in hordes oor Engels

in hordes

in een grote menigte, met heel veel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in droves

bywoord

in een grote menigte, met heel veel

In large quantities, with many.

voorbeelde

Als de blanken hiervan horen, komen ze hier in hordes naartoe.
Soon the White Man would hear of this bonanza, they would cut their way right through here.

Ze ontwikkelen een dierlijk instinct en leven in hordes.
Developing an animal instinct and roaming in pack.

Kolonisten trokken in hordes naar het Chinese getto waar de laatste Europese mode in de winkels lag.
Colonists flocked to the Chinese ghetto, where stores purveyed the latest European styles.

Zij vertelde hem dat wolven in hordes met elkaar optrokken.
She told him wolves ran in packs.

Ze komen terug in hordes, als wilde beesten.
They'll be back in packs like wild animals.

Krek, ze verdreven de boeren in hordes.
Ay, they drove out the peasants in hordes .

De jongens gingen in hordes tegelijk de straat op en speelden totdat er een vader verscheen.
The boys would go out in packs and play on the streets until a father showed up.

Maar ik waarschuw je, als ze in hordes komen aankloppen, dan mag jij ze wegsturen.’
But I’m warning you, if they start turning up in droves, it’ll be your job to send them packing.”

Komen ze nu in hordes?
They're running in packs now.

Krek, ze verdreven de boeren in hordes.
Ay, they drove out the peasants in hordes.

Ze werken in hordes.
They work in hordes.

De Zombies gaan in hordes richting het westen.
The Zs are swarming out west.

Verder zijn bijna alle regels die je kent uit Warmachine overgenomen in Hordes.
Additionally, almost all rules mechanics from Warmachine are replicated in Hordes.

Bij het omslaan van een knopje zal het de Metaalsoort oproepen en ze zullen in hordes naar hier zwermen.
At the flick of a switch it will summon Metalkind and they will swarm here in hordes.

Als zij in hordes opereerden, dan waren die groter dan alle hordes op de hele wereld, de tropen incluis...
If they ran in packs, those packs were bigger than anything in the world, even in the tropics....

Mijn vriendinnen kwamen in hordes over de vloer om me te helpen de zaken weer op een rijtje te krijgen.
My girlfriends came back in droves to help me shoulder on.

Neem een groep gewone lieden en leer die om zich lijnvormig te spreiden; niet in hordes maar als individuele leden.
Take a group of ordinary people and train them to string out, not in packs but as individual members.

Hij ging er zelfs toe over ze met een luchtbuks dood te schieten wanneer ze ’s avonds in hordes aan kwamen lopen.
He resorting to hunting them with an air rifle at night when they came out in hordes.

Ze zag eruit of ze al te veel had meegemaakt, en Paulie wist dat zijn klanten in hordes op die ogen af zouden komen.
She looked like she knew too much, and Paulie knew those eyes would attract the punters in droves.

Maar ze kon zich Nate niet voorstellen in Egypte, met hordes bedelaars in zijn kielzog.
But Sarah could not imagine Nate in Egypt, with throngs of beggars jostling at his sleeves.

Vossen, legde hij uit, zouden niet zomaar in handige hordes door Edenham Estate rondwandelen.
Foxes, he explained, weren’t going to be just swanning around Edenham Estate in convenient packs.

Mammoeten verzamelden zich hier ooit in reusachtige hordes, om daarna verder naar het noorden te trekken.
Mammoth once congregated here in great numbers before they moved further north.

De draken vuurden opnieuw en sloegen reusachtige gaten in de hordes naderende Trolloks.
The dragons fired again, blasting enormous holes in the hordes of advancing Trollocs.

De politie van Garland werd overstelpt door de media, die in grote hordes kwamen toegestroomd.
The Garland police department was overwhelmed with media camping on their doorstep.

Vertel hem waar de rode lijn loopt, anders stapt hij erover en het bed in met hordes Britse sletjes.
He's got to know where the red lines are, or he's gonna leap right over them and into bed with multiple british floozies.