zijn neus snuiten oor Engels

zijn neus snuiten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blow one's nose

[ blow one’s nose ]

werkwoord

blowone'snose

to blow one's nose

werkwoord

voorbeelde

Als een man zijn neus snuit, noem je dat geen liefde.
When a man blows his nose you don’t call it love.

Maar hij moet meer doen dan zijn neus snuiten.
But he needs to do more than keep his nose clean.

Ik hoorde meneer Tate snuiven en daarna zijn neus snuiten.
I heard Mr Tate sniff, then blow his nose.

Hij had Hagrid binnen zien komen, hij hoorde de halfreus zijn neus snuiten in de rij achter hem.
He’d seen Hagrid come in, and even now he could hear the half-giant blowing his nose in the row behind him.

Als Ietri de eerste avond in Gulistan zijn neus snuit, blijven er zwarte strepen op zijn zakdoek achter.
The first night in Gulistan, when Ietri blows his nose, he leaves dark streaks on his handkerchief.

‘Ik heb niets goeds gedaan in mijn leven,’ vervolgt Andy, terwijl hij zijn neus snuit.
“I haven’t achieved anything worth mentioning in my life,” Andy goes on, after blowing his nose.

Hij bleef aanhoudend spugen en zijn neus snuiten.
He never stopped spitting and blowing his nose.

Hij moest eerst zijn zakdoek te voorschijn halen en zijn neus snuiten voor hij weer voort kon gaan.
He had to take out his handkerchief and blow his nose before he could go on.

Hij hoorde hem ademen, hoorde hem zijn neus snuiten.
He could hear him breathing, hear him blowing his nose.

Maigret moest opnieuw zijn neus snuiten en hij voelde het zweet op zijn voorhoofd parelen.
Maigret had to blow his nose again and he could feel perspiration beading on his forehead.

‘Ook niet niks voor Gemma en Guy,’ mompelt hij, waarna hij zijn neus snuit.
‘Bit tough on Gemma and Guy,’ he mutters, blowing his nose.

Je kunt kou vatten wanneer iemand vlak naast je zijn neus snuit.
You can catch someone’s cold if they blow their nose right next to you.

Harper hoorde Wilson in de belendende kamer zijn neus snuiten.
The house was small; Harper could hear Wilson in the next room, blowing his nose.

‘Dood je altijd iedereen die zijn neus snuit?’
‘Do you always kill people when they blow their nose?’

Roman had zilverkleurige vullingen in zijn kiezen en moest altijd zijn neus snuiten als hij was klaargekomen.
Roman had silver fillings in his molars, and he always needed to blow his nose after he came.

Ik hoorde hem aan de andere kant van de lijn zijn neus snuiten.
I heard him blowing his nose at the other end of the phone.

Als een oude man zijn neus snuit, klinkt het als een luchthoorn.
When an older guy blows his nose, it's like an air horn.

Bob en ik meenden hem een teken te zien geven; Zwaaien met een zakdoek en zijn neus snuiten.'
“From what Bob and I could see, he appeared to be signaling—waving a handkerchief about and blowing his nose.”

Dood je altijd iedereen die zijn neus snuit?
Do you always kill people when they blow their nose?

Evert moest opeens enorm zijn neus snuiten.
Evert suddenly had to blow his nose loudly.

Moest weer zijn neus snuiten omdat hij zo’n huilebalk was.
Had to blow his nose again from being such a crybaby.

Voor hem was moorden zoiets als het opsteken van een sigaret, een kop koffie drinken of zijn neus snuiten.
For him, killing was like lighting a cigarette, having a coffee, or blowing his nose.

Jullie hebben het woord zakdoek niet op de lijst staan en toch zal hij zijn hele leven zijn neus snuiten.
You don’t have handkerchief on the list and he’ll be blowing his nose the rest of his life.

‘Elke keer dat iemand in het Observatorium zijn neus snuit beweert dat ding dat hij een nieuwe planeet heeft ontdekt.’
“Every time anyone sneezes in the Observatory, it thinks it’s discovered a new planet.”

Michaels tergde The Hart Foundation en Canada in acts zoals zijn neus snuiten in de Canadese Vlag en tegen deze aan te rijden.
Michaels taunted the group and Canada by engaging in acts such as blowing his nose with and humping the Canadian Flag.