zekerheidstelling oor Engels

zekerheidstelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

collateralisation

naamwoord

Zoals aangegeven in de voorgaande overweging is het niveau van zekerheidstelling gering.
As indicated in the preceding paragraph, the level of collateralisation is low.

collateralization

naamwoord

Spanje bevestigt dat voor de lening geen zekerheidstelling geldt.
Spain confirmed that there is no collateral for the loan.

warranty

naamwoord

voorbeelde

Het douanekantoor van zekerheidstelling stelt de borg en de persoon die zekerheid moet stellen, in kennis van de intrekking.
The customs office of guarantee shall notify the revocation to the guarantor and the person required to provide the guarantee.

De landen vullen in vak 6 van het certificaat van doorlopende zekerheidstelling en in vak 5 van het certificaat van ontheffing van zekerheidstelling de ISO-alpha-3 muntcode (ISO 4217) in.
Countries shall enter in box 6 of the comprehensive guarantee certificate and Box 5 of the guarantee waiver certificate the ISO ALPHA3 (ISO 4217) code of the currency used.

Zekerheidstelling per aangifte met bewijs van zekerheidstelling
For individual guarantee in the form of vouchers

Op 31 december 2009 beloopt de "nominale waarde" van de zekerheidstellingen die het EOF met betrekking tot voorfinanciering heeft ontvangen, 684 miljoen EUR.
At 31 December 2009 the "nominal" value of guarantees received by the EDF in respect of pre-financing amounts to EUR 684 million.

Ondergetekende verbindt zich ertoe om op het eerste schriftelijke verzoek van de bevoegde autoriteiten van de onder punt 1 genoemde landen de gevorderde bedragen te betalen, tot het maximumbedrag van 10 000 EUR per bewijs van zekerheidstelling per aangifte en zonder de termijn van dertig dagen vanaf het tijdstip van het verzoek te kunnen overschrijden, tenzij ondergetekende of iedere andere belanghebbende vóór het verstrijken van deze termijn ten genoegen van de bevoegde autoriteiten aantoont dat de regeling is aangezuiverd.
The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in point 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested, up to EUR 10 000 per individual guarantee voucher, unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the competent authorities, that the operation has been discharged.

Op verzoek van de begunstigde kan deze zekerheidstelling worden vervangen door een persoonlijke en hoofdelijke borgstelling van een derde of door de onherroepelijke en onvoorwaardelijke hoofdelijke zekerheidstelling van de begunstigden van een actie die partij zijn bij dezelfde subsidieovereenkomst, nadat de bevoegde ordonnateur daarmee heeft ingestemd.
At the request of the beneficiary, that guarantee may be replaced by a joint and several guarantee by a third party or by the irrevocable and unconditional joint guarantee of the beneficiaries of an action who are parties to the same grant agreement, after acceptance by the authorising officer responsible.

In geval van zekerheidstelling voor een vast bedrag als bedoeld in de aanhangsels I en II bij deze Overeenkomst wordt onder »ecu" verstaan het totaal van de volgende bedragen:
For the purposes of the flat rate guarantee as provided for in Appendices I and II, the "ecu" means the total of the following amounts:

Tot de datums van de uitrol van het DWU-systeem Beheer van de zekerheidstelling (GUM) zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat andere middelen dan elektronische gegevensverwerkingstechnieken worden gebruikt voor de uitwisseling en opslag van informatie over zekerheidstellingen.
Until the dates of deployment of the UCC Guarantee Management (GUM) system referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, customs authorities may allow for means other than electronic data-processing techniques to be used for the exchange and storage of information pertaining to guarantees.

De Poolse autoriteiten stelden dat, gelet op de door de Commissie voor Polen gepubliceerde referentierente (4,49 %) de ratingcategorie van Crist (BB) en het hoge niveau van zekerheidstelling (zie overweging 44), de rentevoet die op de lening wordt toegepast niet lager mag zijn dan 5,49 %.
Poland submitted that taking into account the reference rate published by the Commission for Poland (4,49 %), Crist’s rating category (BB), and the high level of collateral (see recital 44), the interest rate on the loan should not be lower than 5,49 %.

