in kassen kweken oor Engels

in kassen kweken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accelerate

werkwoord

advance

werkwoord

cultivate

werkwoord

force · further · grow · hasten · promote · raise · soften up · speed up

voorbeelde

Tot de bedrijven die in toenemende mate door de snel stijgende energieprijzen in hun bestaan worden bedreigd behoren o.a. de tuinbouwbedrijven in Noord-Duitsland, die veel van hun producten in kassen kweken.
Among those businesses whose survival is increasingly threatened by the rapidly rising energy prices are the horticultural firms of northern Germany, much of whose produce is cultivated in greenhouses.

Beroepsmatig breng ik een hoop tijd door in de kassen om planten te kweken, want monarchvlinders zijn enorm moeilijke eters.
As part of my job, I spend a lot of time in the greenhouse growing plants, and the reason for this is that monarchs are extremely picky eaters.

Ze kweken duizenden peulen in kassen.
They're growing thousands of pods in greenhouses.

De bloementeelt begon rond 1880 met het kweken van rozen (toen al in kassen).
The cultivation of flowers began circa 1880, first with roses in greenhouses.

natuurlijke of rechtspersonen die zich beroepshalve bezighouden met tuinbouw, het kweken van planten in kassen, onderhoud van parken, tuinen of sportvelden, bosbouw of andere soortgelijke activiteiten.
natural or legal persons engaged in professional activities such as horticulture, plant growing in greenhouses, maintenance of parks, gardens or sport pitches, forestry or other similar activities.

c) natuurlijke of rechtspersonen die zich beroepshalve bezighouden met tuinbouw, het kweken van planten in kassen, onderhoud van parken, tuinen of sportvelden, bosbouw of andere soortgelijke activiteiten.
(c) natural or legal persons engaged in professional activities such as horticulture, plant growing in greenhouses, maintenance of parks, gardens or sport pitches, forestry or other similar activities.

Meer dan 400 huisgezinnen in deze streek kweken bloemen en 300 ervan hebben kassen.
In the region more than 400 establishments are engaged in raising flowers, and of these some 300 have greenhouses.

Maanden van kou noch de warmbloedigheid van soorten staat de kweek in de weg, dankzij het gebruik van kassen.
Colder months and temperamental genuses are no obstacle to the industry, thanks to greenhouses.

Toegegeven, in de afgelopen jaren zijn er veel variëteiten en hybriden verschenen, die vrij eenvoudig in kassen te kweken zijn, zelfs in de herfst en de winter.
True, in recent years, many varieties and hybrids have appeared, which are quite simple to grow in greenhouses, even in autumn and winter.

Het bedrijf gebruikt zogenaamde Groen Label Kassen, een label dat staat voor kweken in kassen met een lage milieubelasting.
The company uses so-called Green Label Greenhouses, which have a low environmental impact.