zijn plicht ontlopen oor Engels

zijn plicht ontlopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shirk

werkwoord

avoid a duty

voorbeelde

Lathrop had zijn werk vaak gebruikt als excuus om zijn plichten als echtgenoot en vader te ontlopen.
Lathrop had often used involvement in the job as a way to dodge his responsibilities as a husband and father.

De introductie van gemeenschappelijke instrumenten en het bewerkstelligen van absolute transparantie tussen de lidstaten wat betreft de invordering van schuldvorderingen, zijn maatregelen die ervoor moeten zorgen dat geen enkele burger en geen enkel bedrijf hun fiscale plichten kunnen ontlopen en dat iedereen aan de gezamenlijke inspanningen meedoet.
The introduction of common tools and absolute transparency between the Member States in the area of debt recovery are vital steps if we are to ensure that no citizen, no company, can evade their fiscal responsibility, and that everyone contributes to the collective effort.

Een ernstige vorm van belastingontduiking waarmee grote bedragen gemoeid zijn en die zeer moeilijk is op te sporen, is de zogeheten BTW-carrouselfraude, waarbij internationaal opererende bedrijven speciaal worden gecreëerd om de BTW-plicht te kunnen ontlopen
One type of VAT fraud with particularly serious consequences, in terms of amounts of tax evaded, and which is highly difficult to detect, is known as carousel fraud

Een ernstige vorm van belastingontduiking waarmee grote bedragen gemoeid zijn en die zeer moeilijk is op te sporen, is de zogeheten BTW-carrouselfraude, waarbij internationaal opererende bedrijven speciaal worden gecreëerd om de BTW-plicht te kunnen ontlopen.
One type of VAT fraud with particularly serious consequences, in terms of amounts of tax evaded, and which is highly difficult to detect, is known as carousel fraud.