zevental oor Engels

zevental

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seven

naamwoord

Ik zou graag stil willen staan bij een zevental punten uit het debat.
There are about seven points from the discussion which I would like to pick up on.

septuple

adjective verb

voorbeelde

Het probleem dat door het ENISA moet worden opgelost, wordt door een zevental factoren versterkt:
The problem to be addressed by ENISA has seven drivers:

Tijdens hun erediensten riepen de Icarii voortdurend het zevental aan dat daar stond... maar nooit de Maan en de Zang.
In their worship, the Icarii constantly called and prayed to the seven who stood here...but never to Moon or Song.

[20] In het Gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid wordt vastgesteld dat dergelijke strategieën in een zevental lidstaten voorhanden zijn.
[19] The Joint Employment Report 2001 indicates that such strategies are in place in some seven Member States.

Het zevental lichten vermeerderde zijn snelheid en haalde het paar in.
Seven-lights increase speed, and catch up.

We waren te laat om iemand te redden, maar we hebben dit zevental gevangengenomen.
We were too late to save anybody, but we caught these seven.

Rihndells Trisktolk zei: 'De eerste zeven zijn goed bevonden, maken een gesloten zevental.'
Rihndell’s Trisk interpreter said, “First seven test true, make an interlocked septet.”

Zoals het merendeel van de mensheid droomde dit zevental zonder inspanning of discipline.
Like the majority of us, these seven dreamt without effort or discipline.

In het werkplan van de Commissie wordt een zevental voorstellen gedaan voor bedrijfstakoverschrijdende initiatieven om gemeenschappelijke uitdagingen voor groepen van bedrijfstakken aan te pakken en om de synergie tussen de verschillende beleidsterreinen te vergroten:
In its outline of work, the European Commission sets out seven proposed cross-sectoral policy initiatives designed to address the common challenges across groupings of different industries and to reinforce the synergies between different policy areas. The proposed measures are as follows:

Ditmaal spraken de meters van een zevental broers van Sol, waarvan er zes door planeten omringd werden.
This time the meters told of seven brothers to Sol, six of them with planets, one without.

Er luisteren toch een zevental mensen.
Like, seven people listen to it.

Was hij in het zevental als jongste inbegrepen, of had Isaï acht zonen?
Was the youngest included among the seven, or did Jesse have eight sons?

Maar geen nieuw perkament. Hij haalde perkament uit eerdere manuscripten, een zevental.
But he didn't use new parchment, he used parchment recycled from earlier manuscripts, and there were seven of them.

Het zevental vocht als één man, als een dodelijke, ondoordringbare eenheid.
The seven fought as one, a deadly, impenetrable unit.

Uit te krabben in de bevroren grond door een zevental soldaten die in het lazaret behandeld werden.
This was dug out of the frozen ground by seven soldiers who were in the sickbay for treatment.

Onder leiding van een zevental vakbonden worden wegen in Italië en in de grensstreken geblokkeerd of sterk gehinderd door konvooien van langzaam rijdende of stilstaande vrachtwagens.
At the instigation of around seven trade unions, roads in Italy and in border regions were blocked or traffic was seriously impeded by convoys of slow-moving or parked lorries.

(2) Een zevental is vermeld in het Plan en een twintigtal in het document „20 measures to tackle the VAT gap”.
(2) Seven are set out in the Plan and twenty in the document ‘20 measures to tackle the VAT gap’.

Niet alleen vanwege het zevental, maar ook vanwege de moeder.
Not just for the seven, but also for the mother.

Zoals hiervoor ( punt 3 ) gezegd heeft omzetting slechts plaatsgevonden in een zevental deelstaten; de overige deelstaten, die reeds eigen regels hebben uitgevaardigd, zouden de noodzaak van ratificatie niet inzien .
As I said (paragraph 3) it has been adopted so far in seven Laender: the others, who have already adopted their own rules, do not see any need to adopt it.

Daarom willen we een zevental scholen in Teheran stichten.
That is why we want to set up seven schools in Tehran.

Ik heb de eer gehad in uw vaders zevental onder de oudoom van prins Quentyn te dienen.
I had the honor of serving with Prince Quentyn’s great-uncle in your father’s seven.

Onder Wigboldus’ harde hand werd een zevental aio’s en postdocs tot bruikbaar materiaal gekneed.
Under Wigboldus’ forceful leadership, some seven interns and post-docs were kneaded into serviceable material.

Het was een berggrot waar een aantal pelgrims via een zevental tredes naar toe klommen.
It showed a mountain cave, to which some pilgrims were climbing by way of seven steps.

Adidas, die hierin een inbreuk door Marca op haar drie-strepen-beeldmerk zag, verkreeg in juli 1996 in kort geding voor de president van de Rechtbank te Breda een voorlopige voorziening, waarbij Marca werd verboden in de Benelux het uit het drie- of tweestrepenmotief of uit enig ander met het beeldmerk van Adidas overeenstemmende teken te gebruiken voor een zevental kledingstukken en het TIM-shirt.
In July 1996 Adidas, considering that Marca had infringed its triple-stripe trade mark, obtained an interlocutory order from the President of the Rechtbank te Breda (Breda District Court) restraining Marca from using on some seven articles of clothing and the TIM shirt in the Benelux countries the sign consisting of the triple or double-stripe motif or any other sign corresponding to Adidas' logo.

Voorzitter, in de vergaderperiode van mei werden in eerste lezing een zevental amendementen door dit Parlement aangenomen.
Mr President, during the May part-session, Parliament adopted seven amendments at first reading.

Hij heeft in elke lidstaat een zevental concurrenten met veel kleinere marktaandelen; de grootste van deze concurrenten heeft een marktaandeel van 10 %.
In every Member State, it has about seven competitors with much smaller market shares, the largest of these competitors having a market share of 10 %.