friend has feathers and a beak.

Ze waren zijn beste vrienden.
They were his best friends.

Na twee dagen had hij al drie van zijn beste vrienden verloren.
Two days on the ground, and he had lost three of his closest friends.

Tonio heeft die twee uitverkoren als zijn beste vrienden.
Tonio chose those two as his best friends.

Aaron was een van zijn beste vrienden.
Aaron was one of his best friends.

Ze wist dat haar man dit heel erg moest vinden, want Andrew was zijn beste vriend.
She knew this must cost her husband dear, for Andrew was his greatest friend.