in hoger sferen zijn oor Engels

in hoger sferen zijn

Verloren zijn in fantasieen of afgeleid zijn door een interne visie, daarbij tijdelijk (een deel van) het contact met de realiteit verloren hebbende.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dream about

Verloren zijn in fantasieen of afgeleid zijn door een interne visie, daarbij tijdelijk (een deel van) het contact met de realiteit verloren hebbende.

To be lost in phantasies or be carried away by some internal vision, having temorarily lost (part of) contact to reality.

drift away

werkwoord

Verloren zijn in fantasieen of afgeleid zijn door een interne visie, daarbij tijdelijk (een deel van) het contact met de realiteit verloren hebbende.

To be lost in phantasies or be carried away by some internal vision, having temorarily lost (part of) contact to reality.

moon

verb noun

Verloren zijn in fantasieen of afgeleid zijn door een interne visie, daarbij tijdelijk (een deel van) het contact met de realiteit verloren hebbende.

To be lost in phantasies or be carried away by some internal vision, having temorarily lost (part of) contact to reality.

voorbeelde

Was dat een reactie op zijn intrede in hogere sferen?’
Was that a reaction to his going off for higher things?’

We raakten er een beetje overenthousiast over en éh... zijn weggerend in hogere sferen.
Sort of got rather happy about it, and, uh... ran off in high spirits.

Hij was met zijn hoofd in hogere sferen.’
He always had his eye on the bigger picture.”

De baby, die voor een deel de zijne was, zou haar nog voor zijn geboorte in hogere sferen brengen.
This child, who was part his, would bring her even higher before it came.

In andere religies zijn ze weer bedoeld om nieuwe wijsheden op te doen of in hogere sferen te raken.
In other religions, they’re means to gather esoteric wisdom or to experience higher planes of existence.

Zijn kus brengt me in hoger sferen, ontsteekt de passie, zet mijn ziel in vuur en vlam.
The kiss exhilarates me, ignites me, sets my soul on fire.

Zij was in hogere religieuze sferen, wat misschien erger is dan geestdriftig zijn of zot gedrogeerd.
She was in a religious trance, which is perhaps worse than being stoned.

Zijn ziel, ga ik vanuit, is in hogere sferen.
His soul, I trust, is on high.

Voor de gein, kunnen Jay en jij doen alsof je leeft in hogere sferen, en net doen of jullie artiesten en fotografen zijn
As for fun, you and Jay can keep living it up in ravines, and pretending to be artists and photographers

Voor de gein, kunnen Jay en jij doen alsof je leeft in hogere sferen, en net doen of jullie artiesten en fotografen zijn.
As for fun, you and Jay can keep living it up in ravines, and pretending to be artists and photographers.

Betaling Beschrijving U zult beslist in hogere sferen zijn op het strand met deze Malvinas Lacinho bikini vol kleur, vrolijkheid en vreugde!
Payment Description You will be in high spirits on the beaches with the Malvinas Lacinho two-piece bikini with its colours full of cheerfulness, gaiety and joy!

Eén drankje zou meer dan genoeg zijn geweest om haar de hele avond in hogere sferen te houden, maar ze nam er nog een.
One drink would have been more than enough to keep her high for the evening, but she paid for another.

De sterkere veronderstelling is noodzakelijk, in dimensies vier en hoger zijn er enkelvoudig samenhangende variëteiten die niet homeomorf zijn met een n-sfeer.
A stronger assumption is necessary; in dimensions four and higher there are simply-connected, closed manifolds which are not homotopy equivalent to an n-sphere.

Joris heeft zijn invitaties voor zijn eigen verjaardagsfeest vanochtend uitgeprint en hij is al weer in hogere sferen om zijn eigen feestje te vieren.
Joris has created and printed his own birthday party invitations this morning and he's been in high spirits to celebrate his own party.

Elke Tweelingsziel heeft ervoor gekozen, in de hogere sferen, om met elkaar verbonden te zijn in bepaalde levens.
Every twin soul has made the choice in the higher realms to be connected with each other in specific incarnations.