(7) Voorwaarden voor de verlening van de concessie, met name betreffende het bedrag, het toepassingsgebied en de wijze van zekerheidstelling, als bedoeld in artikel 49x, lid 1, van de Wet Mijnbouw en Geologisch Onderzoek, en, indien dit gerechtvaardigd is, het bedrag, het toepassingsgebied en de wijze van zekerheidstelling, als bedoeld in artikel 49x, lid 2, van die wet
(7) Conditions for granting the concession, in particular concerning the amount, scope and manner of providing the security referred to in Article 49x(1) of the Geological and Mining Act and, where justified, the amount, scope and manner of providing the security referred to in Article 49x(2) of that Act

Zekerheidstelling per aangifte door middel van borgstelling
For individual guarantee by a guarantor

b) een adequate zekerheidstelling van de transactie te verzekeren tot de vervaldag;
(b) ensure adequate collateralisation of the operation until its maturity;

g) bankkosten, kosten van zekerheidstellingen en soortgelijke kosten;
(g) bank charges, costs of guarantees and similar charges;

Indien wordt voorzien in een adequate zekerheidstelling kunnen de in beslag genomen of bevroren activa evenwel worden vrijgegeven.
However, if appropriate securities are provided, the seized or frozen assets shall be ordered to be released.

Forfaitaire zekerheidstelling
Flat-rate guarantees

Ontheffing van zekerheidstelling op basis van een afspraak (artikel 10, lid 2, onder a), van de overeenkomst)
For guarantee waiver by agreement (Article 10(2)(a) of the Convention)

Volgens de desbetreffende communautaire codes van bijlage 38 het type zekerheid opgeven of vermelden dat ontheffing van zekerheidstelling is verleend, alsmede, in voorkomend geval, het nummer van het certificaat van doorlopende zekerheidstelling of van ontheffing van zekerheidstelling of het nummer van het bewijs van zekerheidstelling per aangifte en het kantoor van zekerheidstelling opgeven.
Using the relevant Community codes from Annex 38, enter the type of guarantee or guarantee waiver used for the operation as well as, as appropriate, the number of the comprehensive guarantee certificate, the guarantee waiver certificate, or the individual guarantee voucher and the office of guarantee.

Zekerheidstelling per aangifte in een andere vorm die een gelijkwaardige waarborg biedt voor de betaling van het met de douaneschuld overeenkomende bedrag aan invoer- of uitvoerrechten en andere heffingen (artikel 92, lid 1, onder c), van het wetboek)
For individual guarantee in another form which provides equivalent assurance that the amount of import or export duty corresponding to the customs debt and other charges will be paid (Article 92(1)(c) of the Code)

Het bewijs van zekerheidstelling per aangifte wordt overeenkomstig aanhangsel III opgesteld.
The individual guarantee voucher shall be drawn up in accordance with Appendix III.

Wanneer het douanekantoor van vertrek niet hetzelfde is als het douanekantoor van zekerheidstelling, behoudt dit laatste kantoor een kopie van de verbintenis van de borg.
Where the customs office of guarantee is not the customs office of departure for the transit operation, it shall keep a copy of the guarantor’s undertaking.

Het onderzoek wordt, na raadpleging van het raadgevend comité, geopend door middel van een verordening van de Commissie die de douaneautoriteiten tevens de instructie geeft de invoer overeenkomstig artikel 14, lid 5, te registreren of zekerheidstelling te eisen.
Initiations shall be made, after consultation of the Advisory Committee, by Commission Regulation which shall also instruct the customs authorities to make imports subject to registration in accordance with Article 14(5) or to request guarantees.

Verplichting tot zekerheidstelling
Requirement of a security

een doorlopende zekerheid voor een verminderd bedrag of een ontheffing van zekerheidstelling als bedoeld in artikel 95, lid 2;
the comprehensive guarantee for a reduced amount or a guarantee waiver referred to in Article 95(2);

VERBINTENIS VAN DE BORG — DOORLOPENDE ZEKERHEIDSTELLING
GUARANTOR'S UNDERTAKING – COMPREHENSIVE GUARANTEE