zoete broodjes bakken oor Engels

zoete broodjes bakken

werkwoord

voorbeelde

Ze wil vast zoete broodjes bakken.
I should imagine humble pie is on the menu.

Daarna zou ze wat zoete broodjes bakken en haar zus met complimenten milder stemmen.
After that, she’d eat a little humble pie and cajole her sister with compliments.

Hou op met zoete broodjes bakken en geef me het geld.
Forget the honey and give me the money.

Onder de kop „Gemeenteraad moet zoete broodjes bakken”, schreef de Waiheke Resident van Auckland:
Under the heading, “Humble Pie Week at the Road Board,” Auckland’s Waiheke Resident said:

Zoete broodjes bakken?
Humble pie?

Kunnen we zoete broodjes bakken.
They're serving humble pie.

En we kunnen ze zoete broodjes bakken...... of we kunnen ze een wapen geven
And we can either shovel them the same old shit and call it sugar or we can arm them

Ik moest een week zoete broodjes bakken voor ze me echt vergaf.
I had to eat humble pie for a week before she fully forgave me.

Ik ga eens flink zoete broodjes bakken met'm.
I'll just get Aladdin on my side with a little sympathy act.

‘Wat ik nu moet doen, is mijn koninklijke trots inslikken en zoete broodjes bakken.
‘Right now I’m going to have to choke down my royal pride and eat a large dish of crow.

Zoete broodjes bakken, is niet jouw stijl.
Smooth talk isn't your line, sarge.

Geen zoete broodjes bakken.
Don't get friendly with me!

Daarbij zullen wij luidkeels protesteren als Chirac of de Franse regering ook maar een beetje water bij de wijn doen of zoete broodjes bakken.
On that issue, we will denounce any withdrawal or climb-down from Mr Chirac and the French Government regarding the CAP.

‘Kijk nou eens, Master, hij probeert zoete broodjes te bakken, zodat hij wat te eten krijgt.’
“Look there, master, he’s trying to sweet talk me into giving him something to eat.”

Datje bereid bent zoete broodjes te bakken is voor sommige mensen niet genoeg.
That you’re prepared to eat humble pie isn’t enough for some people.

– om de kosten te dekken en zoete broodjes te bakken.
—to cover the costs and keep him sweet.

Je hoeft geen zoete broodjes te bakken, juffie.
You know what, don't try to butter me up with a compliment, missy.

Zodat de Federatie me kapitein kon maken... en ik zoete broodjes moest bakken met de vijand.
For the Federation to sit me in a captain's chair and break bread with the enemy.

De Duitse baas heeft je hier persoonlijk naartoe gestuurd om zoete broodjes te bakken bij de premier.
The German guv’nor himself sent you here to make nice with the prime minister.

Ik wil wel zeggen dat het afgelopen moet zijn met dat beleid van zoete broodjes bakken. Wij zeggen ja tegen gemeenschappelijke belangen, ook bij de energievoorziening, maar wij moeten de Russen ook zeggen dat mensenrechten gewaarborgd moeten worden.
It has to be said, though, that we have to stop making it a matter of policy to give the Russians hugs and pats on the shoulder; while we say ‘yes’ to shared interests, including in energy supply, we also have to tell the Russians that human rights have to be guaranteed.

Delight zat ergens voorin en terwijl ik half dood in mijn stoel hing, begon moeder zoete broodjes te bakken.
Delight was somewhere else way up ahead and, as I sat there, dead to the world, Mother started being “sweet.”

Toch voelde ik me verplicht het advies van Louise op te volgen en nog meer zoete broodjes te bakken.
All the same, I still felt obliged to follow Louise’s previous advice and eat some more humble pie.

“Hoe dúrf je, hoe dúrf je hier terug te komen en zoete broodjes te bakken alsof er niets gebeurd is?”
How dare you come back here and try to act all charming like nothing happened.”

Hij zou de rest van zijn leven zoete broodjes moeten bakken om weer bij haar in de gunst te komen.
He’d have to kiss serious butt for the rest of his life to get back into her good graces.