in hoge mate oor Engels

in hoge mate

Op een hoge of gewaardeerde manier.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

extremely

bywoord

De evaluatie van het vorige protocol is in hoge mate onvolledig.
The assessment of the previous protocol is extremely incomplete.

most

bywoord

In de toekomst mag er wat steunverlening betreft slechts voor de gebieden die in hoge mate van de visserij afhankelijk zijn een uitzondering worden gemaakt.
Waiving aid in favour of self-help should relate at most to areas which are highly dependent on fisheries in future.

dramatically

bywoord

drastically · grossly · supremely · highly · in the extreme · passing

voorbeelde

De farmaceutische industrie is in hoge mate afhankelijk van de nationale gezondheidszorg en van financiële voorwaarden.
The pharmaceutical industry depends very much on national health care and financial conditions.

Deze onthulling van Babes geheime hartstocht verontrustte Tab om een of andere ondefinieerbare reden in hoge mate.
This revelation of Babe's secret passion was, for some reason, which Tab could not define, an extremely disquieting one.

Daardoor worden de aangevers namelijk in hoge mate ontlast.
This would make things much easier for businesses.

Door deze connectie kan het gebruik van rook energie in hoge mate en onmiddellijk veranderen.
Because of this connection, the use of smoke can powerfully and instantly change energy.

Bestaat voornamelijk uit cokes en kooldeeltjes, in hoge mate gearomatiseerde verbindingen en minerale stoffen.)
Composed primarily of coke and coal particles, highly aromatised compounds and mineral substances.)

Ik bewonder haar—evenals mijn vriend—in hooge mate.
I admire her—as my friend does—exceedingly.

Heeft banden met de regering en is in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten.
Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.

Ik heb het idee dat het in hoge mate een privékarakter heeft, mochten jullie je het afvragen.’
I’m under the impression that its contents are of a highly personal nature, if you were wondering.’

Een tsja-no-joe was een formele, in hoge mate door ritueel beheerste theeceremonie.
A cha-no-yu was a formal, extremely ritualized Tea Ceremony.

Hij heeft mij in hoge mate geassocieerd met die ervaring, al had ik die situatie niet teweeggebracht.
Heʼs associated me with that experience to a great degree, although his situation was not of my doing.

Hier ontbreekt het in hoge mate aan samenhang: banen zijn normaliter een gevolg van economische groei.
And this highlights a major disconnect: jobs are normally a consequence of economic growth.

Het gevolg was een machtsstrijd waarbij het in hoge mate om ego en status ging.
The result was a grudge match with huge amounts of ego and status at stake.

De genoemde doelstellingen kunnen namelijk in hoge mate door minder ingrijpende etiketteringsverplichtingen worden verwezenlijkt.(
The stated objectives can be attained, for the most part, by means of less intrusive labelling requirements.

De licentiehouders zouden voor hun technologie en katalysatoren in hoge mate van één enkele onderneming afhankelijk zijn.
Licensees would depend to a large extent on a single company for their technology and catalyst supply.

De moderne maatschappijen zijn in hoge mate gebaseerd op grootschalig energiegebruik.
Modern societies are to a great extent based on large-scale consumption of energy.

Methylkwik is de belangrijkste organische kwikverbinding aangezien het snel en in hoge mate via het maagdarmkanaal wordt geresorbeerd.
Methylmercury is the most important organic mercury compound as it is rapidly and extensively absorbed through the gastrointestinal tract.

Bonaparte had dat vermogen in hoge mate, vermoed ik.
Bonaparte had the power in great measure, I think.

Híj is in hoge mate bekwaam om in rechtvaardigheid in het koninkrijk Gods te regeren.
This One is eminently qualified to rule in righteousness in the Kingdom of God.

Ze voelden zich in hoge mate verantwoordelijk toen ze het gevoel kregen dat ik bijzonder was.
They felt a lot of responsibility once they sensed that I was special.

Toch blijven bepaalde professionele diensten in hoge mate gereguleerd.
Nevertheless, regulation remains high in some professional services.

De bijeenkomst van vandaag gaat in hoge mate bepalen wie deze nacht overleeft.
Today's meetings will largely decide who lives through tonight.

De wetgeving is in hoge mate aangepast.
Alignment is at a high level.

Opkomende landen zijn door deze crisis zeker niet in hoge mate getroffen.
Emerging countries have certainly not been greatly affected by this crisis.

Evenals in andere landen is de Nederlandse zuivelindustrie in hoge mate georganiseerd en in talrijke overheidsinstellingen vertegenwoordigd.
As in other countries, the dairy industry in the Netherlands is highly organized and represented in numerous public institutions.