zijn hart op zijn tong dragen oor Engels

zijn hart op zijn tong dragen

Phrase

voorbeelde

Hij was niet bang om me te vertellen hoeveel hij van me hield, om zijn hart op zijn tong te dragen.
He wasn’t afraid to tell me how much he loved me, to wear his heart on his sleeve.

Allen die voor de waarheid op de vlucht zijn, wiens tongen nimmer spreken over de Allerhoogste Heer Zijn kwaliteiten en namen, die Hem niet in hun hart dragen, noch Zijn lotusvoeten herinneren, die nog niet één enkele keer hun hoofden bogen voor datgene wat van Krishna is [zie B.G.
All those who run from the truth, whose tongues never speak of the Supreme Lord His qualities and names, who do not know Him by heart, nor remember His lotusfeet, who do not even once bow their heads before what is of Krishna[see B.G.

Zij die voor de waarheid op de vlucht zijn en tekort schieten in hun plichten jegens Heer Vishnu, wiens tongen niet de namen en kwaliteiten uitdrukken van de Allerhoogste Heer, Hem niet in hun hart dragen of Zijn lotusvoeten herinneren en niet één enkele keer hun hoofden bogen naar Krishna [in een tempel b.v., zie B.G.
They who run from the truth and fail in their duties unto Lord Vishnu, whose tongues never express the names and qualities of the Supreme Lord, who do not carry Him in their heart or remember His lotus feet and not even once bowed their heads to Krishna [in a temple e.g., see B.G.

Zij die voor de waarheid op de vlucht zijn en tekort schieten in hun plichten jegens Heer Vishnu, zij wiens tongen niet de namen en kwaliteiten uitdrukken van de Allerhoogste Heer, Hem niet in hun hart dragen of Zijn lotusvoeten herinneren en niet één enkele keer hun hoofden bogen voor Krishna [in een tempel b.v., zie B.G.
They who run from the truth and fail in their duties unto Lord Vishnu, they whose tongues never express the names and qualities of the Supreme Lord, who do not carry Him in their heart or remember His lotus feet and not even once bowed their heads to Krishna [in a temple e.g., see B.G.