zijarm oor Engels

zijarm

voorbeelde

Ergens links van hen moest een zijarm van de fjord zijn.
Somewhere off to their left, there had to be a branch of the fjord.

Een groot deel van de eerste 304 kilometer pijpleiding werd in twee delen onder water gelegd, daarbij de loop volgend van de rivier de Marañon, een belangrijke zijarm van de Amazone.
Much of the first 304 kilometers (189 miles) of pipe was laid in two sections under water, following the course of the Marañon River, a principal tributary of the Amazon.

Onder ons systeem van scheiding der machten, is het Congres een volkomen evenwaardige zijarm van de regering en geen enkele belangrijke beslissing in de aard van deze overeenkomst zou mogen genomen worden zonder inspraak van de oppositie.
Under our system of separation of powers, Congress is a fully co-equal branch of the government, and no major decision of the kind involved in this deal should be made over its opposition.

Warnow, met inbegrip van de Breitling en zijarmen
Warnow, including the Breitling and side branches

'Mijn neus kriebelt hevig sinds we van de Mutar deze zijarm in zijn gevaren.
"""My nose has itched fiercely ever since we left the Mutar and entered this tributary stream."

Het oefengebied bevat ten minste één representatieve rivier met zijarmen of kanalen en havens.
The exercise area contains at least a representative river with side arms or canals and harbours

De Oder vanaf Racibórz tot de verbinding met de Oost-Oder die vanaf het Klucz-Ustowo-kanaal overgaat in de Regalica, samen met die rivier en de zijarmen daarvan tot het Dąbiemeer, alsook een zijwater van de Oder van de Opatowice-sluis tot de sluis in Wrocław
River Odra from the town of Racibórz to the link with River Eastern Odra which turns into River Regalica from the Klucz-Ustowo Piercing, together with that river and its side-branches to Lake Dąbie as well as a by-way of River Odra from the Opatowice lock to the lock in Wrocław city

Breng, onder toepassing van druk uit een stikstofleiding op de zijarm, de bovenste laag petroleumether over in een scheitrechter van 1 000 ml (4.2.3).
By application of pressure from a nitrogen line to the side-arm, transfer the upper light petroleum-layer to a 1 000 ml separating funnel (4.2.3).

+ 18 De schacht had zes zijarmen: drie armen aan de ene kant en drie armen aan de andere kant.
+ 18 Six branches were extending out from its stem, three branches of the lampstand from its one side and three branches from its other side.

De Oder vanaf Racibórz tot de verbinding met de Oost-Oder die vanaf het Klucz-Ustowokanaal overgaat in de Regalica, samen met die rivier en de zijarmen daarvan tot het Dąbiemeer, alsook een zijwater van de Oder van de Opatowicesluis tot de sluis in Wrocław
River Odra from the town of Racibórz to the link with River Eastern Odra which turns into River Regalica from the Klucz-Ustowo Piercing, together with that river and its side-branches to Lake Dąbie as well as a byway of River Odra from the Opatowice lock to the lock in Wrocław city

Het ligt op haar ampele boezem als twee zijarmen die zich bij de grote Mississippi voegen.
It nestles in her ample cleavage like two tributaries feeding into the Mighty Miss-i-ssip.

Het land telt bijna 700 rivieren. Met hun zijarmen vormen deze rivieren een rivierstelsel van 15.000 mijl lang en is daarmee een van de grootste rivierdelta's ter wereld.
You can count almost 700 rivers, including the branching streams that make up a 15,000-mile-long river network—one of the largest in the world.

Langs de rivier en haar zijarmen reageerden tevens veel vrijwilligers spontaan op de oproep miljoenen zandzakken te komen vullen voor de aanleg van tijdelijke dijken om het water binnen de perken te houden.
Volunteers all along the river and its tributaries also responded to countless calls to fill millions of sandbags for temporary dikes restraining the water.

Die zou zich niet moeizaam door dicht struikgewas wurmen, die zou natuurlijk naar de zijarm van de rivier lopen!
It wouldn’t struggle into the dense forest; it would go up the side creek, of course!

Ruim 4000 kilometer verderop in Mali... dwingt een andere droge rivier, een zijarm van de Niger, een man... een moeilijke beslissing te nemen.
Over 4,000 kilometres away, in Mali, another dry river, a tributary of the Niger, is forcing one man into making a difficult decision.

Warnow, met inbegrip van de Breitling en zijarmen || beneden de Mühlendamm vanaf de noordhoek van de Geinitzbrücke in Rostock zeewaarts tot aan de verbindingslijn tussen de noordpunten van het westelijke en het oostelijke havenhoofd in Warnemünde
Warnow, including the Breitling and side branches || Downstream of the Mühlendamm from the northern edge of the Geinitzbrücke in Rostock towards the sea as far as a line linking the northern points of the western and eastern piers in Warnemünde

'Het is een kleine stad, gelegen aan een zijarm van de rivier de Kongo - in Midden-Afrika.'
“It is a small town situated on a tributary of the Congo River—in Central Africa.”

Ze waren al langs zes zijarmen gekomen, die allemaal waren dichtgemetseld.
They had already intersected six secondary tunnels, all of which had been walled off.

(301) Mechanische integratie, die veel gebruikt wordt in ziekenhuizen in de EER, vereist dat de monitor mechanisch geïntegreerd is met het anesthesieapparaat en bovenop het anesthesieapparaat is geplaatst (met behulp van klemmen en klittenband of bevestigingssystemen) of aan het anesthesieapparaat bevestigd is met behulp van een mobiele "zijarm". De laatstgenoemde configuratie wint steeds meer terrein door de populariteit van platte beeldschermen die op deze manier(178) geïntegreerd zijn.
(301) Mechanical integration, which is commonly used in EEA hospitals, requires that the monitor is mechanically integrated with the anaesthesia machine in that it stands on top of the anaesthesia machine (with clips and Velcro straps or mounting solutions) or is mounted onto the anaesthesia machine by means of a mobile "side arm"; the latter configuration is increasingly popular due to the popularity of flat panel displays which are integrated in this way(178).

‘Dit is een zijarm die ze de Theatre Arm noemen.
‘This is an offshoot they call the Theatre Arm.

De kleine zijarmen van de Kyitsju waren dichtgevroren en dat bracht ons op een nieuw idee.
The small tributary of the Kyichu was already frozen—and that caused us to think of something new.

De West-Oder vanaf een dam in Widuchowa (op 704,1 km van de Oder) tot een grens met de binnenzee, samen met de zijarmen en het Klucz-Ustowo-kanaal dat de Oost- met de West-Oder verbindt
River Western Odra from a weir in Widuchowa (704,1 km of River Odra) to a border with internal sea waters, together with side-branches as well as the Klucz-Ustowo Piercing linking River Eastern Odra with River Western Odra

De Leenheerenpolder is gelegen tussen de plaats Goudswaard op de Hoeksche Waard en het Spui, een zijarm van het Haringvliet.
The Leenheerenpolder is situated between the village of Goudswaard on the Hoeksche Waard and the Spui, an arm of the Haringvliet.

— De Oder vanaf Racibórz tot de verbinding met de Oost-Oder die vanaf het Klucz-Ustowo-kanaal overgaat in de Regalica, samen met die rivier en de zijarmen daarvan tot het Dąbiemeer, alsook een zijwater van de Oder van de Opatowice-sluis tot de sluis in Wrocław
— River Odra from the town of Racibórz to the link with River Eastern Odra which turns into River Regalica from the Klucz-Ustowo Piercing, together with that river and its side-branches to Lake Dąbie as well as a byway of River Odra from the Opatowice lock to the lock in Wrocław city