Geheel in mediterane sfeer. De huizen zijn in regel niet hoger dan 3 verdiepingen.
The houses are built with Mediterranean architecture and normally are not higher than 3 floors.

Staat en wetten, evenals de plichten, krijgen in deze verhouding voor het bewustzijn hun hoogste deugdelijkheid en verplichtende karakter; want zelfs de staat, wetten en plichten zijn in hun werkelijkheid iets bepaalds, dat in een hogere sfeer als in zijn grondslag overgaat (zie Encycl. v. d. filos. wetensch., § 553 f.).
It is in being thus related to religion that state, laws, and duties all alike acquire for consciousness their supreme confirmation and their supreme obligatoriness, because even the state, laws, and duties are in their actuality something determinate which passes over into a higher sphere and so into that on which it is grounded.

Maar in hun streven om gescheidenheid te boven te komen, kunnen ze steunen op de wezens die hen voorgegaan zijn in hogere sferen.
Yet in their striving to overcome separation, they can lean on the beings who have gone before them in higher spheres.

Dat doen ze bij voorkeur in hogere sferen: op de videoachtergrond zijn niet alleen de gebruikelijke zolders en plafonds te zien, ook virtuele telescopen en beelden uit het heelal.
They prefer to do that in higher spheres: in the video backdrop, you can see not just the usual attics and ceilings, but also virtual telescopes and images from the cosmos.

Voor zeer lange tijd hebben wij jullie voorzien van deze komende omstandigheden en nu zijn wij verheugd om jullie te melden dat de tijd van hereniging met onze gebroeders en zusters in de hogere sferen van kracht zijn.
It has been a long time that we have informed you of the now coming conditions, the circumstances leading to Ascension and we are overjoyed to be able to notify you that the time of Reunions with our brothers and sisters of the Higher Realms now comes into force.

Als het hier al zo belangrijk is, dan moet het ook belangrijk zijn in de hogere hemelse sferen, of niet?
If it's already so important here, it must also be important in the Superior Celestial Spheres. Don’t you think?

De appartementen (ASA582-ASA585) in het landhuis Försterlisl zijn liefdevol ingericht in een prettige sfeer en ze voldoen aan de hogere klasse.
Holiday apartments (ASA582 - ASA585) are centrally located in a quiet place which receives a lot of sunshine.

De mens moge zijn medemens misleiden, bedrog moge op bedrog volgen, en de kinderen van de boze mogen macht bezitten om de dwazen en de onwetenden te verleiden, totdat niets anders dan verdichtsel de menigte voedt, en de vrucht van de leugen de onnozelen in haar stroming naar het graf voert; maar één aanraking met de vinger van zijn liefde, ja, één straal van heerlijkheid uit hoger sferen, of één woord uit de mond van de Heiland, uit de boezem van de eeuwigheid, maakt dat alles onbetekenend, en wist het voor eeuwig uit de gedachten.
Man may deceive his fellow-men, deception may follow deception, and the children of the wicked one may have power to seduce the foolish and untaught, till naught but fiction feeds the many, and the fruit of falsehood carries in its current the giddy to the grave; but one touch with the finger of his love, yes, one ray of glory from the upper world, or one word from the mouth of the Savior, from the bosom of eternity, strikes it all into insignificance, and blots it forever from the mind.

Vloeiende gitaarlijnen en ingetogen, mooie zang glijden over in hardere passages die geschikt zijn om de luisteraar in een bepaalde sfeer te brengen naar een nog hoger niveau.
Fluent guitar lines and introvert, beautiful vocals pass into more heavy passages, guiding the listener to a certain atmosphere towards an higher level.

Op de dag dat zij voor het eerst 68 jaren telde, had haar vader, die in 1968 was overleden, en die als klokkenmaker zijn brood had verdiend, er via zijn kanalen in hogere sferen, de kosmos, het hiernamaals, hoe je het ook wilt noemen, voor gezorgd dat dit prachtige verjaarscadeau tot stand kon komen.
On the day that she for the first time turned 68, her dad, who passed away in 1968, and who used to earn his money as a bell technician, ensured via his channels in the higher spheres/ the cosmos/ the hereafter, however you want to call it, this beautiful birthday present to occur.