zijn stempel drukken op oor Engels

zijn stempel drukken op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mark

werkwoord

stamp

werkwoord

voorbeelde

Ook hij wil zijn stempel drukken op de geschiedenis.
He, too, wants to leave his mark on history.

Het Europees Parlement kon bovendien duidelijk zijn stempel drukken op deze verordening.
In addition, the European Parliament was able to put its clear stamp on this regulation.

Hij kan zijn stempel drukken op het binnenlands èn het buitenlands beleid.
The Constitution's guidelines on the division of powers give the President a decisive say in external and domestic policy.

Maar Hij leeft. En Hij zal zijn stempel drukken op al wat leeft.
But He lives and all our lives from now on will carry His mark.

Hij zou zijn stempel drukken op een plek waar die nooit zou verdwijnen.
He would make his mark in a place where it would never disappear.

Maar hij leeft.Hij zal zijn stempel drukken op al wat leeft
But He lives...... and all our lives from now on will carry His mark

Hij kon zijn stempel drukken op een individu, een natie, een maatschappij of een hele beschaving.
It could make itself felt upon an individual, a nation, a society or an entire civilization.

Het Zweedse volk wil een volwaardig deelnemer zijn en zijn stempel drukken op zowel het nieuwe als het oude Europa.?
The Swedish people want to be fully involved and to exert influence over both the new and the old Europe'.

Europa moet ten voordele van alle betrokkenen en als bijdrage aan de algehele stabiliteit de hoekstenen bepalen en zijn stempel drukken op de herinrichting.
In the interests of all stakeholders and to help secure overall stability, Europe must lay the groundwork and put a European stamp on any new arrangements.

Europa moet ten voordele van alle betrokkenen en als bijdrage aan de algehele stabiliteit de hoekstenen bepalen en zijn stempel drukken op de herinrichting
In the interests of all stakeholders and to help secure overall stability, Europe must lay the groundwork and put a European stamp on any new arrangements

De uitvoering van het voor Vlaanderen zeer nadelige Verdrag van Athis-sur-Orge zou zijn stempel drukken op heel het bewind van graaf Robrecht.
The execution of the Treaty of Athis-sur-Orge would mark the rule of Count Robert.

Doodsbang om fouten te maken, verlangend om ergens zijn stempel op te drukken, op zijn eigen manier.
Terrified of failure and craving to make his own mark, in his own way.

Het Plattelandsparlement wil met name zijn stempel drukken op het Europese plattelandsbeleid, de dialoog tussen beleidsmakers en het lokale niveau aanzwengelen en goede praktijkvoorbeelden uitwisselen.
Its main focus is to influence European rural policy, improve dialogue between policy-makers and the local level and exchange good practice.

Mijnheer de Voorzitter, zes maanden is een korte tijd voor een Raadsvoorzitterschap. In zo'n korte tijd kan men nauwelijks zijn stempel drukken op het Europese beleidsproces.
Mr President, in the short period of six months it is hardly possible for a Council Presidency to have a strong impact on the European political process.

Dankzij Javier Solana is Europa begonnen zijn stempel te drukken op het vredesproces in het Midden-Oosten.
Thanks to Javier Solana, Europe has started to make its presence felt in the Middle East peace process.

Een echte man moet zijn toegestaan om zijn stempel te drukken op deze wereld.’
A real man must be permitted to make his mark on the world.”

Hij was vastbesloten zijn stempel te drukken op de wereld, wat inhield dat hij het groots moest aanpakken.
He was determined to leave his mark on the world and that meant going big.

Het Enisa had echter moeite zijn stempel te drukken op het uitgestrekte gebied van de NIS.
However, ENISA faced difficulties to make a big impact in the vast field of NIS.

Dit wordt ongetwijfeld een cruciaal instrument, dat het komende decennium zijn stempel zal drukken op al onze beleidsplannen.
This is undoubtedly a crucial instrument that is going to mark all of our policies over the next decade.

Ik denk echt dat Europa nu zijn stempel moet drukken op de koers van de gebeurtenissen.
In the case of Europe, I believe that this is the moment for it to make its mark on the course of events.

De school leek zijn stempel te drukken op alles wat ze deden.
The school seemed to insinuate itself into everything they did.

Dit is waar het om gaat bij Hazel: bijna iedereen is erdoor geobsedeerd om zijn stempel te drukken op de wereld.
Here’s the thing about Hazel: Almost everyone is obsessed with leaving a mark upon the world.

Hij wil de film zijn eigen stempel op drukken en niet het hulpje van Jannings zijn.
He intended to put his own stamp on the film and not be reduced to the role of facilitating Jannings’s ambition.

Dit beperkte begrotingskader zal van meet af zijn stempel drukken op het Europees beleidsprogramma, waar men geen hoge verwachtingen van mag koesteren en waarmee zeer zeker niet tegemoet kan worden gekomen aan de nieuwe en grote behoeften van ons tijdperk en van de Europese volkeren.
This limited financial framework lays down from the outset a European political programme of low expectations, which certainly does not respond to the new and major requirements of our times and of the peoples of Europe.